Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim


translation-studies
translation
language
read-in-english

A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers


Kate L. Turabian - 1955
    Bellow. Strauss. Friedman. The University of Chicago has been the home of some of the most important thinkers of the modern age. But perhaps no name has been spoken with more respect than Turabian. The dissertation secretary at Chicago for decades, Kate Turabian literally wrote the book on the successful completion and submission of the student paper. Her Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, created from her years of experience with research projects across all fields, has sold more than seven million copies since it was first published in 1937.Now, with this seventh edition, Turabian’s Manual has undergone its most extensive revision, ensuring that it will remain the most valuable handbook for writers at every level—from first-year undergraduates, to dissertation writers apprehensively submitting final manuscripts, to senior scholars who may be old hands at research and writing but less familiar with new media citation styles. Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and the late Wayne C. Booth—the gifted team behind The Craft of Research—and the University of Chicago Press Editorial Staff combined their wide-ranging expertise to remake this classic resource. They preserve Turabian’s clear and practical advice while fully embracing the new modes of research, writing, and source citation brought about by the age of the Internet.Booth, Colomb, and Williams significantly expand the scope of previous editions by creating a guide, generous in length and tone, to the art of research and writing. Growing out of the authors’ best-selling Craft of Research, this new section provides students with an overview of every step of the research and writing process, from formulating the right questions to reading critically to building arguments and revising drafts. This leads naturally to the second part of the Manual for Writers, which offers an authoritative overview of citation practices in scholarly writing, as well as detailed information on the two main citation styles (“notes-bibliography” and “author-date”). This section has been fully revised to reflect the recommendations of the fifteenth edition of The Chicago Manual of Style and to present an expanded array of source types and updated examples, including guidance on citing electronic sources.The final section of the book treats issues of style—the details that go into making a strong paper. Here writers will find advice on a wide range of topics, including punctuation, table formatting, and use of quotations. The appendix draws together everything writers need to know about formatting research papers, theses, and dissertations and preparing them for submission. This material has been thoroughly vetted by dissertation officials at colleges and universities across the country.This seventh edition of Turabian’s Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations is a classic reference revised for a new age. It is tailored to a new generation of writers using tools its original author could not have imagined—while retaining the clarity and authority that generations of scholars have come to associate with the name Turabian.

The Way We Think: Conceptual Blending and The Mind's Hidden Complexities


Gilles Fauconnier - 2002
    But humans are more than computers, and the cutting-edge research in cognitive science is increasingly focused on the more mysterious, creative aspects of the mind. The Way We Think is a landmark synthesis that exemplifies this new direction. The theory of conceptual blending is already widely known in laboratories throughout the world; this book is its definitive statement. Gilles Fauconnier and Mark Turner argue that all learning and all thinking consist of blends of metaphors based on simple bodily experiences. These blends are then themselves blended together into an increasingly rich structure that makes up our mental functioning in modern society. A child's entire development consists of learning and navigating these blends. The Way We Think shows how this blending operates; how it is affected by (and gives rise to) language, identity, and concept of category; and the rules by which we use blends to understand ideas that are new to us. The result is a bold, exciting, and accessible new view of how the mind works.

English Studies: An Introduction to the Discipline(s)


Bruce McComiskey - 2006
    Well-known scholars in the field explore the important qualities and functions of English studies' constituent disciplines--Ellen Barton on linguistics and discourse analysis, Janice Lauer on rhetoric and composition, Katharine Haake on creative writing, Richard Taylor on literature and literary criticism, Amy Elias on critical theory and cultural studies, and Robert Yagelski on English education--and the productive differences and similarities among them that define English studies' continuing importance.Faculty and students in both undergraduate and graduate courses will find the volume an invaluable overview of an increasingly fragmented field, as will department administrators who are responsible for evaluating the contributions of diverse faculty members but whose academic training may be specific to one discipline.Each chapter of English Studies is an argument for the value--the right to equal status--of each individual discipline among all English studies disciplines, yet the book is also an argument for disciplinary integration.

Linguistics: An Introduction to Language and Communication


Adrian Akmajian - 1979
    One primary theme is the question, How is a speaker's communicative intent recognized? Rather than treat phonology, phonetics, morphology, syntax, semantics, and pragmatics as completely separate fields, the text shows how they interact in principled ways. Similarly, language variation and acquisition are informed by results in these fields. The text provides a sound introduction to linguistic methodology while also revealing why people are intrinsically interested in language -- the ultimate puzzle of the human mind.The fifth edition has been thoroughly revised. Revisions include, but are not limited to, the addition of selected readings sections, updated examples, new discussion on the creative nature of neologisms, and the use of IPA as the primary transcription system throughout. This edition also includes an account of the patterns of occurrence of reduced vowels in English. An understanding of these patterns enables the reader to write a phonemic transcription of any English word.

Uncreative Writing: Managing Language in the Digital Age


Kenneth Goldsmith - 2011
    Confronted with an unprecedented amount of texts and language, writers have the opportunity to move beyond the creation of new texts and manage, parse, appropriate, and reconstruct those that already exist.In addition to explaining his concept of uncreative writing, which is also the name of his popular course at the University of Pennsylvania, Goldsmith reads the work of writers who have taken up this challenge. Examining a wide range of texts and techniques, including the use of Google searches to create poetry, the appropriation of courtroom testimony, and the possibility of robo-poetics, Goldsmith joins this recent work to practices that date back to the early twentieth century. Writers and artists such as Walter Benjamin, Gertrude Stein, James Joyce, and Andy Warhol embodied an ethos in which the construction or conception of a text was just as important as the resultant text itself. By extending this tradition into the digital realm, uncreative writing offers new ways of thinking about identity and the making of meaning.

Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation


Lynne Truss - 2003
    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.

Research Methods in Psychology


John J. Shaughnessy - 1985
    Offers students with the tools necessary to do ethical research in psychology and to understand the research they learn about in psychology courses and in the media.

The Oxford Dictionary of English Etymology


C.T. Onions - 1966
    It is based on the original edition of "The Oxford English Dictionary" but much augmented by further research on the etymology of English and other languages. Providing a fascinating insight into the development of English, it describes 38,000 words in 24,000 articles, which include:

The Laugh of the Medusa


Hélène Cixous - 1975
    It is a strident critique of logocentrism and phallogocentrism, having much in common with Jacques Derrida's earlier thought. The essay also calls for an acknowledgment of universal bisexuality or polymorphous perversity, a precursor of queer theory's later emphases, and swiftly rejects many kinds of essentialism which were still common in Anglo-American feminism at the time. The essay also exemplifies Cixous's style of writing in that it is richly intertextual, making a wide range of literary allusions.(From Wikipedia)

Natural Language Processing with Python


Steven Bird - 2009
    With it, you'll learn how to write Python programs that work with large collections of unstructured text. You'll access richly annotated datasets using a comprehensive range of linguistic data structures, and you'll understand the main algorithms for analyzing the content and structure of written communication.Packed with examples and exercises, Natural Language Processing with Python will help you: Extract information from unstructured text, either to guess the topic or identify "named entities" Analyze linguistic structure in text, including parsing and semantic analysis Access popular linguistic databases, including WordNet and treebanks Integrate techniques drawn from fields as diverse as linguistics and artificial intelligenceThis book will help you gain practical skills in natural language processing using the Python programming language and the Natural Language Toolkit (NLTK) open source library. If you're interested in developing web applications, analyzing multilingual news sources, or documenting endangered languages -- or if you're simply curious to have a programmer's perspective on how human language works -- you'll find Natural Language Processing with Python both fascinating and immensely useful.

On-Camera Flash Techniques for Digital Wedding and Portrait Photography


Neil van Niekerk - 2009
    Techniques for using simple accessories such as bounce cards and diffusers, as well as how to improve a lighting scenario by enhancing it rather than overwhelming it, show photographers how to master this challenging aspect of portraiture.

Onboard French: Learn a language before you land


Eton Institute - 2013
    Learn the Alphabet and pronunciation as well as useful phrases in 8 categories, such as greetings, travel and directions, making friends to business and emergencies. Download, read and enjoy your vacation like never before.

Word Myths: Debunking Linguistic Urban Legends


David Wilton - 2004
    David Wilton debunks the most persistently wrong word histories, and gives, to the best of our actual knowledge, the real stories behind these perennially mis-etymologized words. In addition, he explains why these wrong stories are created, disseminated, and persist, even after being corrected time and time again. What makes us cling to these stories, when the truth behind these words and phrases is available, for the most part, at any library or on the Internet? Arranged by chapters, this book avoids a dry A-Z format. Chapters separate misetymologies by kind, including The Perils of Political Correctness (picnics have nothing to do with lynchings), Posh, Phat Pommies (the problems of bacronyming--the desire to make every word into an acronym), and CANOE (which stands for the Conspiracy to Attribute Nautical Origins to Everything). Word Myths corrects long-held and far-flung examples of wrong etymologies, without taking the fun out of etymology itself. It's the best of both worlds: not only do you learn the many wrong stories behind these words, you also learn why and how they are created--and what the real story is.

Street Logos


Tristan Manco - 2004
    Fresh coats of paint and newly pasted posters appear overnight in cities across the world. New artists, new ideas, and new tactics displace faded images in a perpetual process of renewal and metamorphosis. From Los Angeles to Barcelona, Stockholm to Tokyo, Melbourne to Milan, wall spaces are a breeding ground for graphic and typographic forms as artists unleash their daily creations.Current graffiti art is reflective of the world around it. Using new materials and techniques, its innovators are creating a language of forms and images infused with contemporary graphic design and illustration. Fluent in branding and graphic imagery, they have been replacing tags with more personal logos and shifting from typographic to iconographic forms of communication.Street Logos is a worldwide celebration of these new developments in twenty-first-century graffiti, an essential sourcebook for all art and design professionals, and a delight to everyone excited by the vitality of the street.

Maximize Your Child's Bilingual Ability: Ideas and inspiration for even greater success and joy raising bilingual kids


Adam Beck - 2016
    We finished reading it feeling really inspired and full of new ideas.” —Alex in the U.K.“Looks at bilingual upbringing from a different angle. Full of passion, enthusiasm, positivity, and interesting insights.” —Jana in the U.K.“The most useful, practical, and motivating book on the market.” —Arancha in Spain“If you are a parent looking to raise your child with two or more languages, look no further. This is the book you need.” —Alisa in France“A treasure trove of wonderful practical ideas and creative tips.” —Julia in the U.S.“The perfect guidebook for our family’s ongoing multilingual journey.” —Jonathan in Japan“An ideal read when you’re expecting, and a good present for future parents to a bilingual baby!” —Julie in the U.K.“A very inspirational book. A must-read for bilingual families.” —Gabi in ArgentinaPraised by experts in the field...“A pure gem! Adam Beck has created a truly wonderful and easily readable book that parents everywhere will enjoy and that bilingual families and children will benefit from.” —Dr. Annick De Houwer, leading researcher of child bilingualism and author of Bilingual First Language Acquisition“Who but Adam Beck can tie together the complexities of raising a bilingual child with such wisdom, warmth, and wit? He shows how fun speaking another language at home can be." —Christine Jernigan, PhD in foreign language education and author of Family Language Learning“I have recommended it often to parents raising bilingual children. Without fail, their reaction is ‘Thank you. This is exactly what I need.’” —Jennifer Brunk, longtime educator and founder of the popular site Spanish Playground“If books are food for thought and if continuing to learn about bilingualism is an essential part of a bilingual parent’s mental diet, Maximize Your Child’s Bilingual Ability is nutritional superfood…the ideal guidebook for parents who are sure of their commitment to bilingual parenting but in need of ideas and ongoing inspiration.” —Michele Cherie, writer and founder of the blog Intentional MamaMaximize Your Child’s Bilingual Ability is available at Amazon, the global Amazon sites, and other booksellers including The Book Depository.