Book picks similar to
Grammar Lessons: Translating a Life in Spain by Michele Morano
travel
memoir
non-fiction
essays
In Other Words
Jhumpa Lahiri - 2015
For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
The World Between Two Covers: Reading the Globe
Ann Morgan - 2015
Tireless in her quest and assisted by generous, far-flung strangers, Morgan discovered not only a treasury of world literature but also the keys to unlock it. Whether considering the difficulties faced by writers in developing nations, movingly illustrated by Burundian Marie-Thérese Toyi's Weep Not, Refugee; tracing the use of local myths in the fantastically successful Samoan YA series Telesa; delving into questions of censorship and propaganda while sourcing a title from North Korea; or simply getting hold of The Corsair, the first Qatari novel to be translated into English, Morgan illuminates with wit, warmth, and insight how stories are written the world over and how place-geographical, historical, virtual-shapes the books we read and write.
Driving Over Lemons: An Optimist in Andalucía
Chris Stewart - 1999
Now all he had to do was explain to Ana, his wife, that they were the proud owners of an isolated sheep farm in the Alpujarra Mountains in Southern Spain. That was the easy part.Lush with olive, lemon, and almond groves, the farm lacks a few essentials—running water, electricity, an access road. And then there's the problem of rapacious Pedro Romero, the previous owner who refuses to leave. A perpetual optimist, whose skill as a sheepshearer provides an ideal entrée into his new community, Stewart also possesses an unflappable spirit that, we soon learn, nothing can diminish. Wholly enchanted by the rugged terrain of the hillside and the people they meet along the way—among them farmers, including the ever-resourceful Domingo, other expatriates and artists—Chris and Ana Stewart build an enviable life, complete with a child and dogs, in a country far from home.
At Large and at Small: Familiar Essays
Anne Fadiman - 2007
With the combination of humor and erudition that has distinguished her as one of our finest essayists, Fadiman draws us into twelve of her personal obsessions: from her slightly sinister childhood enthusiasm for catching butterflies to her monumental crush on Charles Lamb, from her wistfulness for the days of letter-writing to the challenges and rewards of moving from the city to the country.Many of these essays were composed “under the influence” of the subject at hand. Fadiman ingests a shocking amount of ice cream and divulges her passion for Häagen-Dazs Chocolate Chocolate Chip and her brother’s homemade Liquid Nitrogen Kahlúa Coffee (recipe included); she sustains a terrific caffeine buzz while recounting Balzac’s coffee addiction; and she stays up till dawn to write about being a night owl, examining the rhythms of our circadian clocks and sharing such insomnia cures as her father’s nocturnal word games and Lewis Carroll’s mathematical puzzles. At Large and At Small is a brilliant and delightful collection of essays that harkens a revival of a long-cherished genre.
Paris to the Moon
Adam Gopnik - 2000
The name alone conjures images of chestnut-lined boulevards, sidewalk cafés, breathtaking façades around every corner--in short, an exquisite romanticism that has captured the American imagination for as long as there have been Americans.In 1995, Adam Gopnik, his wife, and their infant son left the familiar comforts and hassles of New York City for the urbane glamour of the City of Light. Gopnik is a longtime New Yorker writer, and the magazine has sent its writers to Paris for decades--but his was above all a personal pilgrimage to the place that had for so long been the undisputed capital of everything cultural and beautiful. It was also the opportunity to raise a child who would know what it was to romp in the Luxembourg Gardens, to enjoy a croque monsieur in a Left Bank café--a child (and perhaps a father, too) who would have a grasp of that Parisian sense of style we Americans find so elusive.So, in the grand tradition of the American abroad, Gopnik walked the paths of the Tuileries, enjoyed philosophical discussions at his local bistro, wrote as violet twilight fell on the arrondissements. Of course, as readers of Gopnik's beloved and award-winning "Paris Journals" in The New Yorker know, there was also the matter of raising a child and carrying on with day-to-day, not-so-fabled life. Evenings with French intellectuals preceded middle-of-the-night baby feedings; afternoons were filled with trips to the Musée d'Orsay and pinball games; weekday leftovers were eaten while three-star chefs debated a "culinary crisis."As Gopnik describes in this funny and tender book, the dual processes of navigating a foreign city and becoming a parent are not completely dissimilar journeys--both hold new routines, new languages, a new set of rules by which everyday life is lived. With singular wit and insight, Gopnik weaves the magical with the mundane in a wholly delightful, often hilarious look at what it was to be an American family man in Paris at the end of the twentieth century. "We went to Paris for a sentimental reeducation - I did anyway - even though the sentiments we were instructed in were not the ones we were expecting to learn, which I believe is why they call it an education."
The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them
Elif Batuman - 2010
“Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.
South and West: From a Notebook
Joan Didion - 2017
She interviews prominent local figures, describes motels, diners, a deserted reptile farm, a visit with Walker Percy, a ladies' brunch at the Mississippi Broadcasters' Convention. She writes about the stifling heat, the almost viscous pace of life, the sulfurous light, and the preoccupation with race, class, and heritage she finds in the small towns they pass through. And from a different notebook: the "California Notes" that began as an assignment from Rolling Stone on the Patty Hearst trial of 1976. Though Didion never wrote the piece, watching the trial and being in San Francisco triggered thoughts about the city, its social hierarchy, the Hearsts, and her own upbringing in Sacramento. Here, too, is the beginning of her thinking about the West, its landscape, the western women who were heroic for her, and her own lineage, all of which would appear later in her acclaimed 2003 book, Where I Was From.
The Faraway Nearby
Rebecca Solnit - 2013
In the course of unpacking some of her own stories—of her mother and her decline from memory loss, of a trip to Iceland, of an illness—Solnit revisits fairytales and entertains other stories: about arctic explorers, Che Guevara among the leper colonies, and Mary Shelley’s Dr. Frankenstein, about warmth and coldness, pain and kindness, decay and transformation, making art and making self. Woven together, these stories create a map which charts the boundaries and territories of storytelling, reframing who each of us is and how we might tell our story.
When I Was a Child I Read Books
Marilynne Robinson - 2012
Her compelling and demanding collection The Death of Adam—in which she reflected on her Presbyterian upbringing, investigated the roots of Midwestern abolitionism, and mounted a memorable defense of Calvinism—is respected as a classic of the genre, praised by Doris Lessing as “a useful antidote to the increasingly crude and slogan-loving culture we inhabit.” In this new collection she returns to the themes which have preoccupied her work: the role of faith in modern life, the inadequacy of fact, the contradictions inherent in human nature. Clear-eyed and forceful as ever, Robinson demonstrates once again why she is regarded as a modern rhetorical master.
Ongoingness: The End of a Diary
Sarah Manguso - 2015
In it, she confronts a meticulous diary that she has kept for twenty-five years. “I wanted to end each day with a record of everything that had ever happened,” she explains. But this simple statement belies a terror that she might forget something, that she might miss something important. Maintaining that diary, now eight hundred thousand words, had become, until recently, a kind of spiritual practice.Then Manguso became pregnant and had a child, and these two Copernican events generated an amnesia that put her into a different relationship with the need to document herself amid ongoing time.Ongoingness is a spare, meditative work that stands in stark contrast to the volubility of the diary—it is a haunting account of mortality and impermanence, of how we struggle to find clarity in the chaos of time that rushes around and over and through us.“Bold, elegant, and honest . . . Ongoingness reads variously as an addict’s testimony, a confession, a celebration, an elegy.” —The Paris Review“Manguso captures the central challenge of memory, of attentiveness to life . . . A spectacularly and unsummarizably rewarding read.” —Maria Popova, Brain Pickings
A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again: Essays and Arguments
David Foster Wallace - 1997
In this exuberantly praised book — a collection of seven pieces on subjects ranging from television to tennis, from the Illinois State Fair to the films of David Lynch, from postmodern literary theory to the supposed fun of traveling aboard a Caribbean luxury cruiseliner — David Foster Wallace brings to nonfiction the same curiosity, hilarity, and exhilarating verbal facility that has delighted readers of his fiction, including the bestselling Infinite Jest.
My Life with Bob: Flawed Heroine Keeps Book of Books, Plot Ensues
Pamela Paul - 2017
What would this reading trajectory say about you? With passion, humor, and insight, the editor of The New York Times Book Review shares the stories that have shaped her life.Pamela Paul has kept a single book by her side for twenty-eight years – carried throughout high school and college, hauled from Paris to London to Thailand, from job to job, safely packed away and then carefully removed from apartment to house to its current perch on a shelf over her desk – reliable if frayed, anonymous-looking yet deeply personal. This book has a name: Bob.Bob is Paul’s Book of Books, a journal that records every book she’s ever read, from Sweet Valley High to Anna Karenina, from Catch-22 to Swimming to Cambodia, a journey in reading that reflects her inner life – her fantasies and hopes, her mistakes and missteps, her dreams and her ideas, both half-baked and wholehearted. Her life, in turn, influences the books she chooses, whether for solace or escape, information or sheer entertainment.But My Life with Bob isn’t really about those books. It’s about the deep and powerful relationship between book and reader. It’s about the way books provide each of us the perspective, courage, companionship, and imperfect self-knowledge to forge our own path. It’s about why we read what we read and how those choices make us who we are. It’s about how we make our own stories.
Goodbye to All That: Writers on Loving and Leaving New York
Sari BottonHope Edelman - 2013
Their essays often begin as love stories do, with the passion of something newly discovered: the crush of subway crowds, the streets filled with manic energy, and the sudden, unblinking certainty that this is the only place on Earth where one can become exactly who she is meant to be.They also share the grief that comes like a gut-punch, when the grand metropolis loses its magic and the pressures of New York's frenetic life wear thin for even the most dedicated dwellers. As friends move away, rents soar, and love—still—remains just out of reach, each writer's goodbye is singular and universal, just like New York itself.
Londoners: The Days and Nights of London Now - As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
Craig Taylor - 2011
In the style of Studs Terkel (Working, Hard Times, The Good War) and Dave Isay (Listening Is an Act of Love), Londoners offers up the stories, the gripes, the memories, and the dreams of those in the great and vibrant British metropolis who “love it, hate it, live it, left it, and long for it,” from a West End rickshaw driver to a Soldier of the Guard at Buckingham Palace to a recovering heroin addict seeing Big Ben for the very first time. Published just in time for the 2012 London Olympic Games, Londoners is a glorious literary celebration of one of the world’s truly great cities.
The Memory Chalet
Tony Judt - 2010
Each essay charts some experience or remembrance of the past through the sieve of Tony Judt s prodigious mind. His youthful love of a particular London bus route evolves into a reflection on public civility and interwar urban planning. Memories of the 1968 student riots of Paris meander through the divergent sex politics of Europe, before concluding that his generation was a revolutionary generation, but missed the revolution. A series of road trips across America lead not just to an appreciation of American history, but to an eventual acquisition of citizenship. Foods and trains and long-lost smells all compete for Judt s attention; but for us, he has forged his reflections into an elegant arc of analysis. All as simply and beautifully arranged as a Swiss chalet—a reassuring refuge deep in the mountains of memory.