Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Now translated in its entirety for the first time, Theory of Prose not only anticipates structuralism and post-structuralism, but poses questions about the nature of fiction that are as provocative today as they were in the 1920s. Arguing that writers structure their materials according to artistic principles rather than from attempts to imitate "reality," Shklovsky uses Cervantes, Tolstoi, Sterne, Dickens, Bely, and Rozanov to give us a new way of thinking about fiction and, in his most impassioned moments, about the world. Benjamin Sher's lucid translation will allow Shklovsky's Theory of Prose to fulfill its destiny as a major theoretical work of the twentieth century. "A rambling, digressive stylist, Shklovsky throws off brilliant aper�us on every page. . . . Sixty-five years after it first appeared, Theory of Prose remains an exciting book: Like an architect's blueprint, it lays bare the joists and studs that hold up the house of fiction." (Michael Dirda, Washington Post Book World 5-5-91) "This 1929 book by one of the founding fathers of Russian formalism is one of the most important works in the history of literary theory. . . . Shklovsky's enormously influential work is brilliant, provocative, and, by turn, elliptical and digressive. It is also whimsical and sometimes chaotic." (Choice) "[The] essays published in Theory of Prose reveal why Shklovsky might have become the most important literary theorist of our century, had history taken a different course." (Poetics Today) "Clearly there is a happy congruity between Shklovsky's insights and the modern consensus. His observations on various authors and techniques cause one to ponder. A random paragraph causes sudden illumination. This is not a manifesto but the incisive thoughts of a scholar in the quiet of his study. Dalkey Archive Press is to be thanked for making it available again." (ZYX 9-92)

    "Savoir," by Hélène Cixous, is a brief but densely layered account of her experience of recovered sight after a lifetime of severe myopia, an experience that ends with the unexpected turn of grieving for what is lost. Her literary inventiveness mines the coincidence in French between the two verbs savoir (to know) and voir (to see). Jacques Derrida's "A Silkworm of One's Own" complexly muses on a host of autobiographical, philosophical, and religious motifs—including his varied responses to "Savoir." The two texts are accompanied by six beautiful and evocative drawings that play on the theme of drapery over portions of the body.Veils suspends sexual difference between two homonyms: la voile (sail) and le voile (veil). A whole history of sexual difference is enveloped, sometimes dissimulated here—in the folds of sails and veils and in the turns, journeys, and returns of their metaphors and metonymies.However foreign to each other they may appear, however autonomous they may be, the two texts participate in a common genre: autobiography, confession, memoirs. The future also enters in: by opening to each other, the two discourses confide what is about to happen, the imminence of an event lacking any common measure with them or with anything else, an operation that restores sight and plunges into mourning the knowledge of the previous night, a "verdict" whose threatening secret remains out of reach by our knowledge.

    There couldn't be a better person to put together this tome than Hot Water Music's Chuck Ragan and here he's collected tales from members of the Gaslight Anthem, Rise Against, At The Drive-In and more, all of whom share their own unique perspective on travel. The road isn't always glamorous but for some of us it's in our blood. These are those stories.

    This collection has more than twenty-five selections, including such important statements as "Modern Fiction" and "The Modern Essay."

    The stories she loves most follow other organic patterns found in nature―spirals, meanders, and explosions, among others. Alison’s manifesto for new modes of narrative will appeal to serious readers and writers alike. As Jane Alison writes in the introduction to her insightful and appealing book about the craft of writing: “For centuries there’s been one path through fiction we’re most likely to travel―one we’re actually told to follow―and that’s the dramatic arc: a situation arises, grows tense, reaches a peak, subsides. . . . But: something that swells and tautens until climax, then collapses? Bit masculo-sexual, no? So many other patterns run through nature, tracing other deep motions in life. Why not draw on them, too?”W. G. Sebald’s The Emigrants was the first novel to show Alison how forward momentum can be created by way of pattern, rather than the traditional arc―or, in nature, wave. Other writers of nonlinear prose considered in her “museum of specimens” include Nicholson Baker, Anne Carson, Marguerite Duras, Jamaica Kincaid, Clarice Lispector, Gabriel García Márquez, Susan Minot, David Mitchell, Caryl Phillips, and Mary Robison.Meander, Spiral, Explode is a singular and brilliant elucidation of literary strategies that also brings high spirits and wit to its original conclusions. It is a liberating manifesto that says, Let’s leave the outdated modes behind and, in thinking of new modes, bring feeling back to experimentation. It will appeal to serious readers and writers alike.

    In Against Expression, editors Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith present the most innovative works responding to the challenges posed by these developments.Charles Bernstein has described conceptual poetry as "poetry pregnant with thought." Against Expression, the premier anthology of conceptual writing, presents work that is by turns thoughtful, funny, provocative, and disturbing. Dworkin and Goldsmith, two of the leading spokespersons and practitioners of conceptual writing, chart the trajectory of the conceptual aesthetic from early precursors including Samuel Beckett and Marcel Duchamp to the most prominent of today’s writers. Nearly all of the major avant-garde groups of the past century are represented here, including Dada, OuLiPo, L=A=N=G=U=A=G=E, and Flarf to name just a few, but all the writers are united in their imaginative appropriation of found and generated texts and their exploration of nonexpressive language. Against Expression is a timely collection and an invaluable resource for readers and writers alike.

    He insists that such a move could bring new luster to a tired field, one that in some respects is among “the most backwards disciplines in the academy.” Literary study, he argues, has been random and unsystematic. For any given period scholars focus on a select group of a mere few hundred texts: the canon. As a result, they have allowed a narrow distorting slice of history to pass for the total picture.Moretti offers bar charts, maps, and time lines instead, developing the idea of “distant reading,” set forth in his path-breaking essay “Conjectures on World Literature,” into a full-blown experiment in literary historiography, where the canon disappears into the larger literary system. Charting entire genres—the epistolary, the gothic, and the historical novel—as well as the literary output of countries such as Japan, Italy, Spain, and Nigeria, he shows how literary history looks significantly different from what is commonly supposed and how the concept of aesthetic form can be radically redefined.

    Calling poets away from civilization, back towards the wilderness, Lasky brazenly urges artists away from conceptual programs, resurrecting imagination and faith-in-the-uncertain as saviors from mediocrity.

    Twenty of America’s bestselling memoirists share their innermost thoughts and hard-earned tips with veteran author Meredith Maran, revealing what drives them to tell their personal stories, and the nuts and bolts of how they do it. Speaking frankly about issues ranging from turning oneself into an authentic, compelling character to exposing hard truths, these successful authors disclose what keeps them going, what gets in their way, and what they love most—and least—about writing about themselves.

    Maurice Beebe calls it "a distinguished contribution to modern literary history." Jane Marcus hails it as "the first serious literary history of the period and its women writers, making along the way no small contribution to our understanding of the relationships between women artists and their male counterparts, from Henry James to Hemingway, Joyce, Picasso, and Pound."

    This collection suggests that a person is like a world, full of mysteries and wonders–and equally in need of an encyclopedia, a compendium of everything known. The long title sequence offers entries such as “The Sun” (“There is one mind in all of us, one soul, / who parches the soil in some nations / but in others hides perpetually behind a veil”), “The Elephant” (“How to explain my heroic courtesy?”), “The Pigeon” (“Once startled, you shall feel hours of weird sadness / afterwards”), and “Randall Jarrell” (“If language hurts you, make the damage real”). The mysteriously emotional individual poems coalesce as a group to suggest that our natural world is populated not just by fascinating creatures–who, in any case, are metaphors for the human as Chiasson considers them– but also by literature, by the ghosts of past poetries, by our personal ghosts. Toward the end of the sequence, one poem asks simply, “Which Species on Earth Is Saddest?” a question this book seems poised to answer. But Chiasson is not finally defeated by the sorrows and disappointments that maturity brings. Combining a classic, often heartbreaking musical line with a playful, fresh attack on the standard materials of poetry, he makes even our sadness beguiling and beautiful.

    Sidney argues with wit and irony that poetry is the art which best teaches what is good and true.

    From the sci-fi literature of Samuel Delany, Octavia Butler, and N. K. Jemisin to the musical cosmos of Sun Ra, George Clinton, and the Black Eyed Peas’ will.i.am, to the visual and multimedia artists inspired by African Dogon myths and Egyptian deities, the book’s topics range from the “alien” experience of blacks in America to the “wake up” cry that peppers sci-fi literature, sermons, and activism. With a twofold aim to entertain and enlighten, Afrofuturists strive to break down racial, ethnic, and social limitations to empower and free individuals to be themselves.

    And in the process of building myself back up, I learned that you are allowed to leave some pieces behind-you are allowed to become the person you design yourself to be.'A collection of notes and poetic reflections, journaling how April learned to let go of everything that was holding her back in order to grow into the person she deserved to become.Bloom for Yourself II is a book you can plant in your soul and return to each time you feel ready to let go and grow.April Green's second book in the 'Bloom for Yourself' series gives readers even more help and guidance in overcoming pain and heartache. Her words are shared by thousands of people all over the world, including Jenna Dewan and Shantel Vansanten.The 'Bloom for Yourself' books are written for anyone feeling lost, alone, depressed or unworthy. They are books to be read many times over as you come to experience April's extraordinary gift for helping you understand that you are never truly alone.