When her feisty best friend, Farah, starts wearing the headscarf without even consulting her, it begins to unravel their friendship. After telling a huge lie about a tragedy that happened to her family during the Partition of India in 1947, Shabnam is ready for high school to end. She faces a summer of boredom and regret, but she has a plan: Get through the summer. Get to college. Don’t look back. Begin anew. Everything changes when she meets Jamie, who scores her a job at his aunt’s pie shack, and meets her there every afternoon. Shabnam begins to see Jamie and herself like the rose and the nightingale of classic Urdu poetry, which, according to her father, is the ultimate language of desire. Jamie finds Shabnam fascinating—her curls, her culture, her awkwardness. Shabnam finds herself falling in love, but Farah finds Jamie worrying. With Farah’s help, Shabnam uncovers the truth about Jamie, about herself, and what really happened during Partition. As she rebuilds her friendship with Farah and grows closer to her parents, Shabnam learns powerful lessons about the importance of love, in all of its forms. Featuring complex, Muslim-American characters who defy conventional stereotypes and set against a backdrop of Radiohead’s music and the evocative metaphors of Urdu poetry, THAT THING WE CALL A HEART is a honest, moving story of a young woman's explorations of first love, sexuality, desire, self-worth, her relationship with her parents, the value of friendship, and what it means to be true.

    The Quran is composed of verses (Ayat) that make up 114 chapters (suras) of unequal length which are classified either as Meccan (المكية) or Medinan (المدنية) depending upon the place and time of their claimed revelation. Muslims believe the Quran to be verbally revealed through the angel Jibrīl (Gabriel) from God to Muhammad gradually over a period of approximately 23 years beginning on 22 December 609 CE, when Muhammad was 40, and concluding in 632 CE, the year of his death.Muslims regard the Quran as the main miracle of Muhammad, the proof of his prophethood and the culmination of a series of divine messages that started with the messages revealed to Adam, regarded in Islam as the first prophet, and continued with Suhuf Ibrahim (Scrolls of Abraham), the Tawrat (Torah or Pentateuch) of Moses, the Zabur (Tehillim or Book of Psalms) of David, and the Injil (Gospel) of Jesus. The Quran assumes familiarity with major narratives recounted in Jewish and Christian scriptures, summarizing some, dwelling at length on others and in some cases presenting alternative accounts and interpretations of events. The Quran describes itself as a book of guidance, sometimes offering detailed accounts of specific historical events, and often emphasizing the moral significance of an event over its narrative sequence.

    S. Naipaul, The African Shore marks a major new installment in the genre of dystopic travel fiction. Rodrigo Rey Rosa, prominent in today’s Guatemalan literary world and an author of growing international reputation, presents a tale of alienation, misrecognition, and intrigue set in and around Tangier. He weaves a double narrative involving a Colombian tourist pleasurably stranded in Morocco and a young shepherd who dreams of migrating to Spain and of �riches to come.” At the center of their tale is an owl both treasured and coveted.   The author addresses the anxiety, distrust, and potential for violence that characterize the border of all borders: the strait that divides Africa and Europe, where the waters of the Mediterranean and the Atlantic meet. His often-remarked prose style, at once rich and spare, endows his work with remarkable elegance. Rey Rosa generates a powerful reality within his imagined world, and he maintains a narrative tension to the haunting conclusion, raising small and large questions that linger in the reader’s mind long after the final page. With an Afterword by Jeffrey Gray

    He had been captured by Christian pirates in the Mediterranean and imprisoned by the pope, then released, baptized, and allowed a European life of scholarship as the Christian writer Giovanni Leone. In this fascinating new book, the distinguished historian Natalie Zemon Davis offers a virtuoso study of the fragmentary, partial, and often contradictory traces that al-Hasan al-Wazzan left behind him, and a superb interpretation of his extraordinary life and work. Davis describes all the sectors of her hero's life in rich detail, scrutinizing the evidence of al-Hasan's movement between cultural worlds; the Islamic and Arab traditions, genres, and ideas available to him; and his adventures with Christians and Jews in a European community of learned men and powerful church leaders. In depicting the life of this adventurous border-crosser, Davis suggests the many ways cultural barriers are negotiated and diverging traditions are fused.

    

    Passionate, ecstatic, and spiritual, his poems are a blend of exquisite lyricism and profound mystical thought. In The Poems of St. John of the Cross John Frederick Nims presents his superlative translation of the complete poems, re-creating the religious fervor of St. John's art.This dual-language edition makes available the original Spanish from the Codex of Sanlúcon de Barrameda with facing English translations. The work concludes with two essays—a critique of the poetry and a short piece on the Spanish text that appears alongside the translation—as well as brief notes on the individual poems.

    The powerful story of a shepherd and petty trafficker struggling to maintain hope as he wrestles with the grim realities of daily life, it is the first novel ever written in the Arabic dialect Moghrebi, faithfully recorded and translated into English by Bowles. Straightforward yet rich in complex emotions, it is a fascinating inside look at an unfamiliar culture—harsh and startling, yet interwoven with a poignant, poetic beauty.

    In making their selections, the editors have chosen the voices of seventeen poets and translators (Paul Auster, Samuel Beckett, Cid Corman, Eugene Jolas, W.S. Merwin, William Carlos Williams, and James Wright, to name a few), in homage to a writer long held in highest esteem by the literary avant-garde.

    Beloved translator Peter Beilenson’s goal was twofold: to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge/Mingling with the bright small shells…/Bush-clover petals –Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes/And dry my dreaming, but still…/Iris, blue each spring –Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes/Mooing, mooing, and mooing/Out of the morning mist –Issa), this collection will stir your senses and your heart.

    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

    From the coast of Southern Europe to Morocco and the Ottoman states of Algiers, Tunis and Tripoli, Christian and Muslim seafarers met in bustling ports to swap religions, to battle and to trade goods and slaves - raiding as far as Iceland and New England in search of their human currency. Studying the origins of these men, their culture and practices - from pirate etiquette to intimidation tactics - Adrian Tinniswood expertly recreates the twilight world of the corsairs in fascinating detail, and uncovers a truly remarkable clash of civilisations.Pirates of Barbary draws on an incredible wealth of material, from furious royal proclamations to the private letters of pirates and their victims, as well as recent Islamic accounts to provide a new perspective on the corsairs, both as criminals and as devout warriors engaged in a battle against European incursions. The result is a kaleidoscopic image of a wild and exotic people, place and time, and a fascinating insight into what it meant to sacrifice all you have for a life so violent, so uncertain, and so alien that it set you apart from the rest of mankind.

    Reveals the variety and flavor of the country itself."The Paula Wolfert I know is an adventuress, a sensualist, a perfectionist cook, a highwire kitchen improvizationalist. And this book is the story of her love affair with Morocco." -Gael Green North Africa is the home to one of the world's great cuisines. Redolent of saffron, cumin and cilantro, Moroccan cooking can be as elegant or as down-home hearty as you want it to be. In Couscous and Other Good Food from Morocco, author Paula Wolfert has collected delectable recipes that embody the essence of the cuisine. From Morocco's national dish, couscous (for which Wolfert includes more than 20 different recipes), to delicacies such as Bisteeya (a pigeon pie made with filo, eggs, and raisins among other ingredients), Wolfert describes both the background of each recipe and the best way to prepare it. As if the mouthwatering recipes weren't enough, each chapter includes some aspect of Moroccan culture or history, be it an account of Moroccan moussems, or festivals, or a description of souks, or markets. Just reading the recipes will be enough to induce ravenous hunger even on a full stomach. Once you've tried the Chicken Tagine with Prunes and Almonds, or the Seared Lamb Kebabs Cooked in Butter, Paula Wolfert's Couscous and Other Good Foods from Morocco will become a well-worn title on your cookbook shelf.

    Sheik Al-Jabarti's chronicle is a unique combination of historical narration and reflection combined with daily observations about the atmosphere in Cairo and the mood among the local population. The book is an Arab view of a turning point in modern history. This expanded edition celebrates the 250th anniversary of Al-Jabarti's birth. The French view of these events is described by Napoleon's secretary; Edward W. Said, Columbia University, provides a stinging critique of French preoccupation with Egypt and the resulting cultural "Orientalism"; Robert Tignor (Princeton University) provides a scintillating introduction. An additional chapter by editor Shmuel Moreh examines the Arabic interpretation of Al-Jabarti's writings. Illustrated.

    They demand that Hollywood depict Muslims in a positive light—“just one movie where we're not these two-dimensional al Qaeda stereotypes.” But Damon's concerned they're playing into that same terrorist paradigm, thereby furthering the neoconservative perception of Islam.Meanwhile, Ayyub embarks on a mission to rid the taqwacore scene of a Muslim pop-punk band called Shah 79. Along the way, he makes himself invisible, escapes punk-eating zombies in a mosque off the desert highway, and runs into some psychobilly jinns. Things turn existential when Ayyub finds himself face-to-face with his creator—no, not Allah, but the author.This riotous journey of enlightenment reads like a religious service for teenagers on Halloween. But it isn't all raucous fun; written into his own novel, the author finds he is at the mercy of his creation.

    Khadeejah Bibi Ballim is a hard-working and stubborn first generation Indian who longs for her beloved homeland and often questions what she is doing on the tip of Africa. At thirty-seven, her daughter Summaya is struggling to reconcile her South African and Indian identities, while Summaya's own daughter, eleven-year old Aneesa, is a girl who has some difficult questions of her own. Is her mother lying to her about her father's death? Why won't she tell her what really happened? Gradually, the past merges with the present as the novel meanders through their lives, uncovering the secrets people keep, the words they swallow and the emotions they elect to mute. For this family, faintly detectable through the sharp spicy aromas that find their way out of Khadeejah's kitchen, the scent of tragedy is always threatening. Eventually it will bring this family together. If not, it will tear them apart.