Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim


translation-studies
translation
language
read-in-english

Semantics


John I. Saeed - 1996
     This second edition provides an engaging introduction to semantics for students new to the field. Covers the basic concepts and methods of the field and discusses some of the most important contemporary lines of research. Contains exercises that familiarize the student with the practice of semantic description. Completely revised and updated with an extended discussion of theory.

Oxford Word Skills Intermediate


Ruth Gairns - 2008
    Short, clear presentations and lots of opportunity for practice give students the confidence to use new vocabulary. 80 units at each level mean they cover a huge range of topics and everyday situations. Extra practice and interactive activities on CD-ROM.

Biology as Ideology: The Doctrine of DNA


Richard C. Lewontin - 1991
    Following in the fashion of Stephen Jay Gould and Peter Medawar, one of the world's leading scientists examines how "pure science" is in fact shaped and guided by social and political needs and assumptions.

The Linguist: A Personal Guide To Language Learning


Steve Kaufmann - 2003
    We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

Of Grammatology


Jacques Derrida - 1967
    The ideas in De la grammatologie sparked lively debates in intellectual circles that included students of literature, philosophy, and the humanities, inspiring these students to ask questions of their disciplines that had previously been considered improper. Thirty years later, the immense influence of Derrida's work is still igniting controversy, thanks in part to Gayatri Spivak's translation, which captures the richness and complexity of the original. This corrected edition adds a new index of the critics and philosophers cited in the text and makes one of contemporary criticism's most indispensable works even more accessible and usable.

Critical Theory Today: A User-Friendly Guide


Lois Tyson - 1998
    It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.

A Primer of Ecological Statistics


Nicholas J. Gotelli - 2004
    The book emphasizes a general introduction to probability theory and provides a detailed discussion of specific designs and analyses that are typically encountered in ecology and environmental science. Appropriate for use as either a stand-alone or supplementary text for upper-division undergraduate or graduate courses in ecological and environmental statistics, ecology, environmental science, environmental studies, or experimental design, the Primer also serves as a resource for environmental professionals who need to use and interpret statistics daily but have little or no formal training in the subject.

Postmodernism: A Very Short Introduction


Christopher Butler - 2002
    But how can it be defined? In this highly readable introduction the mysteries of this most elusive of concepts are unraveled, casting a critical light upon the way we live now, from the politicizing of museumculture to the cult of the politically correct. The key postmodernist ideas are explored and challenged, as they figure in the theory, philosophy, politics, ethics and artwork of the period, and it is shown how they have interacted within a postmodernist culture.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundredsof key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

Principles of Instrumental Analysis


Douglas A. Skoog - 1971
    Emphasis is placed upon the theoretical basis of each type of instrument, its optimal area of application, its sensitivity, its precision, and its limitations. The text also introduces students to elementary integrated circuitry, microprocessors and computers, and treatment of analytical data.

The Historian's Craft: Reflections on the Nature and Uses of History and the Techniques and Methods of Those Who Write It.


Marc Bloch - 1949
    What is the value of history? What is the use of history? How do scholars attempt to unpack it and make connections in a responsible manner? While the topics of historiography and historical methodology have become increasingly popular, Bloch remains an authority. He argues that history is a whole; no period and no topic can be understood except in relation to other periods and topics. And what is unique about Bloch is that he puts his theories into practice; for example, calling upon both his experience serving in WWI as well as his many years spent in peaceful study and reflection. He also argues that written records are not enough; a historian must draw upon maps, place-names, ancient tools, aerial surveys, folklore, and everything that is available. This is a work that argues constantly for a wider, more human history. For a history that describes how and why people live and work together. There is a living, breathing connection between the past and the present and it is the historian’s responsibility to do it justice.

The Printing Revolution in Early Modern Europe


Elizabeth L. Eisenstein - 1983
    This illustrated and abridged edition provides a stimulating survey of the communications revolution of the fifteenth century. After summarizing the initial changes, and introducing the establishment of printing shops, it considers how printing effected three major cultural movements: the Renaissance, the Reformation, and the rise of modern science. First Edition Hb (1984) 0-521-25858-8 First Edition Pb (1984) 0-521-27735-3

David Lynch


Michel Chion - 1992
    This lively book is a uniquely comprehensive account of the only director to have a smash hit TV series in the same year as winning the Golden Palm at Cannes.

Strange Fascination: David Bowie: The Definitive Story


David Buckley - 1999
    Thirty years on from his first hit single, 'Space Oddity'. he remains the most influential rock star from the post-Woodstock generation - yet unlike Hendrix, the Beatles or even Prince, his life has never been the subject of a major biography. Strange Fascination chronicles Bowie's career against the colourful backdrop of post-Beatles pop culture; of glam-era gender-bending, implausible substance abuse and sartorial silliness; 80s corporate sclock; 90s 'curator culture' and laddish Britpop. It's a story of amazing creativity, of huge, showboating theatricality and of an almost pathological quest to remain relevant and at pop's cutting edge.This revised and updated edition of Strange Fascination is an absorbing and fascinating history of Bowie and his times, through exclusive and revelatory interviews with his closest collaborators who have spoken in detail about the tours, the making of the albums, the arguments and split-ups, the music and, most importantly, the man himself. With an unrivalled degree of access to the main players and exclusive photographic material, Strange Fascination is the most complete account of David Bowie and his impact on pop culture ever written.As a critique-cum-re-establishment of the David Bowie character, "definitive" is pretty much it - Guardian.Cover Photograph: Kevin Cummins

Sin and Syntax: How to Craft Wickedly Effective Prose


Constance Hale - 1999
    Copy veteran Constance Hale is on a mission to make creative communication, both the lyrical and the unlawful, an option for everyone.With its crisp, witty tone, Sin and Syntax covers grammar’s ground rules while revealing countless unconventional syntax secrets (such as how to use—Gasp!—interjections or when to pepper your prose with slang) that make for sinfully good writing. Discover how to:*Distinguish between words that are “pearls” and words that are “potatoes”* Avoid “couch potato thinking” and “commitment phobia” when choosing verbs* Use literary devices such as onomatopoeia, alliteration, and metaphor (and understand what you're doing)Everyone needs to know how to write stylish prose—students, professionals, and seasoned writers alike. Whether you’re writing to sell, shock, or just sing, Sin and Syntax is the guide you need to improve your command of the English language.

The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language


Michel Foucault - 1969
    The Archaeology of Knowledge begins at the level of “things aid” and moves quickly to illuminate the connections between knowledge, language, and action in a style at once profound and personal. A summing up of Foucault’s own methodological assumptions, this book is also a first step toward a genealogy of the way we live now. Challenging, at times infuriating, it is an absolutely indispensable guide to one of the most innovative thinkers of our time.