Book picks similar to
Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English by Louise Haywood
non-fiction
translation
translation-studies
tradu
Traditions & Encounters, Volume 1 From the Beginning to 1500
Jerry H. Bentley - 2002
Book annotation not available for this title.Title: Traditions & EncountersAuthor: Bentley, Jerry H./ Ziegler, Herbert F.Publisher: McGraw-Hill CollegePublication Date: 2010/10/08Number of Pages: 460Binding Type: PAPERBACKLibrary of Congress: 2010036144
Do You Speak American?
Robert MacNeil - 2004
Do You Speak American?, the companion volume to a PBS special, is the tale of the surprising discoveries they made while interviewing a host of native speakers and observing everyday verbal interactions across the country. Examining the histories and controversies surrounding both written and spoken American English, MacNeil and Cran address highly emotional anxieties and assumptions about our language-and offer some unpredictable responses. With insight and wit, MacNeil and Cran bring us a compelling follow-up to The Story of English that is at once a celebration and a potent study of our singular language.
A Book of Middle English
J.A. Burrow - 1992
The main features of the second edition are the inclusion of etymologies in the glossary and the edition of three complete texts by Chaucer: The Parliament of Fowls, The Reeve's Tale and The Prioress's Tale. Part One has been revised to cover English at the time of Chaucer, and suggestions for further reading have been updated throughout the book.
How the Irish Invented Slang: The Secret Language of the Crossroads
Daniel Cassidy - 2007
"Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.
Culture and Psychology
David Matsumoto - 1996
Along the way, you'll explore topics like changing gender roles, sexuality, self-esteem, aggression, personality, and mate selection. It all adds up to a text that will leave you with a deeper, more complex understanding of the nature of culture, its relationship to psychological processes, and the differences and similarities between cultures in our increasingly globalized world.
The African Svelte: Ingenious Misspellings That Make Surprising Sense
Daniel Menaker - 2016
Inspired by Daniel Menaker’s tenure at the New Yorker, this collection of comical, revelatory errors foraged from the wilds of everyday English comes with commentary by the author, illustrations by Roz Chast, and a foreword from Billy Collins. During his time at the renowned magazine, Menaker happened across a superb spelling mistake: “The zebras were grazing on the African svelte.” Fascinated by the idea of unintentionally meaningful spelling errors, he began to see that these gaffes—neither typos nor auto-corrects—are sometimes more interesting than their straight-laced counterparts. Through examples he has collected over the course of his decades-long career as an editor and writer, he brings us to a new understanding of language—how it’s used, what it means, and what fun it can be. Illustrated by the inimitable Roz Chast, with a foreword by former poet laureate Billy Collins, The African Svelte offers thoughtful and intelligent exit Jesus. With both uniquely happy accidents and familiar fumbles like “for all intensive purposes” and “doggy-dog world,” readers delighted by language will find themselves turning the pages with baited breath to discover fresh howlers that have them laughing off their dairy airs.
Visible Signs: An Introduction to Semiotics
David Crow - 2003
By examining text and image in advertising, as well as “high art†versus “popular culture,†it reveals the difference between signs (such as a word or picture) and signifiers (the concept or object to which it refers).
Chess: Conquer your Friends with 8 Easy Principles: Chess Strategy for Casual Players and Post-Beginners (The Skill Artist's Guide - Chess Strategy, Chess Books)
Maxen Tarafa - 2015
No complex terminology. ★FREE eBook Download inside★ Your dad taught you how to play Chess, but he didn’t teach you much. You already know how to checkmate and move the pieces, but let’s face it, your friends and family still beat you more than you’d like. You don't just want to play. You want to win and possibly CONQUER ALL YOUR FRIENDS! You sly dog! I know the feeling and I’m here to help. My name is Maxen R. Tarafa and I’m a Skill Artist. In a few short months, I went from a struggling post-beginner to an adept intermediate player and doubled my Chess ability by teaching myself. In this book, I show you how you can double, even triple, your Chess ability like I did, but faster. But I’m going to tell you right now. My method is rather controversial. You see, most chess “experts” bombard you with complex Chess notation (QxB6?) and expect you to read complex Chess terminology. I don’t do that. I’ll give you a cheat sheet of what you NEED to remember, and you’ll be off to the Chess boards and killing Queens like it’s nobody’s business. In this book, you learn: -How to play your first 10 moves so YOU control the game (Chess Openings) -How to use 3 techniques (or Chess tactics) like bringing light sabers to a knife fight -How to identify one weakness, if you simply recognize it, you can win in one move -How to cut your training time in ½. Know what to study and apply brainhacking techniques. -How to avoid common beginner mistakes with time-tested Chess strategy -Where to find FREE Chess websites, apps, videos, and technology to double your skills -How to use the one principle I taught to Eduardo that took him from losing miserably to unbeatable -How to “bend” the Chess rules with little-known special moves (it’s not cheating!) -And more I taught a 9-year-old these principles and a week later he was beating 17-year-olds. Anyone, even you, can learn how to double your Chess ability by learning a few easy principles. You’ll even learn how to speed your decision-making and play speed chess. If you’re looking for quick and easy Chess instruction to double your skills, but don’t want to learn complex terminology and notation, this book is for you! Don’t let your friend, brother, dad, or roommate beat you again! Join the Casual Chess revolution! Plain-English Chess Instruction for Casual Players, Post-Beginners, and People who Want to Learn Fast! ★Now Available in Paperback! To buy paperback, scroll up and click the Paperback link (by the cover image)★
A Lesser Photographer: Escape the Gear Trap and Focus on What Matters
C.J. Chilvers - 2018
Less gear. Less anxiety. Less stress. Less fear. A Lesser Photographer is the missing guide you've always wanted to the only gear that really matters: the gear between your ears. In under an hour, you’ll be able to identify the myths you’ve been taught about photography and embrace useful creative habits that will set you apart. Praise for previous editions: “For something beautiful and well-said, check out A Lesser Photographer.” — David duChemin “Amazing read…I really recommend everyone get a copy.” — Chris Marquardt “CJ Chilvers reevaluates what it means to be a photographer in this manifesto. Most of the points apply to virtually any creative endeavor or obsession. ‘The real show is outside the viewfinder.’” — Jim Coudal “I have to say, CJ has a great attitude. If you care at all about photography, he’s a must read.” — Patrick Rhone “Every photographer should follow CJ Chilvers.” — Eric Kim
Carry This Message: A Guide for Big Book Sponsorship
Joe McQ - 2002
In the early days of AA, sponsors would come to the alcoholic's home and talk him through Steps 1 and 2, and when they were thoroughly convinced he was ready, they would start him on the program. Step 12 is the foundation of sponsorships: "Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, to practice these principles in all our affairs." Carry This Message addresses McQ's concern that sponsors have lost some skills in working with alcoholics. AA sponsors need to refocus on the Big Book, on the Twelve Steps, and on their message, urges McQ, to recognize the value of the program and to return to its roots and essence. Directed to sponsors, this is a companion book to The Steps We Took, offering tools for helping others find recovery and new life through the Twelve Step program.
What was I Thinking
Paul Henry - 2011
It will keep you entertained for hours. It's the very unusual story of Paul Henry - from his eventful childhood to his adventurous career in journalism to his recent outrageous comments on television which divided the country.A natural-born story teller, Paul spins many great yarns in this book. It's fascinating insight into his complex character. He's surprising -- he doesn't adhere to any prescribed set of beliefs. He's bold -- he set himself up as an international news correspondent working out of his Masterton lounge. And he's versatile -- turning his hand to running a cafe, running for Parliament and running from terrorists.
Best RV Tips from RVTipOfTheDay.com
Steven Fletcher - 2013
No matter if you use your RV just a few weekends and holidays a year or make it your full time home, you will find tips that will make your RV travels easier, safer and more enjoyable. You'll find tips that will save you time and money. You will find tips on getting your mail while traveling, internet access, boondocking, and work camping. You'll learn how to save money on camping fees just by choosing where to stay and staying longer. You will get tips on how you can customize your RV to make your home.Chapter TitlesRV Care & Maintenance TipsRV Boondocking – Dry-Camping – Overnighting TipsRV Camping TipsRV Park Reservation & Check-In ChecklistsRV Travel & Destination TipsRV Driving TipsRV Lifestyle TipsWork Camping TipsRV Accessories TipsRV Battery TipsRV Holding Tanks & Toilet TipsRV Fresh Water System TipsRV Electrical System TipsRV Refrigerator TipsMiscellaneous RV TipsTips for RVing With Dogs This book includes over 400 tips. You pay pennies for tips that can save you hundreds of dollars.About the Editors: As most folks do, we started out tent camping. In the late 1970s we ventured across the country from northern California to western Pennsylvania and back through Washington and Oregon in Steven’s boxy old 1965 Chevy van. Those were the days, my friends. That trip had a lasting effect and over time we realized we were destined to be full time RVers. In 1995 we sold our house and a Recreational Vehicle became our home. An RV has been our home every since.
Yiddish: A Nation of Words
Miriam Weinstein - 2001
It included Hebrew, a touch of the Romance and Slavic languages, and a large helping of German. In a world of earthly wandering, this pungent, witty, and infinitely nuanced speech, full of jokes, puns, and ironies, became the linguistic home of the Jews, the bond that held a people together.Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story, a tale of flesh-and-blood people with manic humor, visionary courage, brilliant causes, and glorious flaws. It will delight everyone who cares about language, literature, and culture.
Culture Sketches: Case Studies in Anthropology
Holly Peters-Golden - 1993
The groups selected are peoples whose traditional cultures are uniquely their own. Each has distinctive patterns and practices; each has faced the challenge of an encroaching world, with differing results. Moreover, they often provide the prime illustrations of important concepts in introductory anthropology course including Azande witchcraft, Ju/'hoansi egalitarianism, Trobriand kula exchange, and Minangkabau matriliny. As such, this volume can stand alone as an introduction to central ethnographic concepts through these 15 societies, or serve as a valuable companion to anthropology texts. Many of the peoples presented are involved in the diaspora; some struggle to preserve old ways in new places. All sketches follow a logical, consistent organization that makes it easy for students to understand major themes such as history, subsistence, sociopolitical organization, belief systems, marriage, kinship, and contemporary issues.