Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen
translation-studies
translation
non-fiction
language
The Study of Second Language Acquisition
Rod Ellis - 1994
This thorough introduction to second language research provides a comprehensive review of the research into learner language, internal and external factors in language acquisition, individual differences, and classroom second language learning.
Quack This Way
David Foster Wallace - 2013
Their subjects: language and writing. The interviewee drove more than an hour, from Claremont to downtown Los Angeles. The interviewer flew from Dallas. They spoke on film for 67 minutes and then walked uphill to a nearby seafood restaurant, where they continued the running conversation they had started five years earlier. They liked each other, and they seemed to understand each other. The rest is history. This is the last long interview with David Foster Wallace.
The Little, Brown Handbook, APA Update [with CD]
H. Ramsey Fowler - 1900
The eighth edition continues that tradition by offering greatly expanded coverage of writing and researching with computers, smaller chapters for large subjects such as the writing process and research writing, and in numerable improvements in all other material.
Mary: Spirit Woman of the Old West
Janis Hoffman - 2016
There are many corrections and many notes stuck between the pages, and the ink and pencil are faded and often difficult to read. I have had to guess at the meaning a few times and hope I haven’t done too much harm to her intent. Many changes were made in punctuation, spelling, paragraphing and chapters, and I’ve updated a few words, like Black Feet to Blackfoot. She made a few mistakes I did not correct, like mixing up the locations of the Little Blue and Big Blue rivers. The name Mary Faraday Huntington does not appear in any of the old records. Whoever wrote the words was neither shy nor humble, has a very foul mouth, and shamelessly talks about things rarely mentioned in stories of the Wild West. Her story is the way it was long ago, not the sugar coated fairly tales of book and film. Her story reminds me of something Jamake Highwater wrote: “The outward rusticity of primal behavior makes Western people devise a self-serving ideal of themselves as civilized, which sets them widely apart from other peoples and from nature. Their withdrawal from an awareness of their place in nature is nearly complete…primal peoples live among animals and vegetation constantly in close contact with the sources of nourishment and death, understanding their environment and expressing their ideas and feelings in terms of the natural world. In contrast, people in the West have created an idealization of their relationship with nature which has neither life nor spirit.” ADVENTURES IN THE WILD WEST OF LONG AGO Mary Faraday Huntington I’ve led a wild life and had a hell of a good time. I still have my nose, all my fingers and my scalp thanks to my high intelligence, strength, quickness, excellent judgment, and a little help from all my many, many friends. I promise not to lie too bad. If you are a prissy little thing, best to pass on by. If you are a refined gentleman, pass on by. 1. You’re just a girrrrrrl 2. The Under Water People 3. Fort Childs 4. Rising Wolf 5. The second best whorehouse in town 1 YOU’RE JUST A GIRRRRRL “You can't race. You’re just a girrrrrrl!” I bounced him a good one and he shrieked and jumped up and down with blood spurting out of his big, ugly nose. Oh my, how he did carry on. I got on my pony and went to the line. The flag dropped and off we went. No problem, I promised Charlie 3 cobs if we win. He got his corn and I got a shiny silver dollar and a tin can full of chewing tobacco. I traded the can for a bunch of fancy ribbons at old man Bailey’s haberdashery. ____________________ My name is Mary Faraday Huntington and I was born in 1834 at Independence, Missouri. My mother died when I was 9 months old and an Indian woman working at a whorehouse was the only one Christian enough to take me in. Don’t know who my father was but he must have been big, strong, and sharp as a whip. Probably an army man having a little fun. Sure they call me a bastard, but they learned quick enough not to do that to my face. Jennie is a Blackfoot spirit woman and a real good mother who cooks and cleans at Polly’s Paradise. We have a little room in the basement. Her real name is Aokii’aki, Water Woman. She taught me sign and Blackfoot, how to live off the land, and how to fight with my hands and feet and knife. And she is teaching me the ways of a spirit woman.
The Theatre of the Absurd
Martin Esslin - 1961
Its startling popularity marked the emergence of a new type of theatre whose proponents—Beckett, Ionesco, Genet, Pinter, and others—shattered dramatic conventions and paid scant attention to psychological realism, while highlighting their characters’ inability to understand one another. In 1961, Martin Esslin gave a name to the phenomenon in his groundbreaking study of these playwrights who dramatized the absurdity at the core of the human condition.Over four decades after its initial publication, Esslin’s landmark book has lost none of its freshness. The questions these dramatists raise about the struggle for meaning in a purposeless world are still as incisive and necessary today as they were when Beckett’s tramps first waited beneath a dying tree on a lonely country road for a mysterious benefactor who would never show. Authoritative, engaging, and eminently readable, The Theatre of the Absurd is nothing short of a classic: vital reading for anyone with an interest in the theatre.
The Lives of Animals
J.M. Coetzee - 1999
His colleagues resist her argument that human reason is overrated and that the inability to reason does not diminish the value of life; his wife denounces his mother's vegetarianism as a form of moral superiority.At the dinner that follows her first lecture, the guests confront Costello with a range of sympathetic and skeptical reactions to issues of animal rights, touching on broad philosophical, anthropological, and religious perspectives. Painfully for her son, Elizabeth Costello seems offensive and flaky, but—dare he admit it?—strangely on target.Here the internationally renowned writer J. M. Coetzee uses fiction to present a powerfully moving discussion of animal rights in all their complexity. He draws us into Elizabeth Costello's own sense of mortality, her compassion for animals, and her alienation from humans, even from her own family. In his fable, presented as a Tanner Lecture sponsored by the University Center for Human Values at Princeton University, Coetzee immerses us in a drama reflecting the real-life situation at hand: a writer delivering a lecture on an emotionally charged issue at a prestigious university. Literature, philosophy, performance, and deep human conviction—Coetzee brings all these elements into play.As in the story of Elizabeth Costello, the Tanner Lecture is followed by responses treating the reader to a variety of perspectives, delivered by leading thinkers in different fields. Coetzee's text is accompanied by an introduction by political philosopher Amy Gutmann and responsive essays by religion scholar Wendy Doniger, primatologist Barbara Smuts, literary theorist Marjorie Garber, and moral philosopher Peter Singer, author of Animal Liberation. Together the lecture-fable and the essays explore the palpable social consequences of uncompromising moral conflict and confrontation.
The Book of the City of Ladies
Christine de Pizan
1429) builds an allegorical fortified city for women using examples of the important contributions women have made to Western Civilization and arguments that prove their intellectual and moral equality to men. Earl Jeffrey Richards' acclaimed translation is used nationwide in the most eminent colleges and universities in America, from Columbia to Stanford.
American Melancholy: Poems
Joyce Carol Oates - 2021
However, Oates has also always been a faithful writer of poetry. American Melancholy showcases some of her finest work of the last few decades.Covering subjects big and small, and written in an immediate and engaging style, this collection touches on both the personal and political. Loss, love, and memory are investigated, along with the upheavals of our modern age, the reality of our current predicaments, and the ravages of poverty, racism, and social unrest. Oates skillfully writes characters ranging from a former doctor at a Chinese People’s Liberation Army hospital to Little Albert, a six-month-old infant who took part in a famous study that revealed evidence of classical conditioning in human beings.
Fifteen Poems
Leonard Cohen - 2012
These fifteen poems, including “Death of a Lady’s Man,” “On Hearing a Name Long Unspoken,” and “The Embrace,” are drawn from across his remarkable career and appear here for the first time with his illustrations. With its lyrical intensity and sensual immediacy, Fifteen Poems offers a potent distillation of the genre-crossing genius of one of the most admired artists of our time.
Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World
Timothy Brook - 2007
A painting shows a military officer in a Dutch sitting room, talking to a laughing girl. In another, a woman at a window weighs pieces of silver. Vermeer's images captivate us with their beauty and mystery: What stories lie behind these stunningly rendered moments? As Timothy Brook shows us, these pictures, which seem so intimate, actually offer a remarkable view of a rapidly expanding world. The officer's dashing hat is made of beaver fur, which European explorers got from Native Americans in exchange for weapons. Those beaver pelts, in turn, financed the voyages of sailors seeking new routes to China. There--with silver mined in Peru--Europeans would purchase, by the thousands, the porcelains so often shown in Dutch paintings of this time. Moving outward from Vermeer's studio, Brook traces the web of trade that was spreading across the globe. The wharves of Holland, wrote a French visitor, were an inventory of the possible. Vermeer's Hat shows just how rich this inventory was, and how the urge to acquire the goods of distant lands was refashioning the world more powerfully than we have yet understood.
A Student's Grammar of the English Language
Sidney Greenbaum - 1991
Although the structure of the parent volume has been preserved so that reference to it can easily be made, this grammar has been especially written to take into account the needs of advanced students of grammar in colleges and universities.
How to Build a Girl
Caitlin Moran - 2014
Johanna Morrigan, fourteen, has shamed herself so badly on local TV that she decides that there’s no point in being Johanna anymore and reinvents herself as Dolly Wilde—fast-talking, hard-drinking Gothic hero and full-time Lady Sex Adventurer. She will save her poverty-stricken Bohemian family by becoming a writer—like Jo in Little Women, or the Bröntes—but without the dying young bit.By sixteen, she’s smoking cigarettes, getting drunk and working for a music paper. She’s writing pornographic letters to rock-stars, having all the kinds of sex with all kinds of men, and eviscerating bands in reviews of 600 words or less.But what happens when Johanna realizes she’s built Dolly with a fatal flaw? Is a box full of records, a wall full of posters, and a head full of paperbacks, enough to build a girl after all?Imagine The Bell Jar written by Rizzo from Grease. How to Build a Girl is a funny, poignant, and heartbreakingly evocative story of self-discovery and invention, as only Caitlin Moran could tell it.
The Whispering Land
Gerald Durrell - 1961
The sequel to A Zoo in My Luggage, this is the story of how Durrell and his wife's zoo-building efforts at England's Jersey Zoo led them and a team of helpers on an eight-month safari in Argentina to look for South American specimens. Through windswept Patagonian shores and tropical forests in Argentina, from ocelots to penguins, fur seals to parrots, Durrell captures the landscape and its inhabitants with his signature charm and humor.
MLA Handbook for Writers of Research Papers
Joseph Gibaldi - 1977
For over half a century, the MLA Handbook is the guide millions of writers have relied on.The seventh edition is a comprehensive, up-to-date guide to research and writing in the online environment. It provides an authoritative update of MLA documentation style for use in student writing, including simplified guidelines for citing works published on the Web and new recommendations for citing several kinds of works, such as digital files and graphic narratives.Every copy of the seventh edition of the MLA Handbook comes with a code for accessing the accompanying Web site. New to this edition, the Web site provides- the full text of the print volume of the MLA Handbook- over two hundred additional examples- several research-project narratives--stories, with sample papers, that illustrate the steps successful students take in researching and writing papers- searching of the entire site, including the full text of the MLA Handbook- continuous access throughout the life of the seventh edition of the MLA Handbook