Book picks similar to
Poems from the Edge of Extinction: An Anthology of Poetry in Endangered Languages by Chris McCabeGearóid Mac Lochlainn
poetry
anthology
non-fiction
linguistics
The Architect's Apprentice
Elif Shafak - 2013
In 1540, twelve-year-old Jahan arrives in Istanbul. As an animal tamer in the sultan’s menagerie, he looks after the exceptionally smart elephant Chota and befriends (and falls for) the sultan’s beautiful daughter, Princess Mihrimah. A palace education leads Jahan to Mimar Sinan, the empire’s chief architect, who takes Jahan under his wing as they construct (with Chota’s help) some of the most magnificent buildings in history. Yet even as they build Sinan’s triumphant masterpieces—the incredible Suleymaniye and Selimiye mosques—dangerous undercurrents begin to emerge, with jealousy erupting among Sinan’s four apprentices. A memorable story of artistic freedom, creativity, and the clash between science and fundamentalism, Shafak’s intricate novel brims with vibrant characters, intriguing adventure, and the lavish backdrop of the Ottoman court, where love and loyalty are no match for raw power.
The nightingales are drunk
Hafez
One of the greatest figures of world literature, he remains today the most popular poet in modern Iran. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Rumi (1207-73). Rumi's Selected Poems is available in Penguin Classics.
The Japanese Have a Word for It
Boyé Lafayette de Mente - 1997
The co mpanion will interest tourists, students and business travel lers to Japan. '
Leaving Mother Lake: A Girlhood at the Edge of the World
Yang Erche Namu - 2003
According to local tradition, marriage is considered a foreign practice; property is passed from mother to daughter; a matriarch oversees each family's customs, rituals, and economies. In this culture a young girl enjoys extraordinary freedoms—but the impulsive, restless Namu is driven to leave her mother's house, to venture out into the larger world, defying the tradition that holds Moso culture together.Leaving Mother Lake is a book filled with drama, strangeness, and beauty. Yet for all the exoticism, Namu's story is a universal tale of mothers and daughters—the battles that drive them apart and the love that brings them back together.
Literature from the "Axis of Evil": Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations
Alane Mason - 2006
""Not knowing what the rest of the world is thinking and writing is both dangerous and boring.""--Alane Mason, founding editor, Words Without BordersDuring the Cold War, writers behind the Iron Curtain--Solzhenitsyn, Kundera, Milosz--were translated and published in the United States, providing an invaluable window on the Soviet regime's effects on daily life and humanizing the individuals living under its conditions.Yet U.S. Treasury Department regulations made it almost impossible for Americans to gain access to writings from "evil" countries such as Iran and Cuba until recently. Penalties for translating such works or for "enhancing their value" by editing them included stiff fines and potential jail time for the publisher. With relaxation in 2005 of the Treasury regulations (in response to pressure from the literary and scientific publishing communities that culminated in a lawsuit), it is now possible, for the first time in many years, to read in English works from these disfavored nations. The New Press and Words Without Borders are proud to be among the first to offer American readers contemporary literature of "enemy nations." Literature from the Axis of Evil includes thirty-five works of fiction from seven countries, most of which have never before been translated into English.
An Introduction to English Poetry
James Fenton - 2002
In this eminently readable guide to his abiding passion, he has distilled the essense of a library's--and a lifetime's--worth of delight.The pleasures of his own verse can be found in abundance here: economy, a natural ease, and most of all, surprise. What is English poetry? Fenton argues that it includes any recited words in English that marshall rhythm for their meaning--among them prisoners's work songs, Broadway show tunes, and the cries of street vendors captured in verse. From these beginnings, Fenton describes the rudiments of--and, most important, the inspiration for--the musical verse we find in books, and concludes with an illuminating discussion of operas and songs. Fenton illustrates his comments with verse from all over the English-speaking world.Catholic in his taste, shrewd in his distinctions, and charmingly frank, Fenton is an ideal guide to everything to do with poetry, from the temperament of poets to their accomplishment, in all its variety. In all his writing, prose or verse, Fenton has always had the virtue of saying, in a way that seems effortless, precisely what lies at the heart of the matter. In this vein, An Introduction to English Poetry is one of his highest accomplishments.
Poems 1962-2012
Louise Glück - 2012
With each successive book her drive to leave behind what came before has grown more fierce, the force of her gaze fixed on what has yet to be imagined. She invented a form to accommodate this need, the book-length sequence of poems, like a landscape seen from above, a novel with lacunae opening onto the unspeakable. The reiterated yet endlessly transfigured elements in this landscape—Persephone, a copper beech, a mother and father and sister, a garden, a husband and son, a horse, a dog, a field on fire, a mountain—persistently emerge and reappear with the dark energy of the inevitable, while at the same time are shot through with the bright aspect of things new-made. From the outset (“Come here / Come here, little one”), Gluck’s voice has addressed us with deceptive simplicity, the poems in lines so clear we “do not see the intervening fathoms.” From within the earth’sbitter disgrace, coldness and barrennessmy friend the moon rises: she is beautiful tonight, but when is she not beautiful?To read these books together is to understand the governing paradox of a life lived in the body and of the work wrested from it, the one fated to die and the other to endure.
Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria
Noo Saro-Wiwa - 2012
Then her father, activist Ken Saro-Wiwa, was murdered there, and she didn't return for 10 years.Recently, she decided to rediscover and come to terms with the country her father loved. She travelled from the exuberant chaos of Lagos to the calm beauty of the eastern mountains; from the eccentricity of a Nigerian dog show to the empty Transwonderland Amusement Park—Nigeria's decrepit and deserted answer to Disneyland. She explored Nigerian christianity, delved into its history of slavery, examined the corrupting effect of oil, investigated Nollywood. She found the country as exasperating as ever, and frequently despaired at the corruption and inefficiency she encountered.But she also discovered that it was far more beautiful and varied than she had ever imagined, and she was seduced by its thick tropical rainforest and ancient palaces and monuments. Most engagingly of all, she introduces us to the people she meets and gives us hilarious insights into the Nigerian character: its passion, wit, and ingenuity.
Her Blue Body Everything We Know: Earthling Poems 1965-1990 Complete
Alice Walker - 1991
Walker’s complete poems, including new and previously unpublished verse, collected for the first time-with author’s notes that provide historical perspective on spiritual and political issues of the last three decades. This title has been selected as a Common Core Text Exemplar (Grades 9-10, Poetry)
An Armenian Sketchbook
Vasily Grossman - 1965
An Armenian Sketchbook, however, shows us a very different Grossman, notable for his tenderness, warmth, and sense of fun. After the Soviet Government confiscated—or, as Grossman always put it, “arrested”—Life and Fate, he took on the task of revising a literal Russian translation of a long Armenian novel. The novel was of little interest to him, but he needed money and was evidently glad of an excuse to travel to Armenia. An Armenian Sketchbook is his account of the two months he spent there. This is by far the most personal and intimate of Grossman’s works, endowed with an air of absolute spontaneity, as though he is simply chatting to the reader about his impressions of Armenia—its mountains, its ancient churches, its people—while also examining his own thoughts and moods. A wonderfully human account of travel to a faraway place, An Armenian Sketchbook also has the vivid appeal of a self-portrait.
The Story of French
Jean-Benoît Nadeau - 2002
After this, Latin was purged from the courts of France by Francois 1st, giving root to French speakers' 21st century obsession with language protection. The obsession progressed as Cardinal Richelieu established the French Academy, a group entrusted with the responsibility of keeping the language pure and eloquent. As French circled the globe, the international cast of characters included Montaigne, Catherine the Great, Frederic II of Prussia, the guides of the Lewis and Clark expedition, Jules Verne, and others. Let Nadeau and Barlow guide you through the story of a language used to write some of the world's great masterpieces of literature, construct some of the most important documents of diplomacy, bedevil millions with its vagaries of pronunciation and beguile everyone with its beauty.
In Other Words: A Language Lover's Guide to the Most Intriguing Words Around the World
C.J. Moore - 2004
Where would we be without saudade, the Portuguese wistful nostalgia which makes their fado music unlike any other in the world? What other word is there for the barefaced gutsy presumption encapsulated by the Yiddish word chutzpah? And wouldn't you like to have a word for that irritating person who buttonholes you to tell you their long stories of woe? They are truly an attaccabottoni (lit. = a person who attacks your buttons). Or what about the Japanese yokomeshi, which means 'horizontal rice', in other words a meal eaten sideways, and describes the difficulty of learning a foreign language---particularly appropriate for Japanese learners, where mastering the written language involves the shift from 'vertical' to 'horizontal' writing. Meticulously researched with dozens of specialist language consultants, and accessibly written by a linguist in the field, this book will appeal to anyone interested in language and world cultures. Exploring the words of different languages by chapter, the volume is lavishly illustrated in colour and extremely browsable. The foreword is written by Simon Winchester. This book is for anyone who has ever travelled and been fascinated by the culture they were visiting. In Other Words is a guide to the linguistic gems that capture a notion, defy translation, and define the cultures of the world.
The Phone Booth at the Edge of the World
Laura Imai Messina - 2020
Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.
Forgotten Peoples of the Ancient World
Philip Matyszak - 2020
While several of these are well known, for all those that have been recorded, many have been unjustly forgotten. Our history is overflowing with different cultures that have all evolved over time, sometimes dissolving or reforming, though ultimately shaping the way we continue to live. But for every culture that has been remembered, what have we forgotten?This thorough guide explores those civilizations that have faded from the pages of our textbooks but played a significant role in the development of modern society. Forgotten Peoples of the Ancient World covers the Hyksos to the Hephthalites and everyone in between, providing a unique overview of humanity’s history from approximately 3000 BCE–550 CE. A wide range of illustrated artifacts and artworks, as well as specially drawn maps, help to tell the stories of forty lost peoples and allow readers to take a direct look into the past. Each entry exposes a diverse culture, highlighting their important contributions and committing their achievements to paper.Forgotten Peoples of the Ancient World is an immersive, thought-provoking, and entertaining book for anyone interested in ancient history.
Cracking the Egyptian Code: The Revolutionary Life of Jean-François Champollion
Andrew Robinson - 2012
Its inscription, recorded in three distinct scripts - ancient Greek, Coptic, and hieroglyphic--would provide scholars with the first clues to unlocking the secrets of Egyptian hieroglyphs, a language lost for nearly two millennia. More than twenty years later a remarkably gifted Frenchman named Jean-Francois Champollion successfully deciphered the hieroglyphs on the stele, now commonly known as the Rosetta Stone, sparking a revolution in our knowledge of ancient Egypt.Cracking the Egyptian Code is the first biography in English of Champollion, widely regarded as the founder of Egyptology. Andrew Robinson meticulously reconstructs how Champollion cracked the code of the hieroglyphic script, describing how Champollion started with Egyptian obelisks in Rome and papyri in European collections, sailed the Nile for a year, studied the tombs in the Valley of the Kings (a name he first coined), and carefully compared the three scripts on the Rosetta Stone to penetrate the mystery of the hieroglyphic text. Robinson also brings to life the rivalry between Champollion and the English scientist Thomas Young, who claimed credit for launching the decipherment, which Champollion hotly denied. There is much more to Champollion's life than the Rosetta Stone and Robinson gives equal weight to the many roles he played in his tragically brief life, from a teenage professor in Revolutionary France to a supporter of Napoleon (whom he met), an exile, and a curator at the Louvre.Extensively illustrated in color and black-and-white pictures, Cracking the Egyptian Code will appeal to a wide readership interested in Egypt, decipherment and code-breaking, and Napoleon and the French Revolution.