Book picks similar to
Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism by Naoki Sakai
japan
theory
partially-read
nationalism
The Western Canon: The Books and School of the Ages
Harold Bloom - 1994
Infused with a love of learning, compelling in its arguments for a unifying written culture, it argues brilliantly against the politicization of literature and presents a guide to the great works of the western literary tradition and essential writers of the ages. The Western Canon was nominated for the National Book Critics Circle Award.
The Subject of Semiotics
Kaja Silverman - 1983
This provocative book undertakes a new and challenging reading of recent semiotic and structuralist theory, arguing that films, novels, and poems cannot be studied in isolation from their viewers and readers.
The Book of Family Traditions on the Art of War
Yagyu Munenori
The work of Yagyῡ Munenori from 1632 concerns martial arts and military science. It is translated by Thomas Cleary and can be found tucked behind Miyamoto Musashi‘s “the Book of five rings” from 1643. Both these texts analyse conflict between two men armed with swords and scale this up bigger battles. These important treaties on swordsmanship, and have been taken as giving lessons on life in general.
Poetry, Language, Thought
Martin Heidegger - 1971
Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything
David Bellos - 2011
Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."
The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan
Ivan Morris - 1964
Using as a frame of reference The Tale of Genji and other major literary works from Japan's Heian period, Morris recreates an era when woman set the cultural tone. Focusing on the world of the emperor's court-the world so admired by Virginia Woolf and others-he describes the politics, society, religious life, and superstitions of the times, providing detailed portrayals of the daily life of courtiers, the cult of beauty they espoused, and the intricate relations between the men and women of this milieu.
Metaphors We Live By
George Lakoff - 1980
Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by", metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them.In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.
A Monk's Guide to a Clean House and Mind
Shoukei Matsumoto - 2011
In this Japanese bestseller a Buddhist monk explains the traditional meditative techniques that will help cleanse not only your house - but your soul.Live clean. Feel calm. Be happy.We remove dust to sweep away our worldly cares. We live simply and take time to contemplate the self, mindfully living each moment. It's not just monks that need to live this way. Everyone in today's busy world needs it.In Japan, cleanliness is next to enlightenment. This bestselling guide by a Zen Buddhist monk draws on ancient traditions to show you how a few simple changes to your daily habits - from your early morning routine to preparing food, from respecting the objects around you to working together as a team -will not only make your home calmer and cleaner, but will leave you feeling refreshed, happier and more fulfilled.
Onboard Hindi - Learn a language before you land
Eton Institute - 2014
Learn the Alphabet and pronunciation as well as useful phrases in 8 categories, such as greetings, travel and directions, making friends to business and emergencies. Download, read and enjoy your vacation like never before.
Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You
Jay Rubin - 1992
Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out."The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.
Powers of Horror: An Essay on Abjection
Julia Kristeva - 1980
. . Powers of Horror is an excellent introduction to an aspect of contemporary French literature which has been allowed to become somewhat neglected in the current emphasis on paraphilosophical modes of discourse. The sections on Céline, for example, are indispensable reading for those interested in this writer and place him within a context that is both illuminating and of general interest." -Paul de Man
Infinite Circle: Teachings in Zen
Bernie Glassman - 2002
Glassman illuminates three key teachings of Zen Buddhism, offering line-by-line commentary in clear, direct language:- The Heart Sutra the Buddha's essential discourse on emptiness, a central sutra of the Mahayana Buddhist tradition. - The Identity of Relative and Absolute: an eighth-century poem by Shih-t'ou His-ch'ien, a key text of the Soto Zen school. - The Zen precepts: the rules of conduct for laypeople and monks.His commentaries are based on workshops he gave as Abbot of the Zen Community of New York, and they contain within them the principles that became the foundation for the Greyston Mandala of community development organizations and the Zen Peacemaker Order.
The Grammar of English Grammars
Goold Brown - 2011
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
War and the Iliad
Simone Weil - 1939
First published on the eve of war in 1939, the essay has often been read as a pacifist manifesto. Rachel Bespaloff was a French contemporary of Weil’s whose work similarly explored the complex relations between literature, religion, and philosophy. She composed her own distinctive discussion of the Iliad in the midst of World War II—calling it “her method of facing the war”—and, as Christopher Benfey argues in his introduction, the essay was very probably written in response to Weil. Bespaloff’s account of the Iliad brings out Homer’s novelistic approach to character and the existential drama of his characters’ choices; it is marked, too, by a tragic awareness of how the Iliad speaks to times and places where there is no hope apart from war.This edition brings together these two influential essays for the first time, accompanied by Benfey’s scholarly introduction and an afterword by the great Austrian novelist Hermann Broch.
An Experiment in Criticism
C.S. Lewis - 1961
Lewis's classic analysis springs from the conviction that literature exists for the joy of the reader and that books should be judged by the kind of reading they invite. Crucial to his notion of judging literature is a commitment to laying aside expectations and values extraneous to the work, in order to approach it with an open mind.