Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    B. Carnochan accounts for the increasing interest in the English novel, including the contributions that Ian Watt's study made to literary studies: his introduction of sociology and philosophy to traditional criticism.

    A Critique of Postcolonial Reason tracks the figure of the native informant through various cultural practices--philosophy, history, literature--to suggest that it emerges as the metropolitan hybrid. The book addresses feminists, philosophers, critics, and interventionist intellectuals, as they unite and divide. It ranges from Kant's analytic of the sublime to child labor in Bangladesh. Throughout, the notion of a Third World interloper as the pure victim of a colonialist oppressor emerges as sharply suspect: the mud we sling at certain seemingly overbearing ancestors such as Marx and Kant may be the very ground we stand on.A major critical work, Spivak's book redefines and repositions the postcolonial critic, leading her through transnational cultural studies into considerations of globality.

    Drawing on her hugely popular lecture courses at Yale and Harvard over the past thirty years, Marjorie Garber offers passionate and revealing readings of the plays in chronological sequence, from The Two Gentlemen of Verona to The Two Noble Kinsmen. Supremely readable and engaging, and complete with a comprehensive introduction to Shakespeare's life and times and an extensive bibliography, this magisterial work is an ever-replenishing fount of insight on the most celebrated writer of all time.

    But, undeterred, he commences a deeply felt meditation on poetry, its language and meaning, and its power to open minds and transform lives. By the end of the book, Parini has recovered a truth often obscured by our clamorous culture: without poetry, we live only partially, not fully conscious of the possibilities that life affords. Poetry indeed matters. A gifted poet and acclaimed teacher, Parini begins by looking at defenses of poetry written over the centuries. He ponders Aristotle, Horace, and Longinus, and moves on through Sidney, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Eliot, Frost, Stevens, and others. Parini examines the importance of poetic voice and the mysteries of metaphor. He argues that a poet’s originality depends on a deep understanding of the traditions of political poetry, nature poetry, and religious poetry. Writing with a casual grace, Parini avoids jargon and makes his case in concise, direct terms: the mind of the poet supplies a light to the minds of others, kindling their imaginations, helping them to live their lives. The author’s love of poetry suffuses this insightful book—a volume for all readers interested in a fresh introduction to the art that lies at the center of Western civilization.

    We cannot quote Shakespeare to describe a headache. We must, Woolf says, invent language to describe pain. And though illness enhances our perceptions, she observes that it reduces self-consciousness; it is "the great confessional." Woolf discusses the cultural taboos associated with illness and explores how illness changes the way we read. Poems clarify and astonish, Shakespeare exudes new brilliance, and so does melodramatic fiction!On Being Ill was published as an individual volume by Hogarth Press in 1930. While other Woolf essays, such as A Room of One’s Own and Three Guineas, were first published by Hogarth as individual volumes and have since been widely available, On Being Ill has been overlooked. The Paris Press edition features original cover art by Woolf’s sister, the painter Vanessa Bell. Hermione Lee’s Introduction discusses this extraordinary work, and explores Woolf’s revelations about poetry, language, and illness.

    Wright’s most intimate thoughts and images appear before us in dramatic and spectral short narratives: mesmerizing poems whose colloquial sound and rhythms announce a new path for this luminous and masterful poet. In these journeys, we hear the constant murmured “yes” of creation—“it will be packing its small suitcase soon; it will leave the keys dangling from the lock and set out at last,” Wright tells us. He introduces us to the powerful presences in his world (the haiku master Basho, Nietzsche, St. Teresa of Avila, and especially his father, James Wright) as he explores the continually unfolding loss of childhood and the mixed blessings that follow it. Taken together, the pieces deliver the diary of a poet—“a fairly good egg in hot water,” as he describes himself—who seeks to narrate his way through the dark wood of his title, following the crumbs of language. “Take everything,” Wright suggests, “you can have it all back, but leave for a little the words, of all you gave the most mysteriously lasting.” With a strong presence of the dramatic in every line, Kindertotenwald pulls us deep into this journey, where we too are lost and then found again with him.

    What began in 1959 as a simple homage to the modernist poet H.D. developed into an expansive and unique quest to arrive at a poetics that would fuel Duncan's great work in the 1970s. A meditation on both the roots of modernism and its manifestation in the work of H.D., Ezra Pound, D.H. Lawrence, William Carlos Williams, Edith Sitwell, and many others, Duncan's wide-ranging book is especially notable for its illumination of the role women played in creation of literary modernism. Until now, The H.D. Book existed only in mostly out-of-print little magazines in which its chapters first appeared. Now, for the first time published in its entirety, as its author intended, this monumental work--at once an encyclopedia of modernism, a reinterpretation of its key players and texts, and a record of Duncan's quest toward a new poetics--is at last complete and available to a wide audience.

    In Practicing the New Historicism, two of its most distinguished practitioners reflect on its surprisingly disparate sources and far-reaching effects.In lucid and jargon-free prose, Catherine Gallagher and Stephen Greenblatt focus on five central aspects of new historicism: recurrent use of anecdotes, preoccupation with the nature of representations, fascination with the history of the body, sharp focus on neglected details, and skeptical analysis of ideology. Arguing that new historicism has always been more a passionately engaged practice of questioning and analysis than an abstract theory, Gallagher and Greenblatt demonstrate this practice in a series of characteristically dazzling readings of works ranging from paintings by Joos van Gent and Paolo Uccello to Hamlet and Great Expectations.By juxtaposing analyses of Renaissance and nineteenth-century topics, the authors uncover a number of unexpected contrasts and connections between the two periods. Are aspects of the dispute over the Roman Catholic doctrine of the Eucharist detectable in British political economists' hostility to the potato? How does Pip's isolation in Great Expectations shed light on Hamlet's doubt?Offering not only an insider's view of new historicism, but also a lively dialogue between a Renaissance scholar and a Victorianist, Practicing the New Historicism is an illuminating and unpredictable performance by two of America's most respected literary scholars."Gallagher and Greenblatt offer a brilliant introduction to new historicism. In their hands, difficult ideas become coherent and accessible."—Choice"A tour de force of new literary criticism. . . . Gallagher and Greenblatt's virtuoso readings of paintings, potatoes (yes, spuds), religious ritual, and novels—all 'texts'—as well as essays on criticism and the significance of anecdotes, are likely to take their place as model examples of the qualities of the new critical school that they lead. . . . A zesty work for those already initiated into the incestuous world of contemporary literary criticism-and for those who might like to see what all the fuss is about."—Kirkus Reviews, starred review

    + XXXVIII) ranges from Gorgias and Plato to Sigmund Freud and Mikhail Bakhtin. Each of the 147 contributions has a headnote introducing the writer and making connections to other critics, theorists and movements. An introduction surveys the history of theory and criticism.

    Forster's Aspects of the Novel is an innovative and effusive treatise on a literary form that, at the time of publication, had only recently begun to enjoy serious academic consideration. This Penguin Classics edition is edited with an introduction by Oliver Stallybrass, and features a new preface by Frank Kermode.First given as a series of lectures at Cambridge University, Aspects of the Novel is Forster's analysis of this great literary form. Here he rejects the 'pseudoscholarship' of historical criticism - 'that great demon of chronology' - that considers writers in terms of the period in which they wrote and instead asks us to imagine the great novelists working together in a single room. He discusses aspects of people, plot, fantasy and rhythm, making illuminating comparisons between novelists such as Proust and James, Dickens and Thackeray, Eliot and Dostoyevsky - the features shared by their books and the ways in which they differ. Written in a wonderfully engaging and conversational manner, this penetrating work of criticism is full of Forster's habitual irreverence, wit and wisdom.In his new introduction, Frank Kermode discusses the ways in which Forster's perspective as a novelist inspired his lectures. This edition also includes the original introduction by Oliver Stallybrass, a chronology, further reading and appendices.E. M. Forster (1879-1970) was a noted English author and critic and a member of the Bloomsbury group. His first novel, Where Angels Fear To Tread appeared in 1905. The Longest Journey appeared in 1907, followed by A Room With A View (1908), based partly on the material from extended holidays in Italy with his mother. Howards End (1910) was a story that centered on an English country house and dealt with the clash between two families, one interested in art and literature, the other only in business. Maurice was revised several times during his life, and finally published posthumously in 1971.If you enjoyed Aspects of the Novel, you might like Forster's A Room with a View, also available in Penguin Classics.

    Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

    I believe this work will be a landmark in future feminist thinking." — Alphonso Lingis"This is a text of rare erudition and intellectual force. It will not only introduce feminists to an enriching set of theoretical perspectives but sets a high critical standard for feminist dialogues on the status of the body." — Judith ButlerVolatile Bodies demonstrates that the sexually specific body is socially constructed: biology or nature is not opposed to or in conflict with culture. Human biology is inherently social and has no pure or natural "origin" outside of culture. Being the raw material of social and cultural organization, it is "incomplete" and thus subject to the endless rewriting and social inscription that constitute all sign systems.Examining the theories of Freud, Lacan, Merleau-Ponty, Foucault, Deleuze, Derrida, etc. on the subject of the body, Elizabeth Grosz concludes that the body they theorize is male. These thinkers are not providing an account of "human" corporeality but of male corporeality. Grosz then turns to corporeal experiences unique to women — menstruation, pregnancy, childbirth, lactation, menopause. Her examination of female experience lays the groundwork for developing theories of sexed corporeality rather than merely rectifying flawed models of male theorists.

    Magazine, Bitch was launched in the mid-nineties as a Xerox-and-staple zine covering the landscape of popular culture from a feminist perspective. Both unabashed in its love for the guilty pleasures of consumer culture and deeply thoughtful about the way the pop landscape reflects and impacts women's lives, Bitch grew to be a popular, full-scale magazine with a readership that stretched worldwide. Today it stands as a touchstone of hip, young feminist thought, looking with both wit and irreverence at the way pop culture informs feminism--and vice versa--and encouraging readers to think critically about the messages lurking behind our favorite television shows, movies, music, books, blogs, and the like. BITCHFest offers an assortment of the most provocative essays, reporting, rants, and raves from the magazine's first ten years, along with new pieces written especially for the collection. Smart, nuanced, cranky, outrageous, and clear-eyed, the anthology covers everything from a 1996 celebration of pre-scandal Martha Stewart to a more recent critical look at the "gayby boom"; from a time line of black women on sitcoms to an analysis of fat suits as the new blackface; from an attempt to fashion a feminist vulgarity to a reclamation of female virginity. It's a recent history of feminist pop-culture critique and an arrow toward feminism's future.

    Equally at home discussing Charles Dickens and Charlie Chaplin, he moved back and forth across the porous borders between essay and journalism, high art and low. A frequent commentator on literature, language, film, and drama throughout his career, Orwell turned increasingly to the critical essay in the 1940s, when his most important experiences were behind him and some of his most incisive writing lay ahead. All Art Is Propaganda follows Orwell as he demonstrates in piece after piece how intent analysis of a work or body of work gives rise to trenchant aesthetic and philosophical commentary."how to be interesting, line after line."Contents:Charles DickensBoys' WeekliesInside the WhaleDrama Reviews: The Tempest, The Peaceful InnFilm Review: The Great DictatorWells, Hitler and the World StateThe Art of Donald McGillNo, Not OneRudyard KiplingT.S. EliotCan Socialists Be Happy?Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador DaliPropaganda and Demotic SpeechRaffles and Miss BlandishGood Bad BooksThe Prevention of LiteraturePolitics and the English LanguageConfessions of a Book ReviewerPolitics vs. Literature: An Examination of Gulliver's TravelsLear, Tolstoy and the FoolWriters and LeviathanReview of The Heart of the Matter by Graham GreeneReflections on Gandhi