Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    A comprehensive course in pirate vocabulary, pronunciation, grammar, and syntax, The Pirate Primer contains three centuries of distinctive terms and usages uttered by (and attributed to) pirates in film, TV, literature, and history.Discover more than 100 pages of threats, curses, oaths, insults, and epithets; 31 types of pirate drink; 60 different pirate terms for ''woman''; 67 kinds of pirate torture and punishment; 44 distinct definitions of ''aargh''; and more.Each entry in the Primer is accompanied by an excerpt, so you can see the words and phrases used in proper context by actual pirates. And each linguistic concept is introduced by a related anecdote or narrative account, so you can live the language while you learn it.Whether you're simply fascinated by the culture of the Brethren of the Coast or you fancy yourself a modern-day corsair, The Pirate Primer is your guide to authentic pirate speak. Should you ever stare down Davy Jones and he demands proof that you're one who flies no flag, despair not.You'll be able to talk the talk, and no mistake.

    100 Words Almost Everyone Confuses and Misuses is the perfect book for anyone seeking clear and sensible guidance on avoiding the recognized pitfalls of the English language.Each word on the list is accompanied by a concise and authoritative usage note based on the renowned usage program of the American Heritage® Dictionaries. These notes discuss why a particular usage has been criticized and explain the rules and conventions that determine what’s right, what’s wrong, and what falls in between. Troublesome pairs such as affect / effect, blatant / flagrant, and disinterested / uninterested are disentangled, as are vexing sound-alikes such as discrete / discreet and principal / principle. Other notes tackle such classic irritants as hopefully, impact, and aggravate, as well as problematic words like peruse and presently.A great graduation gift or stocking stuffer for anyone who cares about language, 100 Words Almost Everyone Confuses and Misuses is guaranteed to help keep writers and speakers on the up-and-up!

    History in English Words, his classic historical excursion through the English language, is now back in print after five years.This popular book provides a brief, brilliant history of those who have spoken the Indo-European tongues. It is illustrated throughout by current English words—whose derivation from other languages, whose history in use and changes of meaning—record and unlock the larger history."In our language alone, not to speak of its many companions, the past history of humanity is spread out in an imperishable map, just as the history of the mineral earth lies embedded in the layers of its outer crust.... Language has preserved for us the inner, living history of our soul. It reveals the evolution of consciousness" (Owen Barfield).About the Author:Owen Barfield (1898-1997), British philosopher and critic, has been called the "First and Last Inkling" because of his influential and enduring role in the group known as the Oxford Inklings, which included C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and Charles Williams. It was Barfield who first advanced the ideas about language, myth, and belief that became identified with the thought and art of the Inklings. He is the author of numerous books, including Poetic Diction; Romanticism Comes of Age; Unancestoral Voice; History, Guilt, and Habit; and Worlds Apart, as well as works of fiction and poetry. His history of the evolution of human consciousness, Saving the Appearances: A Study in Idolatry, achieved a place in the list of the "100 Best Spiritual Books of the Century."

    Mardy Grothe has created the definitive collection of history’s greatest metaphorical quotations.  While crafting his lists of “The Ten Best Things Ever Said” on 250 topics of deep human interest, Dr. Mardy examined more than five million metaphorical observations from literature, politics, philosophy, religion, history, pop culture, and more.Essential for writers, readers, and language aficionados, this remarkable sourcebook breaks new ground by using QR Codes to digitally integrate it with “Dr. Mardy’s Dictionary of Metaphorical Quotations” (DMDMQ), the world’s largest online database of metaphorical quotations. The elegant synergy between print and technology provides curious readers with detailed source information for all quotations, innumerable “Error Alerts,” countless quotation backstories, and a wealth of other quotations to further their knowledge and deepen their understanding of favorite quotations.Whether you’re crafting a speech, writing a novel, or simply searching for new ways to express yourself, this meticulously curated compendium is as delightful to read as it is invaluable to own—and sure to inspire with the perfect metaphor every time.

    Although the structure of the parent volume has been preserved so that reference to it can easily be made, this grammar has been especially written to take into account the needs of advanced students of grammar in colleges and universities.

    This unique companion is a collector's dream, allowing fans to delve into the criminal environment of foggy, gas-lit Victorian London-the world of the all-time greatest detective. The book brings to life the elements of Holmes's success, the crime scene of his day, his history in film and television, and the present-day Holmes legacy. Featured throughout are famous figures such as Holmes's faithful sidekick, Dr. Watson; his nemesis, Professor Moriarity; and Sherlock Holmes creator Sir Arthur Conan Doyle. Filled with more than 150 images-many of the works by the great original illustrators of Conan Doyle's stories-this volume presents an excellent mix of information to satisfy legions of Holmes collectors, mystery fans, and historians fascinated by a bygone era. Through detailed text and over 150 specially researched archive illustrations, the unique volume:  Documents the greatest mysteries, methods of deduction, and notorious criminals found in the Holmes canon. Brings to startling life the Victorian London crime scene that compromised the detective's fascinating world. Examines the various media manifestations of the stories, including their history in print and film and television adaptations. Invites you to read the tales again with newfound insight.

    Senator S. I. Hayakawa discusses the role of language in human life, the many functions of language, and how language—sometimes without our knowing—shapes our thinking in this engaging and highly respected book. Provocative and erudite, it examines the relationship between language and racial and religious prejudice; the nature and dangers of advertising from a linguistic point of view; and, in an additional chapter called “The Empty Eye,” the content, form, and hidden message of television, from situation comedies to news coverage to political advertising.

    Think of Hamlet, trapped in indecision, or Macbeth’s merciless and ultimately self-destructive ambition, or the Machiavellian rise and short reign of Richard III. They are so vital, so alive and real that we can see aspects of ourselves in them. But their world was at once familiar and nothing like our own. In this brilliant work of historical reconstruction Neil MacGregor and his team at the British Museum, working together in a landmark collaboration with the Royal Shakespeare Company and the BBC, bring us twenty objects that capture the essence of Shakespeare’s universe. A perfect complement to A History of the World in 100 Objects, MacGregor’s landmark New York Times bestseller, Shakespeare’s Restless World highlights a turning point in human history. This magnificent book, illustrated throughout with more than one hundred vibrant color photographs, invites you to travel back in history and to touch, smell, and feel what life was like at that pivotal moment, when humankind leaped into the modern age. This was an exhilarating time when discoveries in science and technology altered the parameters of the known world. Sir Francis Drake’s circumnavigation map allows us to imagine the age of exploration from the point of view of one of its most ambitious navigators. A bishop’s cup captures the most sacred and divisive act in Christendom. With A History of the World in 100 Objects, MacGregor pioneered a new way of telling history through artifacts. Now he trains his eye closer to home, on a subject that has mesmerized him since childhood, and lets us see Shakespeare and his world in a whole new light.

    Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics:All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works. Hailed as “a Tolstoy with jokes” by one critic, George Bernard Shaw was the most significant British playwright since the seventeenth century. Pygmalion persists as his best-loved play, one made into both a classic film—which won Shaw an Academy Award for best screenplay—and the perennially popular musical My Fair Lady.Pygmalion follows the adventures of phonetics professor Henry Higgins as he attempts to transform cockney flower girl Eliza Doolittle into a refined lady. The scene in which Eliza appears in high society with the correct accent but no notion of polite conversation is considered one of the funniest in English drama. Like most of Shaw’s work, Pygmalion wins over audiences with wit, a taut morality, and an innate understanding of human relationships.This volume also includes Major Barbara, which attacks both capitalism and charitable organizations, The Doctor’s Dilemma, a keen-eyed examination of medical morals and malpractice, and Heartbreak House, which exposes the spiritual bankruptcy of the generation responsible for the bloodshed of World War I.John A. Bertolini is Ellis Professor of the Liberal Arts at Middlebury College, where he teaches dramatic literature, Shakespeare, and film. He has written The Playwrighting Self of Bernard Shaw and articles on Hitchcock, and British and American dramatists. Bertolini also wrote the introduction and notes to the Barnes & Noble Classics edition of Shaw’s Man and Superman and Three Other Plays.

    Percy Bysshe Shelley endures today as the great Promethean bard of the High Romantic period who is best remembered for extolling the sublime and affirming the possibility of transcendence.From the Hardcover edition.

    'Unfortunate English' contains humorous and accessible etymology for words with grisly backgrounds.

    An indispensable store of information on the English language, written by some of the best-known grammarians in the world.

    This modern section has been overhauled to reflect the diversity of American writing since 1945. A section on 19th-century women's writing is included.