Book picks similar to
Experiences in translation by Umberto Eco
non-fiction
translation
language
linguistics
The Space of Literature
Maurice Blanchot - 1955
From the 1930s through the present day, his writings have been shaping the international literary consciousness. The Space of Literature, first published in France in 1955, is central to the development of Blanchot's thought. In it he reflects on literature and the unique demand it makes upon our attention. Thus he explores the process of reading as well as the nature of artistic creativity, all the while considering the relation of the literary work to time, to history, and to death. This book consists not so much in the application of a critical method or the demonstration of a theory of literature as in a patiently deliberate meditation upon the literary experience, informed most notably by studies of Mallarmé, Kafka, Rilke, and Hölderlin. Blanchot's discussions of those writers are among the finest in any language.
Days of Reading
Marcel Proust - 1905
Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.Marcel Proust (1871 - 1922) is now generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.
Supernatural Horror in Literature
H.P. Lovecraft - 1927
Lovecraft (1890-1937), the most important American supernaturalist since Poe, has had an incalculable influence on all the horror-story writing of recent decades. Altho his supernatural fiction has been enjoying an unprecedented fame, it's not widely known that he wrote a critical history of supernatural horror in literature that has yet to be superceded as the finest historical discussion of the genre. This work is presented in this volume in its final, revised text. With incisive power, Lovecraft here formulates the esthetics of supernatural horror & summarizes the range of its literary expression from primitive folklore to the tales of his own 20th-century masters. Following a discussiom of terror-literature in ancient, medieval & renaissance culture, he launches on a critical survey of the whole history of horror fiction from the Gothic school of the 18th century (when supernatural horror found its own genre) to the time of De la Mare & M.R. James. The Castle of Otranto, Radcliffe, "Monk" Lewis, Vathek Charles Brockden Brown, Melmoth the Wanderer, Frankenstein, Bulwer-Lytton, Fouqué's Undine, Wuthering Heights, Poe (full chapter), The House of the Seven Gables, de Maupassant's The Horla, Bierce, The Turn of the Screw , M.P. Shiel, W.H. Hodgson, Machen, Blackwood & Dunsany are among those discussed in depth. He also notices a host of lesser writers--enough to draw up an extensive reading list. By charting so completely the background for his own concepts of horror & literary techniques, Lovecraft throws light on his own fiction as well as on the horror-literature which has followed. For this reason this book will be especially intriguing to those who've read his fiction as an isolated phenomenon. Any searching for a guide thru the inadequately marked region of literary horror, need search no further. Unabridged & corrected republication of 1945 edition. New introduction by E.F. Bleiler.
How to Be Alone
Jonathan Franzen - 2002
Reprinted here for the first time is Franzen's controversial l996 investigation of the fate of the American novel in what became known as "the Harper's essay," as well as his award-winning narrative of his father's struggle with Alzheimer's disease, and a rueful account of his brief tenure as an Oprah Winfrey author.
The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within
Stephen Fry - 2005
I write poetry... I believe poetry is a primal impulse within all of us. I believe we are all capable of it and furthermore that a small, often ignored corner of us positively yearns to try it. —Stephen Fry, The Ode Less Travelled Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. Many of us have never been taught to read or write poetry and think of it as a mysterious and intimidating form. Or, if we have been taught, we remember uncomfortable silence when an English teacher invited the class to "respond" to a poem. In The Ode Less Travelled, Fry sets out to correct this problem by giving aspiring poets the tools and confidence they need to write poetry for pleasure. Fry is a wonderfully engaging teacher and writer of poetry himself, and he explains the various elements of poetry in simple terms, without condescension. His enjoyable exercises and witty insights introduce the concepts of Metre, Rhyme, Form, Diction, and Poetics. Aspiring poets will learn to write a sonnet, on ode, a villanelle, a ballad, and a haiku, among others. Along the way, he introduces us to poets we've heard of, but never read. The Ode Less Travelled is a lively celebration of poetry that makes even the most reluctant reader want to pick up a pencil and give it a try. BACKCOVER: Advanced Praise: “Delightfully erudite, charming and soundly pedagogical guide to poetic form… Fry has created an invaluable and highly enjoyable reference book.” —Publishers Weekly “A smart, sane and entertaining return to the basics… If you like Fry’s comic manner… this book has a lot of charm… People entirely fresh to the subject could do worse than stick with his cheerful leadership.” —The Telegraph (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK) "If you learn how to write a sonnet, and Fry shows you how, you may or may not make a poem. But you will unlock the stored wisdom of the form itself." —Grey Gowrie, The Spectator (UK) “…intelligent and informative, a worthy enterprise well executed.” —Observer (UK)
The Common Reader
Virginia Woolf - 1925
This collection has more than twenty-five selections, including such important statements as "Modern Fiction" and "The Modern Essay."
The Naive and the Sentimental Novelist
Orhan Pamuk - 2010
Harking back to the beloved novels of his youth and ranging through the work of such writers as Tolstoy, Dostoevsky, Stendhal, Flaubert, Proust, Mann, and Naipaul, he explores the oscillation between the naive and the reflective, and the search for an equilibrium, that lie at the center of the novelist's craft. He ponders the novel's visual and sensual power--its ability to conjure landscapes so vivid they can make the here-and-now fade away. In the course of this exploration, he considers the elements of character, plot, time, and setting that compose the "sweet illusion" of the fictional world.Anyone who has known the pleasure of becoming immersed in a novel will enjoy, and learn from, this perceptive book by one of the modern masters of the art.
The Novel Cure: From Abandonment to Zestlessness: 751 Books to Cure What Ails You
Ella Berthoud - 2013
It offers distraction, entertainment, and an opportunity to unwind or focus. But it can also be something more powerful—a way to learn about how to live. Read at the right moment in your life, a novel can—quite literally—change it. The Novel Cure is a reminder of that power. To create this apothecary, the authors have trawled two thousand years of literature for novels that effectively promote happiness, health, and sanity, written by brilliant minds who knew what it meant to be human and wrote their life lessons into their fiction. Structured like a reference book, readers simply look up their ailment, be it agoraphobia, boredom, or a midlife crisis, and are given a novel to read as the antidote. Bibliotherapy does not discriminate between pains of the body and pains of the head (or heart). Aware that you’ve been cowardly? Pick up To Kill a Mockingbird for an injection of courage. Experiencing a sudden, acute fear of death? Read One Hundred Years of Solitude for some perspective on the larger cycle of life. Nervous about throwing a dinner party? Ali Smith’s There but for The will convince you that yours could never go that wrong. Whatever your condition, the prescription is simple: a novel (or two), to be read at regular intervals and in nice long chunks until you finish. Some treatments will lead to a complete cure. Others will offer solace, showing that you’re not the first to experience these emotions. The Novel Cure is also peppered with useful lists and sidebars recommending the best novels to read when you’re stuck in traffic or can’t fall asleep, the most important novels to read during every decade of life, and many more. Brilliant in concept and deeply satisfying in execution, The Novel Cure belongs on everyone’s bookshelf and in every medicine cabinet. It will make even the most well-read fiction aficionado pick up a novel he’s never heard of, and see familiar ones with new eyes. Mostly, it will reaffirm literature’s ability to distract and transport, to resonate and reassure, to change the way we see the world and our place in it.The Economist"Astute and often amusing . . . a charming addition to any library. Time spent leafing through its pages is inspiring - even therapeutic."
Manifestoes of Surrealism
André Breton - 1924
Manifestoes of Surrealism is a book by André Breton, describing the aims, meaning, and political position of the Surrealist movement.The translators of this edition were finalists of the 1970 National Book Awards in the category of translation.
The Book of the Courtier
Baldassare Castiglione
Set in 1507, when the author himself was an attaché to the Duke of Urbino, the book consists of a series of fictional conversations between members of the Duke's retinue. All aspects of leadership come under discussion, but the primary focus rests upon the relationship between advisors and those whom they counsel. Ever-relevant subjects include the decision-making process, maintaining an ethical stance, and the best ways of interacting with authority figures. Frequently assigned in university courses on literature, history, and Renaissance studies, the Dover edition of this classic work will be the lowest-priced edition available.
Vita Nuova
Dante Alighieri
The thirty-one poems in the first of his major writings are linked by a lyrical prose narrative celebrating and debating the subject of love. Composed upon Dante's meeting with Beatrice and the "Lord of Love," it is a love story set to the task of confirming the "new life" inspired by this meeting. With a critical introduction and explanatory notes, this is a new translation of a supreme work which has been read variously as biography, religious allegory, and a meditation on poetry itself.
The Theory of the Novel
György Lukács - 1916
Like many of Lukacs's early essays, it is a radical critique of bourgeois culture and stems from a specific Central European philosophy of life and tradition of dialectical idealism whose originators include Kant, Hegel, Novalis, Marx, Kierkegaard, Simmel, Weber, and Husserl.The Theory of the Novel marks the transition of the Hungarian philosopher from Kant to Hegel and was Lukacs's last great work before he turned to Marxism-Leninism.
The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable
Amitav Ghosh - 2016
How else to explain our imaginative failure in the face of global warming? In his first major book of nonfiction since In an Antique Land, Ghosh examines our inability—at the level of literature, history, and politics—to grasp the scale and violence of climate change.The extreme nature of today’s climate events, Ghosh asserts, make them peculiarly resistant to contemporary modes of thinking and imagining. This is particularly true of serious literary fiction: hundred-year storms and freakish tornadoes simply feel too improbable for the novel; they are automatically consigned to other genres. In the writing of history, too, the climate crisis has sometimes led to gross simplifications; Ghosh shows that the history of the carbon economy is a tangled global story with many contradictory and counterintuitive elements.Ghosh ends by suggesting that politics, much like literature, has become a matter of personal moral reckoning rather than an arena of collective action. But to limit fiction and politics to individual moral adventure comes at a great cost. The climate crisis asks us to imagine other forms of human existence—a task to which fiction, Ghosh argues, is the best suited of all cultural forms. His book serves as a great writer’s summons to confront the most urgent task of our time.
Arguably: Selected Essays
Christopher Hitchens - 2011
Topics range from ruminations on why Charles Dickens was among the best of writers and the worst of men to the haunting science fiction of J.G. Ballard; from the enduring legacies of Thomas Jefferson and George Orwell to the persistent agonies of anti-Semitism and jihad. Hitchens even looks at the recent financial crisis and argues for the enduring relevance of Karl Marx. The book forms a bridge between the two parallel enterprises of culture and politics. It reveals how politics justifies itself by culture, and how the latter prompts the former. In this fashion, Arguably burnishes Christopher Hitchens' credentials as (to quote Christopher Buckley) our "greatest living essayist in the English language."
Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory
Peter Barry - 1995
This new and expanded third edition continues to offer students and readers the best one-volume introduction to the field.The bewildering variety of approaches, theorists and technical language is lucidly and expertly unraveled. Unlike many books which assume certain positions about the critics and the theories they represent, Peter Barry allows readers to develop their own ideas once first principles and concepts have been grasped.