B. Parkinson's new translations bring to life for the modern reader the golden age of Egyptian fictional literature, the Middle Kingdom (c. 1940-1640 BC). The book features The Tale of Sinuhe, acclaimed as the masterpiece of Egyptian poetry, which tells of a courtier's adventures after he flees Egypt. Other works include stories of fantastic wonders from the court of the builder of the Great Pyramid, a lyrical dialogue between a man and his soul on the nature of death and the problem of suffering, and teachings about the nature of virtue and wisdom, one of which is bitterly spoken from the grave by the assassinated king Amenemhat I, founder of the Twelfth Dynasty. A general introduction discusses the historical context of the poetry, the nature of poetry, and the role of literature in ancient Egyptian culture., while a full set of notes explicates allusions, details of mythology, place-names, and the like. Parkinson's book provides, for the first time, a literary reading to enable these poems to entertain and instruct the modern reader, as they did their original audiences three-and-a-half thousand years ago.Content:TALES1 The Tale of Sinuhe2 The Tale of the Eloquent Peasant3 The Tale of the Shipwrecked Sailor4. The Tale of King Cheops’ CourtDISCOURSES5. The Words of Neferti6. The Words of Khakheprreseneb7. The Dialogue of a Man and his Soul8. The Dialogue of Ipuur and the Lord of AllTEACHINGS9. The teaching of King Amenenmhat10. The Teaching of King Merikare11. The ‘Loyalist’ Teaching12. The teaching of the Vizier Ptahhotep13. The Teaching of KhetiPHRASES AND FRAGMENTS14. Phrases and Fragments

    Introduced with a new foreword by Antonio Loprieno.Volume II shows the culmination of these literary genres within the single period known as the New Kingdom (1550-1080 B.C.). With a new foreword by Hans-W. Fischer-Elfert.Volume III spans the last millennium of Pharaonic civilization, from the tenth century B.C. to the beginning of the Christian era. With a new foreword by Joseph G. Manning.

    P. Cavafy (1863 - 1933) lived in relative obscurity in Alexandria, and a collected edition of his poems was not published until after his death. Now, however, he is regarded as the most important figure in twentieth-century Greek poetry, and his poems are considered among the most powerful in modern European literature.Here is an extensively revised edition of the acclaimed translations of Edmund Keeley and Philip Sherrard, which capture Cavafy's mixture of formal and idiomatic use of language and preserve the immediacy of his frank treatment of homosexual themes, his brilliant re-creation of history, and his astute political ironies. The resetting of the entire edition has permitted the translators to review each poem and to make alterations where appropriate. George Savidis has revised the notes according to his latest edition of the Greek text.About the first edition: The best [English version] we are likely to see for some time.--James Merrill, The New York Review of Books [Keeley and Sherrard] have managed the miracle of capturing this elusive, inimitable, unforgettable voice. It is the most haunting voice I know in modern poetry.--Walter Kaiser, The New Republic ?

    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

    Embodying a ritual to be performed for the dead, with detailed instructions for the behavior of the disembodied spirit in the Land of the Gods, it served as the most important repository of religious authority for some three thousand years. Chapters were carved on the pyramids of the ancient 5th Dynasty, texts were written in papyrus, and selections were painted on mummy cases well into the Christian Era. In a certain sense it stood behind all Egyptian civilization.In the year 1888 Dr. E. Wallis Budge, then purchasing agent for the British Museum, followed rumors he heard of a spectacular archaeological find in Upper Egypt, and found in an 18th Dynasty tomb near Luxor "the largest roll of papyrus I had ever seen, tied with a thick band of papyrus, and in a perfect state of preservation." It was a copy of the Egyptian Book of the Dead, written around 1500 B.C. for Ani, Royal Scribe of Thebes, Overseer of the Granaries of the Lords of Abydos, and Scribe of the Offerings of the Lords of Thebes.The Papyrus of Ani, a full version of the Theban recension, is presented here by Dr. Budge, who later became perhaps the world's most renowned Egyptologist. Reproduced in full are a clear copy of the Egyptian hieroglyphs, and interlinear transliteration of their sounds (as reconstructed), a word-for-word translation, and separately a complete smooth translation. All this is preceded by an introduction of more than 150 pages. As a result of this multiple apparatus the reader has a unique opportunity to savor all aspects of the Book of the Dead, or as it is otherwise known, the Book of the Great Awakening.

    Composed of 316 unanswerable questions, these poems integrate the wonder of a child with the experiences of an adult. By turns Orphic, comic, surreal, and poignant, Neruda's questions lead the reader beyond reason into the realms of intuition and pure imagination.This complete translation of Pablo Neruda's El libro de las preguntas (The Book of Questions) features Neruda's original Spanish-language poems alongside William O'Daly's English translations. In his introduction O'Daly, who has translated eight volumes of Pablo Neruda's poetry, writes, "These poems, more so than any of Neruda's other work, remind us that living in a state of visionary surrender to the elemental questions, free of the quiet desperation of clinging too tightly to answers, may be our greatest act of faith."When Neruda died in 1973, The Book of Questions was one of eight unpublished poetry manuscripts that lay on his desk. In it, Neruda achieves a deeper vulnerability and vision than in his earlier work-and this unique book is a testament to everything that made Neruda an artist."Neruda's questions evoke pictures that make sense on a visual level before the reader can grasp them on a literal one. The effect is mildly dazzling [and] O'Daly's translations achieve a tone that is both meditative and spontaneous." --Publishers WeeklyPablo Neruda, born in southern Chile, led a life charged with poetic and political activity. He was the recipient of the Nobel Prize in Literature, the International Peace Prize, and served as Chile's ambassador to several countries, including Burma, France, and Argentina. He died in 1973.II.Tell me, is the rose naked or is that her only dress?Why do trees conceal the splendor of their roots?Who hears the regrets of the thieving automobile?Is there anything in the world sadder than a train standing in the rain?XIV.And what did the rubies say standing before the juice of pomegranates?Why doesn't Thursday talk itself into coming after Friday?Who shouted with gleewhen the color blue was born?Why does the earth grievewhen the violets appear?

    It contains twenty-six lessons, exercises (with answers), a list of hieroglyphic signs, and a dictionary, as well as twenty-five essays on the most important aspects of ancient Egyptian history, society, religion and literature. It also offers scholars of linguistics a complete grammatical description of the classical language of ancient Egypt.

     Bishop was unforgiving of fashion and limited ways of seeing and feeling, but cast an even more trenchant eye on her own work. One wishes this volume were thicker, though the perfections within mark the rightness of her approach. The poems are sublimely controlled, fraught with word play, fierce moral vision (see her caustic ballad on Ezra Pound, "Visits to St. Elizabeths"), and reticence. From the surreal sorrow of the early "Man-Moth" (leaping off from a typo she had come across for "mammoth"), about a lonely monster who rarely emerges from "the pale subways of cement he calls his home," to the beauty of her villanelle "One Art" (with its repeated "the art of losing isn't hard to master"), the poet wittily explores distance and desolation, separation and sorrow.

    Now, in Egyptian Mythology, Geraldine Pinch offers a comprehensive introduction thatuntangles the mystery of Egyptian Myth.Spanning Ancient Egyptian culture--from 3200 BC to AD 400--Pinch opens a door to this hidden world and casts light on its often misunderstood belief system. She discusses the nature of myths and the history of Egypt, from the predynastic to the postpharaonic period. She explains how Egyptian culturedeveloped around the flooding of the Nile, or the inundation, a phenomenon on which the whole welfare of the country depended, and how aspects of the inundation were personified as deities. She explains that the usually cloudless skies made for a preoccupation with the stars and planets. Indeed, much early Egyptian mythology may have developed to explain the movement of these celestial bodies. She provides a timeline covering the seven stages in the mythical history of Egypt and outlining the major events of each stage, such as the reign of the sun God. A substantial A to Z section coversthe principal themes and concepts of Egyptian mythology as well as the most important deities, demons, and other characters. For anyone who wants to know about Anubis, the terrifying canine god who presided over the mummification of bodies and guarded burials, or Hathor, the golden goddess whohelped women to give birth and the dead to be reborn, or an explanation of the nun, the primeval ocean from which all life came, Egyptian Mythology is the place to look.

    But there are also tales told for pleasure about magic, treasure and adventure - even the first ever Cinderella story.

    Influencing the Egyptians, Greeks, and much of Western thought, this work is credited to Hermes, an ancient Egyptian sage who lived around 3000 B.C. and so revered that he was granted the title "Trismegistus" meaning "Thrice-great."Providing a fascinating mystical introduction to the philosophy of ancient Egypt that has influenced and shaped our world for five millennia, The Hermetica is a book for anyone interested in this lasting civilization or in the knowledge of sacred traditions.

    Illustrated with both color photos and black-and-white drawings, this groundbreaking study goes back more than 3,000 years to a village where the workers who created the tombs of the Pharaohs and the Valley of the Kings resided. "John Romer is an archeologist with a genius for raising the busy ghosts of ancient Egypt."--Sunday Times

    The state of God-Realisation is symbolised through union with a Beloved, and drinking the wine of spiritual love.This compact version of the Divan of Hafez is a facsimile illuminated manuscript, complete with beautiful Persian calligraphy and miniature illustrations. There are 43 ghazals, translated into English by classical scholar Gertrude Bell. It is a truly beautiful introduction not only to the works of this beloved Sufi mystic, but also to the artistry of Mahmoud Farshchian. It is like getting two books in one: poetry and art."Hafiz has no peer." — GoethePoetry is the greatest literary form of ancient Persia and modern Iran, and the fourteenth-century poet known as Hafiz is its preeminent master. Little is known about the poet's life, and there are more legends than facts relating to the particulars of his existence. This mythic quality is entirely appropriate for the man known as "The Interpreter of Mysteries" and "The Tongue of the Hidden," whose verse is regarded as oracular by those seeking guidance and attempting to realize wishes.A mere fraction of what is presumed to have been an extensive body of work survives. This collection is derived from Hafiz's Divan (collected poems), a classic of Sufism. The short poems, called ghazals, are sonnet-like arrangements of varied numbers of couplets. In the tradition of Persian poetry and Sufi philosophy, each poem corresponds to two interpretations, sensual and mystic.This outstanding translation of Hafiz's poetry was created by historian and Arabic scholar Gertrude Bell, who observed, "These are the utterances of a great poet, the imaginative interpreter of the heart of man; they are not of one age, or of another, but for all time."

    Spanning five decades and comprising 868 poems (nearly 300 of which have never before appeared in book form), this magnificent volume is the definitive sampling of a writer who has been called the poet laureate of African America--and perhaps our greatest popular poet since Walt Whitman.  Here, for the first time, are all the poems that Langston Hughes published during his lifetime, arranged in the general order in which he wrote them and annotated by Arnold Rampersad and David Roessel.Alongside such famous works as "The Negro Speaks of Rivers" and Montage of a Dream Deferred, The Collected Poems includes the author's lesser-known verse for children; topical poems distributed through the Associated Negro Press; and poems such as "Goodbye Christ" that were once suppressed.  Lyrical and pungent, passionate and polemical, the result is a treasure of a book, the essential collection of a poet whose words have entered our common language.

    Pharaohs and Kings unveils the historical reality of such biblical personalities as Moses, David, and Solomon, and such archaeological wonders as the desecrated statue of Joseph in his coat of many colors. Basis of a series on The Learning Channel in January 1996. Photos.