Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim
translation-studies
translation
language
read-in-english
The Glamour of Grammar: A Guide to the Magic and Mystery of Practical English
Roy Peter Clark - 2010
Roy Peter Clark, author of Writing Tools, aims to put the glamour back in grammar with this fun, engaging alternative to stuffy instructionals. In this practical guide, readers will learn everything from the different parts of speech to why effective writers prefer concrete nouns and active verbs. The Glamour of Grammar gives readers all the tools they need to"live inside the language" -- to take advantage of grammar to perfect their use of English, to instill meaning, and to charm through their writing. With this indispensable book, readers will come to see just how glamorous grammar can be.
Semiotics: The Basics
Daniel Chandler - 2002
Along the way, the reader will find out: * What is a sign?* Which codes do we take for granted?* What is a text?* How can semiotics be used in textual analysis?* Who were Saussure, Peirce, Barthes and Jakobson - and why are they important?Features include a glossary of key terms and realistic suggestions for further reading. There is also a highly-developed and long-established online version of the book at: www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B.
Conquer Basic Spanish: A Short Introduction To Beginners Spanish, Including Spanish Grammar, Verbs and Vocabulary (Learn Spanish Book 4)
Linda Plummer - 2014
I'm sure it will be ...
Preface to a Dictionary of the English Language
Samuel Johnson - 2004
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right
Caroline Taggart - 2008
Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.
Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Gabrielle Ann Euvino - 2006
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:
Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words
Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?
The American College and University: A History
Frederick Rudolph - 1965
Bridging the chasm between educational and social history, this book was one of the first to examine developments in higher education in the context of the social, economic, and political forces that were shaping the nation at large.Surveying higher education from the colonial era through the mid-twentieth century, Rudolph explores a multitude of issues from the financing of institutions and the development of curriculum to the education of women and blacks, the rise of college athletics, and the complexities of student life. In his foreword to this new edition, John Thelin assesses the impact that Rudolph's work has had on higher education studies. The new edition also includes a bibliographic essay by Thelin covering significant works in the field that have appeared since the publication of the first edition.At a time when our educational system as a whole is under intense scrutiny, Rudolph's seminal work offers an important historical perspective on the development of higher education in the United States.
The Oxford English Grammar
Sidney Greenbaum - 1996
This is followed by an account of the development of grammar, and a review of modern approaches to this complex subject. The central section of the book is a presentation of current English grammar at sentence, clause, phrase, and word level; with the last chapters covering grammar in relation to discourse, word-formation, lexis, pronunciation and intonation, punctuation, and spelling. A full index is provided, and examples of usage are drawn from a wide range of sources, including use of the new international Corpus of English at University College London. Written in a readable and absorbing style, The Oxford English Grammar is an essential reference for English speakers around the world.
Sexuality Now: Embracing Diversity
Janell L. Carroll - 2004
Janell Carroll clearly conveys foundational biological and health issues, extensively cites both current and classic research, and addresses all material in a fresh and fun way; her book helps teach students what they need, and want, to know about sexuality. Her focus takes into account the social, religious, ethnic, racial, and cultural contexts of today's students. Dr. Carroll has used feedback from the first edition to add even further value to this popular title-streamlining student pedagogy and providing dynamic learning opportunities through Active Summaries at the end of chapters, a new online student tutorial, new video components, and content for Classroom Response Systems. This continues to be the text most representative of today's students, incorporating new sexual position art, a new pronunciation guide, and (for instructors) a new cross-cultural Slang Guide.
Metaphors We Live By
George Lakoff - 1980
Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by", metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them.In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.
A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction
Christopher W. Alexander - 1977
It will enable making a design for almost any kind of building, or any part of the built environment. ‘Patterns,’ the units of this language, are answers to design problems: how high should a window sill be?; how many stories should a building have?; how much space in a neighborhood should be devoted to grass and trees?More than 250 of the patterns in this language are outlined, each consisting of a problem statement, a discussion of the problem with an illustration, and a solution. As the authors say in their introduction, many of the patterns are archetypal, so deeply rooted in the nature of things that it seems likely that they will be a part of human nature and human action as much in five hundred years as they are today.A Pattern Language is related to Alexander’s other works in the Center for Environmental Structure series: The Timeless Way of Building (introductory volume) and The Oregon Experiment.
Mythologies
Roland Barthes - 1957
There is no more proper instrument of analysis of our contemporary myths than this book—one of the most significant works in French theory, and one that has transformed the way readers and philosophers view the world around them.Our age is a triumph of codification. We own devices that bring the world to the command of our fingertips. We have access to boundless information and prodigious quantities of stuff. We decide to like or not, to believe or not, to buy or not. We pick and choose. We think we are free. Yet all around us, in pop culture, politics, mainstream media, and advertising, there are codes and symbols that govern our choices. They are the fabrications of consumer society. They express myths of success, well-being, and happiness. As Barthes sees it, these myths must be carefully deciphered, and debunked.What Barthes discerned in mass media, the fashion of plastic, and the politics of postcolonial France applies with equal force to today's social networks, the iPhone, and the images of 9/11. This new edition of Mythologies, complete and beautifully rendered by the Pulitzer Prize–winning poet, critic, and translator Richard Howard, is a consecration of Barthes's classic—a lesson in clairvoyance that is more relevant now than ever.
Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Erin Coyne - 2009
Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!
Egyptian Grammar
Alan H. Gardiner - 1957
The latest, third, edition, appeared in 1957 and is now in its tenth reprinting. After each new element of grammar the learner is given a set of exercises, and the book also contains useful resources such as a list of hieroglyphic signs and information about the development of the language.
The Oxford Hindi-English Dictionary
R.S. McGregor - 1993
This handy paperback dictionary is designed to meet the needs of the growing number of people now learning tospeak Hindi. It provides translations for over 36,000 headwords, using illustrative material to show words in use. Students of Hindi and South Asian studies of all kinds will find extensive coverage of historical Hindi, together with the most up-to-date colloquial and literary vocabulary. In addition, the Urdu vocabulary of Hindi is well represented. Providing contemporary, idiomatic Hindi and English, TheOxford Hindi-English Dictionary is the perfect reference guide for students, businesspeople, and travelers alike.