The essential canon of Old English poetry, with parallel verse translation, in this now classic edition. A Choice of Anglo-Saxon Verse contains the Old English texts of all the major short poems, such as The Battle of Maldon', The Dream of the Rood, The Wanderer and The Seafarer, as well as a generous representation of the many important fragments, riddles and gnomic verses that survive from the seventh to the twelfth centuries, with facing-page verse translations.

    Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.

    Variant dialectic forms are given, together with variant forms found in the same dialect. Purely poetic words and words not common in prose are indicated, and references are given to the passages in which they occur. First published in 1894, this is a reprint of the fourth edition (Cambridge University Press, 1960).

    An account of the earliest Englishwomen; the part they played in the making of England, what they did in peace and war, the impressions they left in Britain and on the continent, how they were recorded in the chronicles and how they came alive in heroic verse and riddles.

    "This is the story of England's birth. A great story, beautifully told." (Bernard Cornwell, author of The Pale Horseman)Alfred was England's first kin, and his rule spanned troubled times. As his shores sat under constant threat from Viking marauders, his life was similarly imperiled by conspiracies in his own court. He was an extraordinary character - a soldier, scholar, and statesman like no other in English history - and out of adversity he forged a new kind of nation. Justin Pollard's enthralling account strips back centuries of myth to reveal the individual behind the legend. He offers a radical new interpretation of what inspired Alfred to create England and how it how it has colored the nation's history to the present day.

    Ranging from natural phenomena to animal and bird life, from the Christian concept of creation to prosaic domestic objects, the riddles are full of sharp observation and earthy humour.

    Writing with marvelous brio, Winchester first serves up a lightning history of the English language--"so vast, so sprawling, so wonderfully unwieldy"--and pays homage to the great dictionary makers, from "the irredeemably famous" Samuel Johnson to the "short, pale, smug and boastful" schoolmaster from New Hartford, Noah Webster. He then turns his unmatched talent for story-telling to the making of this most venerable of dictionaries. In this fast-paced narrative, the reader will discover lively portraits of such key figures as the brilliant but tubercular first editor Herbert Coleridge (grandson of the poet), the colorful, boisterous Frederick Furnivall (who left the project in a shambles), and James Augustus Henry Murray, who spent a half-century bringing the project to fruition. Winchester lovingly describes the nuts-and-bolts of dictionary making--how unexpectedly tricky the dictionary entry for marzipan was, or how fraternity turned out so much longer and monkey so much more ancient than anticipated--and how bondmaid was left out completely, its slips found lurking under a pile of books long after the B-volume had gone to press. We visit the ugly corrugated iron structure that Murray grandly dubbed the Scriptorium--the Scrippy or the Shed, as locals called it--and meet some of the legion of volunteers, from Fitzedward Hall, a bitter hermit obsessively devoted to the OED, to W.C. Minor, whose story is one of dangerous madness, ineluctable sadness, and ultimate redemption. The Meaning of Everything is a scintillating account of the creation of the greatest monument ever erected to a living language. Simon Winchester's supple, vigorous prose illuminates this dauntingly ambitious project--a seventy-year odyssey to create the grandfather of all word-books, the world's unrivalled uber-dictionary.

    

    A well–received feature is the grouping by codex to emphasize the great importance of manuscript context in interpreting the poems. The full contents of the Exeter Book are represented, summarized where not translated, to facilitate appreciation of a complete Anglo-Saxon book. The introduction discusses the nature of the legacy, the poet's role, chronology, and especially of translations attempt a style acceptable to the modern ear yet close enough to aid parallel study of the old English text. A check–list of extant Anglo-Saxon poetry enhances the practical usefulness of the volume. The whole thus adds up to a substantial and now widely–cited survey of the Anglo–Saxon poetic achievement.

    A survey of the myths, legends and religious beliefs of the ancient Anglo-Saxons.

    The story of Finn and Hengest, two fifth-century heroes in northern Europe, is told both in Beowulf and in a fragmentary Anglo-Saxon poem known as The Fight at Finnsburg, but so obscurely and allusively that its interpretation had been a matter of controversy for over 100 years. Bringing his unique combination of philological erudition and poetic imagination to the task, however, Tolkien revealed a classic tragedy of divided loyalties, of vengeance, blood and death. The story has the added attraction that it describes the events immediately preceding the first Germanic invasion of Britain which was led by Hengest himself.

    Because the source material is so meager for much of early British history, Mr. Blair is careful to explain just how scholars have arrived at an accurate knowledge of the first 900 years.The real history of Britain begins with the Roman occupation, for the Romans were the first to leave substantial documentary and archaeological evidence. After the governorship of Agricola the written sources almost entirely disappear until the early Anglo-Saxon era of the fifth century; but archaeologists have been able to gather a great deal of information about the intervening centuries from excavations of old walled towns, roads, and fortresses dating from the Roman period. Mr. Blair skillfully describes the transition from Roman to Saxon England and shows why Rome's greatest legacy to her former colony—Christianity—flowered within Anglo-Saxon culture. The source material on Saxon England is mainly documentary, as these new inhabitants built in wood and little archaeological evidence has survived. However, Bede's Ecclesiatical History of the English Nation and other great Christian writings, the Anglo-Saxon Chronicle, Beowulf, the stories of Caedmon, and other poems and epics in the Germanic minstrelsy tradition, have revealed much about English economic, social, and cultural life up to the accession of Alfred the Great.

    With contributions by specialist authors and contemporary illustrations of royal heraldry and coats of arms, Antonia Fraser has edited a definitive and entertaining history of one of the most powerful monarchies in the world.

    His true status and achievements have been overshadowed by the events of 1066 and the bias imposed by the Norman victory. This text aims to correct the common view of Harold, presenting an argument for being one of England's greatest rulers.

    Random violence, mass migration, disease, and starvation were the only way of life. This is the picture of the Dark Ages that most historians promote. But archaeology tells a different story. Peter S. Wells, one of the world's leading archaeologists, surveys the archaeological record to demonstrate that the Dark Ages were not dark at all. The kingdoms of Christendom that emerged starting in the ninth century sprang from a robust, previously little-known, European culture, albeit one that left behind few written texts. This recently recognized culture achieved heights in artistry, technology, craft production, commerce, and learning. Future assessments of the period between Rome and Charlemagne will need to incorporate this fresh new picture.