The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.With the possible exception of The Tale of Genji (1010) and Don Quixote (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.

    To his surprise the bone, which had not yet been ground into powder, contained a number of carved inscriptions. Thus began the discovery of the 3000 year old sources of the written characters still in use in China today.In this unparalleled and beautiful book, Cecilia Lindqvist tells the fascinating story of these origins, and shows how their shapes and concepts permeate Chinese thought, architecture, art and culture. Illustrations in two-colour throughout, and a four-colour insert, make vivid each stage of the story, and the beauty of the characters themselves.

    I, on the other hand, have a crystal-clear memory of that moment. It happened at night in the summer of 1966, when my elementary school headmaster hanged himself.In 1966 Moying, a student at a prestigious language school in Beijing, seems destined for a promising future. Everything changes when student Red Guards begin to orchestrate brutal assaults, violent public humiliations, and forced confessions. After watching her teachers and headmasters beaten in public, Moying flees school for the safety of home, only to witness her beloved grandmother denounced, her home ransacked, her father's precious books flung onto the back of a truck, and Baba himself taken away. From labor camp, Baba entrusts a friend to deliver a reading list of banned books to Moying so that she can continue to learn. Now, with so much of her life at risk, she finds sanctuary in the world of imagination and learning.This inspiring memoir follows Moying Li from age twelve to twenty-two, illuminating a complex, dark time in China's history as it tells the compelling story of one girl's difficult but determined coming-of-age during the Cultural Revolution.Snow Falling in Spring is a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

    At age nineteen in 1990s China, he feels pressure to follow suit with those around him and takes a job at the town’s saccharin factory. Slowly, he adjusts to the bureaucratic factory routine, making the best of the situation by bonding with coworkers, flirting with girls, and refusing to give in completely to the expectations of those around him.As Lu Xiaolu finds his way, a startling portrait of an economically expanding China comes into view; the propaganda of a common goal gives way to a bottom-line system that he sees as indifferent to individual happiness. But thanks to the relationships he develops, Lu Xiaolu decides to fight for the life he wants.

    The spellbinding world of Hiromi Kawakami; the hair-raising horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada whatever a readers taste, he or she is sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at the intermediate level and above. As in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Each double-page spread features translations of all the difficult passages. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learners dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each story. Best of all, the books comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by a professional voice actress.

    The story of how that code came into being is a fascinating one, and Man is the ideal writer to tell it." Times Educational Supplement "A richly absorbing exploration, from B.C. to PCs, of the evolution of the most fundamental characters of our cultural history, the alphabet we so much take for granted. John Man writes with a compellingly restless curiosity and immediacy. The ever surprising, exotically detailed narrative in his informative book makes it as undryly enjoyable as a successful archaelogical dig of one of Alan Moorehead s colorful histories of African exploration." David Grambs, author of The Describer s Dictionary and The Endangered English Dictionary "Text that is crisp, taut, and as clear as a bell.... A fascinating story with many a beguiling subplot along the way." New Scientist "Letter perfect the best histories and mysteries of our ABC s!" Jeff McQuain, author of Never Enough Words and Power Language

    After their deaths, each year on the anniversary of the broadcast, their souls would return to the Chinese village of their younger days. It’s where they had fought—and survived—a war that shook the world and changed their own lives in unimaginable ways. Now, seventy years later, the pledge is being fulfilled by American missionary Pastor Billy, brash gunner’s mate Ian Ferguson, and local soldier Liu Zhaohu.All that’s missing is Ah Yan—also known as Swallow—the girl each man loved, each in his own profound way.As they unravel their personal stories of the war, and of the woman who touched them so deeply during that unforgiving time, the story of Ah Yan’s life begins to take shape, woven into view by their memories. A woman who had suffered unspeakable atrocities, and yet found the grace and dignity to survive, she’d been the one to bring them together. And it is her spark of humanity, still burning brightly, that gives these ghosts of the past the courage to look back on everything they endured and remember the woman they lost.

    Original.

    It is said that he was a contemporary of Mencius, an official in the Lacquer Garden of Meng in Honan Province around the 4th century b.c. Chuang Tsu was to Lao Tsu as Saint Paul was to Jesus and Plato to Socrates.While the other philosophers were busying themselves with the practical matters of government and rules of conduct, Chuang Tsu transcended the whang cheng, the illusory dust of the world—thus anticipating Zen Buddhism’s emphasis on a state of emptiness or ego transcendence. With humor, imagery, and fantasy, he captures the depth of Chinese thinking. The seven “Inner Chapters” presented in this translation are accepted by scholars as being definitely the work of Chuang Tsu. Another twenty-six chapters are of questionable origin; they are interpretations of his teaching and may have been added by later commentators.      This is an updated version of the translation of Chuang Tsu: Inner Chapters that was originally published in 1974. Like the original Chinese, this version uses gender-neutral language wherever possible. This edition includes many new photographs by Jane English and an introduction by Tai Ji master Chungliang Al Huang, who has been highly successful in bringing to the West the wisdom of the East.

    She has interwoven the earthiness of China and the harshness of immigrant life . . . to create a series of short stories that are at once pitiful, heartbreaking, funny, and deeply inspiring.”—Lisa See, author of Snow Flower and the Secret FanFrom the restaurants of New York’s Chinatown to the retail emporium of Bergdorf Goodman, and from remote Chinese military outposts to the streets of Beijing, the tremors of China’s rapid economic and cultural growth can be felt. As the characters in these stories struggle to find their way, a young girl discovers love amidst a sea of angry Red Guards, émigrés navigate New York’s relentless rat race, an ambitious businesswoman finds the meaning of success in her rival, and an old man returns to a Beijing he doesn’t recognize on a mission to restore his son-in-law’s flagging honor.Moving smoothly across political, cultural, and personal borders and between countries, continents, and languages, these stories open a window into the rapid transformations of an ancient culture and the soul’s thirst for adventure and harmony in a quickly changing world.Wang Ping was born in Shanghai and grew up on a small island in the East China Sea. After three years spent farming in a mountain village commune, she attended Beijing University. In 1985 she left China to study in the United States, earning her PhD from New York University. She is the acclaimed author of the short story collection American Visa, the novel Foreign Devil, two poetry collections: Of Flesh & Spirit and The Magic Whip, and the cultural study Aching for Beauty: Footbinding in China. She now lives in St. Paul, Minnesota, and teaches at Macalester College. Visit her website at www.wangping.com.

    The rain and snow have weathered me, and I too have weathered them’.At the end of the twentieth-century an old woman sits among the birch trees and thinks back over her life, her loves, and the joys and tragedies that have befallen her family and her people. She is a member of the Evenki tribe who wander the remote forests of north-eastern China with their herds of reindeer, living in close sympathy with nature at its most beautiful and cruel.An idyllic childhood playing by the river ends with her father’s death and the growing realisation that her mother’s and uncle’s relationship is not as simple as she thought. Then, in the 1930s, the intimate, secluded world of the tribe is shattered when the Japanese army invades China. The Evenki cannot avoid being pulled into the brutal conflict which marks the first step towards the end of their isolation…In The Last Quarter of the Moon, prize-winning novelist Chi Zijian, creates a dazzling epic about an extraordinary woman bearing witness not just to the stories of her tribe but also to the transformation of China.

    Seventy years after the historical march took place, Sun Shuyun set out to retrace the Marchers’ steps and unexpectedly discovered the true history behind the legend. The Long March is the stunning narrative of her extraordinary expedition. The facts are these: in 1934, in the midst of a brutal civil war, the Communist party and its 200,000 soldiers were forced from their bases by Chiang Kaishek and his Nationalist troops. After that, truth and legend begin to blur: led by Mao Zedong, the Communists set off on a strategic retreat to the distant barren north of China, thousands of miles away. Only one in five Marchers reached their destination, where, the legend goes, they gathered strength and returned to launch the new China in the heat of revolution.As Sun Shuyun journeys to remote villages along the Marchers’ route, she interviews the aged survivors and visits little-known local archives. She uncovers shocking stories of starvation, disease, and desertion, of ruthless purges ordered by party leaders, of the mistreatment of women, and of thousands of futile deaths. Many who survived the March report that their suffering continued long after the “triumph” of the revolution, recounting tales of persecution and ostracism that culminated in the horrific years of the Cultural Revolution. What emerges from Sun’s research, her interviews, and her own memories of growing up in China is a moving portrait of China past and present. Sun finds that the forces at work during the days of the revolution—the barren, unforgiving landscape; the unifying power of outside threats from foreign countries; Mao’s brilliant political instincts and his use of terror, propaganda, and ruthless purges to consolidate power and control the population—are the very forces that made China what it is today. The Long March is a gripping retelling of an amazing historical adventure, an eye-opening account of how Mao manipulated the event for his own purposes, and a beautiful document of a country balanced between legend and the truth.

    The sixty-six stories found in Arabic Stories for Language Learners present the vocabulary and grammar used everyday in Arabic-speaking countries. Pulled from a wide variety of sources that have been edited and simplified for learning purposes, these stories are presented in parallel Arabic and English, facilitating language learning in the classroom and via self-study. Each story is followed by a series of questions in Arabic and English to test comprehension and encourage discussion.Arabic Stories for Language Learners brings Arab culture to life in a colorful and immediate way. Regardless of whether or not you have a working knowledge of Arabic, this book gives readers a tantalizing introduction to the wisdom and humor of these ancient desert-dwelling peoples. An audio CD in Arabic and English helps students of Arabic improve their pronunciation and inflection, and immerses non-students into the uniquely Arabic storytelling style.

    This book features Li Po's work which is suffused with Taoism and Zen Buddhism.

    And for all the familiarity a blue and white porcelain vase from the Ming dynasty or the bright and sturdy pottery figures of horses and grooms from the T'ang may now have acquired, the history of the civilization that produced them remains obscure. So do the names of the potters and artists and philosophers and emperors and generals — except perhaps for those of Kublai Khan, who was not Chinese, and K'ung Fu Tzu — known as Confucius — who flourished a century before Socrates. Focusing upon the incidents and personalities that epitomize most vividly each of the dynasties, this lucidly narrated volume, beautifully illustrated by a lavish selection of color photographs, places in their historical context the images that came to define imperial China from its origins in 1600 B.C. to the revolution of Sun Yat-sen in October 1911. It provides a background to China's turbulent twentieth century, which is surveyed in an informative postscript, highlighting such events as the troubled presidency of Chiang Kai-shek, Mao Tse-tung's ruthless Cultural Revolution, and the 1989 student protests in Beijing's Tiananmen Square.