Written by two seasoned Bible translators, here is an authoritative guide through the maze of translations issues, written in language that everyday Bible readers can understand.Learn the truth about both the word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what goes into the whole process of translation, and what makes a translation accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of different contemporary English Bible versions. In the midst of the present confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective, fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and students make wise, well-informed choices about which Bible translations they can depend on and which will best meet their needs.

    The medium of poetry is the human body: the column of air inside the chest, shaped into signifying sounds in the larynx and the mouth. In this sense, poetry is as physical or bodily an art as dancing.As Poet Laureate, Pinsky is one of America's best spokesmen for poetry. In this fascinating book, he explains how poets use the technology of poetry--its sounds--to create works of art that are performed in us when we read them aloud.He devotes brief, informative chapters to accent and duration, syntax and line, like and unlike sounds, blank and free verse. He cites examples from the work of fifty different poets--from Shakespeare, Donne, and Herbert to W. C. Williams, Frost, Elizabeth Bishop, C. K. Williams, Louise Gl�ck, and Frank Bidart.This ideal introductory volume belongs in the library of every poet and student of poetry.

    It is the family story of Celia del Pino, and her husband, daughter and grandchildren, from the mid-1930s to 1980. Celia's story mirrors the magical realism of Cuba itself, a country of beauty and poverty, idealism and corruption. DREAMING IN CUBAN presents a unique vision and a haunting lamentation for a past that might have been.

    Although reports of the massacre -- and photographs of its victims -- appeared in the United States, the Reagan administration quickly dismissed them as propaganda. In the end, El Mozote was forgotten. The war in El Salvador continued, with American funding.When Mark Danner's reconstruction of these events first appeared in The New Yorker, it sent shock waves through the news media and the American foreign-policy establishment. Now Danner has expanded his report into a brilliant book, adding new material as well as the actual sources. He has produced a masterpiece of scrupulous investigative journalism that is also a testament to the forgotten victims of a neglected theater of the cold war.

    In the spirit of Alain de Botton’s How Proust Can Change Your Life, Marche reveals how Shakespeare’s influence is everywhere—from politics to psychotherapy, broadway to botany, emo teenagers to outrageous baby names, even zoology (did you know it’s the Bard who is responsible for the starlings terrorizing New York City’s Central Park?). Fans of literary trivia and readers of Stephen Greenblatt’s Will in the World and Bill Bryson’s Shakespeare: The World as Stage will be captivated by Marche’s artful reading of how every day can bring a fresh reading of the Immortal Bard of Avon.

    In a story or a novel the "I" who tells this tale can be, and often is, an unreliable narrator but in nonfiction the reader must always be persuaded that the narrator is speaking truth.How does one pull from one's own boring, agitated self the truth-speaker who will tell the story a personal narrative needs to tell? That is the question The Situation and the Story asks--and answers. Taking us on a reading tour of some of the best memoirs and essays of the past hundred years, Gornick traces the changing idea of self that has dominated the century, and demonstrates the enduring truth-speaker to be found in the work of writers as diverse as Edmund Gosse, Joan Didion, Oscar Wilde, James Baldwin, or Marguerite Duras.This book, which grew out of fifteen years teaching in MFA programs, is itself a model of the lucid intelligence that has made Gornick one of our most admired writers of nonfiction. In it, she teaches us to write by teaching us how to read: how to recognize truth when we hear it in the writing of others and in our own.

    M. Wheelock, this book is well suited for use in any introductory course.

    French, Spanish, Italian, and Romanian are among its direct descendants, and countless Latin words and phrases comprise the cornerstone of English itself. A Natural History or Latin tells its history from its origins over 2500 years ago to the present. Brilliantly conceived, popularizing but authoritative, and written with the fluency and light touch that have made Tore Janson's Speak so attractive to tens of thousands of readers, it is a masterpiece of adroit synthesis.The book commences with a description of the origins, emergence, and dominance of Latin over the Classical period. Then follows an account of its survival through the Middle Ages into modern times, with emphasis on its evolution throughout the history, culture, and religious practices of Medieval Europe. By judicious quotation of Latin words, phrases, and texts the author illustrates how the written and spoken language changed, region by region over time; how it met resistance from native languages; and how therefore some entire languages disappeared. Janson offers a vivid demonstration of the value of Latin as a means of access to a vibrant past and a persuasive argument for its continued worth. A concise and easy-to-understand introduction to Latin grammar and a list of the most frequent Latin words, including 500 idioms and phrases still in common use, complement the work.

    This brilliantly ironic novel about literature and writing, in Vila-Matas’s trademark witty and erudite style, is told in the form of a lecture delivered by a novelist clearly a version of the author himself. The “lecturer” tells of his two-year stint living in Marguerite Duras’s garret during the seventies, spending time with writers, intellectuals, and eccentrics, and trying to make it as a creator of literature: “I went to Paris and was very poor and very unhappy.” Encountering such luminaries as Duras, Roland Barthes, Georges Perec, Sergio Pitol, Samuel Beckett, and Juan Marsé, our narrator embarks on a novel whose text will “kill” its readers and put him on a footing with his beloved Hemingway. (Never Any End to Paris takes its title from a refrain in A Moveable Feast.) What emerges is a fabulous portrait of intellectual life in Paris that, with humor and penetrating insight, investigates the part literature plays in our lives.

    An updated and considerably revised version of the ancient Greek legend of Pygmalion and Galatea, the 20th-century story pokes fun at the antiquated British class system. In Shaw's clever adaptation, Professor Henry Higgins, a linguistic expert, takes on a bet that he can transform an awkward cockney flower seller into a refined young lady simply by polishing her manners and changing the way she speaks. In the process of convincing society that his creation is a mysterious royal figure, the Professor also falls in love with his elegant handiwork.The irresistible theme of the emerging butterfly, together with Shaw's brilliant dialogue and splendid skills as a playwright, have made Pygmalion one of the most popular comedies in the English language. A staple of college drama courses, it is still widely performed.

    Through three distinct yet interconnected sequences, Cathy Park Hong explores the collective consciousness of fictionalized boomtowns in order to explore the myth of prosperity. The first sequence, called "Ballad of Our Jim," draws inspiration from the Old West and follows a band of outlaw fortune seekers who travel to a California mining town during the 1800s. In the second sequence, "Shangdu, My Artful Boomtown!" a fictional industrialized boomtown draws its inspiration from present-day Shenzhen, China. The third and last section, "The World Cloud," is set in the far future and tracks how individual consciousness breaks up when everything—books, our private memories—becomes immediately accessible data. One of our most startlingly original poets, Hong draws together individual voices at odds with the world, voices that sing their wonder and terror.

     In this four-volume North American edition, the order of declensions corresponds to customary U.S. usage, and the spelling has been Americanized. In addition, it offers full-color illustrations and photographs throughout Parts I and II and an expanded Teacher's Book with translations for eachpart. Parts I-III (now available in hardcover editions) are built around a narrative detailing the life of Horace, now based more closely on historical sources, which helps students to get to know real Romans--with their daily activities, concerns, and habits--and to develop an understanding ofRoman civilization during the time of Cicero and Augustus. Part IV (paperback) is a reader consisting of extracts from Caesar, Cicero, Catullus, Virgil, Livy, and Ovid. The second edition of the Oxford Latin Course has been carefully designed to maximize student interest, understanding, and competence. It features a clearer presentation of grammar, revised narrative passages, new background sections, more emphasis on daily life and on the role of women, agreater number and variety of exercises, and review chapters and tests. Each chapter opens with a set of cartoons with Latin captions that illustrate new grammar points. A Latin reading follows, with new vocabulary highlighted in the margins and follow-up exercises that focus on readingcomprehension and grammatical analysis. A background essay in English concludes each chapter. Covering a variety of topics--from history to food, from slavery to travel, these engaging essays present a well-rounded picture of Augustan Rome. The Oxford Latin Course, Second Edition offers today's students and teachers an exceptionally engaging and attractive introduction to the language, literature, and culture of Rome--one that builds skills effectively and is exciting to use.

    Now the techniques of this renowned school are available in this book.Here you'll find: The fundamental elements of fiction craft—character, plot, point of view, etc.—explained clearly and completely - Key concepts illustrated with passages from great works of fiction - The complete text of "Cathedral" by Raymond Carver—a masterpiece of contemporary short fiction that is analyzed throughout the book - Exercises that let you immediately apply what you learn to your own writing.Written by Gotham Writers' Workshop expert instructors and edited by Dean of Faculty Alexander Steele, Writing Fiction offers the same methods and exercises that have earned the school international acclaim.Once you've read—and written—your way through this book, you'll have a command of craft that will enable you to turn your ideas into effective short stories and novels. You will be a writer.Gotham Writers' Workshop is America's leading private creative writing school, offering classes in New York City and on the web at WritingClasses.com. The school's interactive online classes, selected "Best of the Web" by Forbes, have attracted thousands of aspiring writers from across the United States and more than sixty countries.

    Now I have created "Book from the Ground," a book that anyone can read. —Xu BingFollowing his classic work "Book from the Sky," the Chinese artist Xu Bing presents a new graphic novel – one composed entirely of symbols and icons that are universally understood. Xu Bing spent seven years gathering materials, experimenting, revising, and arranging thousands of pictograms to construct the narrative of "Book from the Ground." The result is a readable story without words, an account of twenty-four hours in the life of "Mr. Black," a typical urban white-collar worker. Our protagonist's day begins with wake-up calls from a nearby bird and his bedside alarm clock; it continues through tooth-brushing, coffee-making, TV-watching, and cat-feeding. He commutes to his job on the subway, works in his office, ponders various fast-food options for lunch, waits in line for the bathroom, daydreams, sends flowers, socializes after work, goes home, kills a mosquito, goes to bed, sleeps, and gets up the next morning to do it all over again. His day is recounted with meticulous and intimate detail, and reads like a postmodern, post-textual riff on James Joyce's account of Bloom's peregrinations in "Ulysses." But Xu Bing's narrative, using an exclusively visual language, could be published anywhere, without translation or explication; anyone with experience in contemporary life – anyone who has internalized the icons and logos of modernity, from smiley faces to transit maps to menus – can understand it.

    His DNA came from El Patrón, lord of a country called Opium -- a strip of poppy fields lying between the United States and what was once called Mexico. Matt's first cell split and divided inside a petri dish. Then he was placed in the womb of a cow, where he continued the miraculous journey from embryo to fetus to baby. He is a boy now, but most consider him a monster -- except for El Patrón. El Patrón loves Matt as he loves himself, because Matt is himself. As Matt struggles to understand his existence, he is threatened by a sinister cast of characters, including El Patrón's power-hungry family, and he is surrounded by a dangerous army of bodyguards. Escape is the only chance Matt has to survive. But escape from the Alacr n Estate is no guarantee of freedom, because Matt is marked by his difference in ways he doesn't even suspect.