Book picks similar to
Hawaiian Grammar by Samuel H. Elbert
linguistics
reference
dictionaries
1st-nations
Lingua Latina per se Illustrata: Pars I: Familia Romana
Hans Henning Ørberg - 1996
The thirty-five chapters describe the life of a Roman family in the 2nd century A.D., and culminate in readings from classical poets and Donatus's Ars Grammatica, the standard Latin school text for a millenium. Each chapter is divided into two or three lectiones (lessons) of a couple pages each followed by a grammar section, Grammatica Latina, and three exercises or Pensa. Hans Ørberg's impeccable latinity, humorous stories, and the Peer Lauritzen illustrations make this work a classic. The book includes a table of inflections, a Roman calendar, and a word index, Index vocabulorum.
Linguistics of American Sign Language: An Introduction
Clayton Valli - 1995
The newly revised section offers new units on verbs in ASL, simple sentences in ASL, classifier predicates, syntax, and basic sentence types. The fourth edition also features groundbreaking research on iconic signs in ASL and the relationship between metaphor and iconicity in signed languages; variation in ASL; the different functions of space in ASL; and the artistic forms of ASL, including storytelling, percussion signing, drama, comedy, and poetry.Updated references and expanded readings delineate all of the linguistic basics, including phonology, semantics, and language use. The fourth edition also provides new homework assignments that correspond to the ASL stories signed on the special DVD enclosed with this new volume.
Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader
Ronak Husni - 2008
In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).
Da Jesus Book: Hawaii Pidgin New Testament
Anonymous - 2000
Da Jesus Book, a translation of the New Testament into pidgin. The soft-cover book was published by Wycliffe Bible Translators, the world's largest organization involved in translating the Scriptures into languages of tribal people. Retired Cornell University linguistics professor Joseph Grimes enlisted 26 pidgin speakers in the 12-year translation effort, which had its first fruit in the 1997 publication of the Gospel of Matthew.tthew. The seed for the book was planted in 1986 while Grimes was here on a teaching sabbatical at the University of Hawaii. He and his wife, Barbara, also a linguist and editor of the "Ethnologue," an index of the world's 6,800-plus languages, had participated as consultants on Wycliffe projects in Asia, Africa and South America and had completed a Bible in the Huichol Indian language in Mexico. He retired after 23 years at Cornell, and they moved to Makaha 11 years ago to dedicate time to the pidgin product. The consultants translated, consulted with Grimes, reviewed and revised each others' work in hundreds of "talk story" sessions over the years." - Excerpted from "Read the Bible, li' dat" by Mary Adamski of "The Honolulu Star-Bulletin."
On Language
William Safire - 1980
In his witty way, Mr. Safire enlightens us concerning proper usage, correct pronunciation, the roots of our daily discourse, and the vacuous vogue lingo in which "subsume" is co-opting "co-opt," wood-burning stoves become "energy systems," and stores that sell eyeglasses squint out at us as "vision centers."He is aided in his campaign for precision and clarity in language by a legion of word buffs, language lovers, and learned eccentrics--many of them world-class wordsmen in their own right.Here are Mr. Safire's delightful, crotchety, subtly informative, and awesomely informed comments, decisions, and advisories--the best of his famous column in The New York Times. Plus scores of letters written by enthusiastic or furious readers, who glory in nailing an expert to the wall.
Oxford Collocations Dictionary for Students of English
Colin McIntosh - 2002
Easy to use- Features a clear page design to help pinpoint the word, sense, and collocation- Groups collocations according to part of speech and meaning- Provides copious example sentences that show the collocations in context- Includes short notes showing restrictions on usage and explains idiomatic combinations- Photocopiable study pages provide a guide to the different types of entries, showing the variety of information the dictionary offers and how to use it.- Usage notes show collocations shared by sets of words such as languages and seasons.
Peace on Earth: The Christmas Truce of 1914
David Boyle - 2014
Warring nations came together to honour tradition and celebrate their shared humanity, proclaiming an unofficial ceasefire as they swapped food, sung carols, and even played football matches against one another. It is one of those very rare moments during the bloody twentieth century which provide a glimmer of light. It is in some ways the great overlooked moment of the past century – moving, hopeful and filled with possibility. But how was it viewed at the time? And why did it never successfully happen again? What risks did the men in the trenches run, how did it come about, and did it change their view of the enemy? The Christmas Truce has become a symbol of hope for human beings working together in desperate situations. But historians have argued ever since about its significance, ranging from those who believe it was an irrelevance to those for whom it was a moment of enormous significance – and part of that argument is the question of when - and why - the truce officially ended. This book is designed to tell the story of the truce to a wider audience, as a compelling narrative, stitching together first-hand accounts of the soldiers who lived through it. A hundred years on, it is still a moment that resonates with audiences around the world.
The Rule of Metaphor
Paul Ricœur - 1975
In The Rule of Metaphor he seeks 'to show how language can extend itself to its very limits, forever discovering new resonances within itself'. Recognizing the fundamental power of language in constructing the world we perceive, it is a fruitful and insightful study of how language affects how we understand the world, and is also an indispensable work for all those seeking to retrieve some kind of meaning in uncertain times.
Germany: Unraveling an Enigma
Greg Nees - 1999
The truth is, though, Germans are different from us-in more ways than we may know. Greg Nees, in this new InterAct, Germany: Unraveling an Enigma, does an outstanding job of explaining those cultural differences that we most need to know in order to have effective and fulfilling interactions with the Germans. Nees explores major German cultural themes: the need for order and obedience to rules and regulations, the insistence on clarity of thought, compartmentalization, the penchant for rational thinking and the love of abstract debate, the sharp distinction between insiders and outsiders, a strong sense of duty, and German communication patterns. As a business consultant who has lived and worked many years with Germans, Greg Nees gives special attention to the German social market economy and to cultural differences in the workplace. Perhaps most valuable, in his last chapter he looks to the future as Germany seeks to create a new identity in the twenty-first century, dealing with such issues as multiculturalism, Americanization, changing lifestyles, the European Union, and globalization.
Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School
Eveline Chao - 2009
So whether you?re planning a trip to Beijing, flirting with an online acquaintance from Shanghai, or just want to start a fight in Chinatown--Niubi! will ensure that nothing you say is lost in translation.
Deutsch: Na Klar! An Introductory German Course
Robert Di Donato - 1990
The sixth edition preserves the hallmark features that instructors have come to trust, and through its use of current, authentic cultural materials, Deutsch: Na klar! teaches students how to use German in real-life situations effectively and how to communicate successfully in the German-speaking world.
Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Erin Coyne - 2009
Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!
Sociolinguistics
R.A. Hudson - 1980
A. Hudson's Sociolinguistics will be welcomed by students and teachers alike. To reflect changes in the field since publication of the first edition in 1980, the author has added new sections on politeness, accommodation, and prototypes; and he has expanded discussion of sex differences in language use, and the relationship between language and thought. Ample coverage of classic topics such as varieties of language, speech as social interaction, the quantitative study of speech, and linguistic and social inequality, remains.
Guitarmaking: Tradition and Technology
William Cumpiano - 1987
Over 450 photographs, drawings, and diagrams reveal in exquisite detail the hows, whys, and how-to's of the traditional craft of guitarmaking, all accompanied by fascinating historical and technical notes. A comprehensive bibliography; a list of tools, materials, and supply sources; and a full index complete this uniquely authoritative reference -- and essential acquisition -- for guitar and craft enthusiasts, woodworkers, and students of instrument making everywhere.
Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages
Daniel Nettle - 2000
In fact, at least half of the world's languages may die out in the next century. What has happened to these voices?Should we be alarmed about the disappearance of linguistic diversity? The authors of Vanishing Voices assert that this trend is far more than simply disturbing. Making explicit the link between language survival and environmental issues, they argue that the extinction of languages is part of the larger picture of near-total collapse of the worldwide ecosystem.Indeed, the authors contend that the struggle to preserve precious environmental resources-such as the rainforest-cannot be separated from the struggle to maintain diverse cultures, and that the causes of language death, like that of ecological destruction, lie at the intersection of ecology andpolitics. And while Nettle and Romaine defend the world's endangered languages, they also pay homage to the last speakers of dying tongues, such as Red Thundercloud, a Native American in South Carolina, Ned Mandrell, with whom the Manx language passed away in 1974, and Arthur Bennett, an Australian, the last person to know more than a few words of Mbabaram. In our languages lies the accumulated knowledge of humanity. Indeed, each language is a unique window on experience. Vanishing Voices is a call to preserve this resource, before it is too late.