His fresh and beautiful prose translations will re-open many half-forgotten doors, and stimulate new enthusiasms.

    The ageing artist in The Unknown Masterpiece, obsessed with his creation of the perfect image of an ideal woman, tries to hide it from the jealous young student who is desperate for a glimpse of it. And in The Girl with the Golden Eyes, the hero is a dandy whose attractiveness for the mysterious Paquita has an unexpected origin. These enigmatic and disturbing forays into the margins of madness, sexuality, and creativity show Balzac spinning fantastic tales as profound as any of his longer fictions.This volume is the only edition to bring these three great Balzac novellas together in one book, and it is the first paperback collection to include Sarrasine. Patrick Coleman's Introduction builds on the latest scholarship to help the reader appreciate the connections between notions of gender and the aesthetic explorations of nineteenth-century French romanticism and realism. The edition also includes thorough notes which explain all important cultural and political references.About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

    Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.

    Stigmata brings together her most recent essays for the first time.Acclaimed for her intricate and challenging writing style, Cixous presents a collection of texts that get away -- escaping the reader, the writers, the book. Cixous's writing pursues authors such as Stendhal, Joyce, Derrida, and Rembrandt, da Vinci, Picasso -- works that share an elusive movement in spite of striking differences. Along the way these essays explore a broad range of poetico-philosophical questions that have become characteristic of Cixous' work: * love's labours lost and found* feminine hours* autobiographies of writing* the prehistory of the work of artStigmata goes beyond theory, becoming an extraordinary writer's testimony to our lives and our times.

    Passed down by the anticlerical middle classes of medieval France, The Fabliaux depicts priapic priests, randy wives, and their cuckolded husbands in tales that are shocking even by today’s standards. Chaucer and Boccaccio borrowed heavily from these riotous tales, which were the wit of the common man rebelling against the aristocracy and Church in matters of food, money, and sex. Containing 69 poems with a parallel Old French text, The Fabliaux comes to life in a way that has never been done in nearly eight hundred years.

    It is a witty fricassee of food and fashion, pets and painters, musicians, friends, and artists, served up with a healthy garnish of "Steinien" humor and self-indulgence. For readers who have previously considered Gertrude Stein to be a difficult or even unreadable author, Paris France provides a delightful window on her personal and unique world.

    Using diaries, letters, travel notes, and the evidence of Flaubert’s traveling companion, Maxime Du Camp, Francis Steegmuller reconstructs his journey through the bazaars and brothels of Cairo and down the Nile to the Red Sea.

    The Collected Books includes all the poems written from After Lorca (1957) up to the poet's early death, including Admonitions (1958), A Book of Music (1958), Billy the Kid (1958), and The Holy Grail (1962).

    Published in France in 1970 (Gallimard), Eden, Eden, Eden was immediately banned and remained a proscribed text for the next 11 years. The orginal edition featured a preface by Michel Leiris, Roland Barthes and Philippe Sollers.Set in a polluted and apocalyptic zone of the Algerian desert in a time of civil warfare, this delirious, lacerating novel brings scenes of brutal carnage into intimate collision with relentless acts of prostitutional sex and humiliation.

    Yet despite the distinctive differences from poem to poem, Bernstein's characteristic explorations of how language both limits and liberates thought are present throughout. Modulating the comic and the dark structural invention with buoyant soundplay, these challenging works give way to poems of lyric excess and striking emotional range. This is poetry for poetry's sake, as formally radical as it is socially engaged, providing equal measures of aesthetic pleasure, hilarity, and philosophical reflection. Long considered one of America's most inventive and influential contemporary poets, Bernstein reveals himself to be both trickster and charmer.

    The Way It Is: New and Selected Poems gathers unpublished works from his last year, including the poem he wrote the day he died, as well as an essential and wide-ranging selection of works from throughout his career. An editorial team including his son Kim Stafford, the poet Naomi Shihab Nye, and the poet, translator, and author Robert Bly collaborated on shaping this book of Stafford's pioneering career in modern poetry. The poems in The Way It Is encompass Stafford's rugged domesticity, the political edge of his irony, and his brave starings-off into emptiness.

    The pieces in this volume show him to be at times playful, more serious at other, but writing always with the lightest of touches. He had the keenest of eyes for the 'infra-ordinary', the things we do every day - eating, sleeping, working - and the places we do them in without giving them a moment's thought. But behind the lightness and humour, there is also the sadness of a French Jewish boy who lost his parents in the Second World War and found comfort in the material world around him, and above all in writing.This volume contains a selection of Georges Perec's non-fiction works, along with a charming short story, 'The Winter Journey'. It also includes notes and an introduction describing Perec's life and career.

    Dujardin’s charming tale, told with insight and irony, recounts what goes on in the mind of a young man-about-town in love with a Parisian actress. Mallarmé described the poetry of the telling as "the instant seized by the throat." Originally published in France in 1887, the first English translation (by Joyce scholar Stuart Gilbert) was published by New Directions in 1938. In 1957 Leon Edel’s perceptive historical essay reintroduced the book as "the rare and beautiful case of a minor work which launched a major movement."

    Yet, Camille’s success is overshadowed by her lover’s rising star, and her obsessions cross the line into madness.Rodin’s Lover brings to life the volatile love affair between one of the era’s greatest artists and a woman entwined in a tragic dilemma she cannot escape.

    Bernstein, a noted interpreter and translator of French literature, has selected the most representative of their writings and presented them along with a biographical and critical introduction."Not to know these three poets," he points out, "is to deprive oneself of a pleasure as rare as it is indispensable to any real understanding of the aims and direction of modern literature.The volume includes Arthur Symons' unabridged translation of Flowers of Evil and the Prose Poems of Baudelaire; Louise Varese's translation of Rimbaud's A Season in Hell and Prose Poems from "Illuminations"; J. Norman Cameron's translation of the verse from the Illuminations; and a representative selection from Verlaine's verse translated by Gertrude Hall and Arthur Symons.