In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).

    The Chinese University Press is the first publisher of his work in the English language. Indeed, The Other Shore is one of the few works by the author available in English today. The Other Shore: Plays by Gao Xingjian contains five of Gao's most recent works: The Other Shore (1986), Between Life and Death (1991), Dialogue and Rebuttal (1992), Nocturnal Wanderer (1993), and Weekend Quartet (1995). With original imagery and in beautiful language, these plays illuminate the realities of life, death, sex, loneliness, and exile. The plays also show the dramatist's idea of the tripartite actor, a process by which the actor neutralizes himself and achieves a disinterested observation of his self in performance. An introduction by the translator describes the dramatist and his view on drama.

    Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. A landmark anthology, The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.

    Born in China in 1943, she moved from Chongqing to Taiwan, Spain to Germany, the Canary Islands to Central America, and, for several years in the 1970s, to the Sahara.Stories of the Sahara invites us into Sanmao's extraordinary life in the desert: her experiences of love and loss, freedom and peril, all told with a voice as spirited as it is timeless.At a period when China was beginning to look beyond its borders, Sanmao fired the imagination of millions and inspired a new generation. With an introduction by Sharlene Teo, author of Ponti, this is an essential collection from one of the twentieth century's most iconic figures.

    In addition to making formal innovations in language and structure, he extended the range of acceptable subject matter to include all aspects of public and private experience, thus becoming in the words of translator David Hinton, “the first complete poetic sensibility in Chinese literature.”This edition of The Selected Poems of Tu Fu is the only comprehensive selection of the poet's work currently available in English. While retaining a scholar's devotion to the text, Hinton has attempted “to recreate Tu Fu's poems as new systems of uncertainty." By reflecting all the ambiguity and density of the originals, he has created compelling English poems that significantly alter our conception of Chinese poetry. Included with the poems are the translator’s introduction and translation principles. as well as a biography of Tu Fu; together these provide a fascinating portrait of a uniquely sensitive spirit during one of the most tumultuous periods in Chinese history.

    Celebrated scholar Joseph Campbell shares his intimate and inspiring reflections on the art of living in this beautifully packaged book, part of a new series to be based on his unpublished writings.

    Like a bizarro-world Norman Rockwell, he created magazine covers of Frankenstein, the Creature from the Black Lagoon. the Phantom of the Opera, and countless others in horrifying yet dazzling images throughout the 1960s and '70s. His intense colour and bold, impressionistic brushwork gave a unique sense of drama and sophistication to these iconic characters. Today, collectors fight over his original art--but, with this book, every fan can own glowing full-colour reproductions of his most famous work as well as many previously unpublished paintings and drawings.

    Guest editor Rita Dove, a distinguished figure in the poetry world and the second African-American poet ever to win the Pulitzer Prize, brings all of her dynamism and well-honed acumen to bear on this project. Dove used a simple yet exacting method to make her selections: "The final criterion," she writes in her introduction, "was Emily Dickinson's famed description -- if I felt that the top of my head had been taken off, the poem was in." The result is a marvelous collection of consistently high-quality poems diverse in form, tone, style, stance, and subject matter. With comments from the poets themselves illuminating their poems and a foreword by series editor David Lehman, The Best American Poetry 2000 is this year's must-have book for all poetry lovers.

    Kylie grew up devouring the mouthwatering heartiness of her mother's traditional Cantonese cuisine. Armed with the fundamental techniques, she set out to give ancient tradition a modern twist and bring the joys of Chinese cooking to all. Now, people from all over the globe flock to her popular restaurant in Sydney, billy kwong. But in this book, she brings her delicious recipes to Chinese food lovers everywhere.Simple Chinese Cooking demystifies the preparation of Chinese cuisine--with ingredients that are readily available in any grocery store, and recipes that are friendly and easy-to-follow. From soy sauce chicken and steamed fish fillets with ginger and spring onions, to prawn wonton soup, this book offers delicious everyday meals, as well as dishes that are perfect for entertaining. With succulent 4-color photographs throughout and step-by-step instructional pictures, Simple Chinese Cooking will guide anyone to create a delectable feast.

    His work represents a sophisticated and often disturbing revolution in the Chinese literary tradition, reminiscent of the fiction of modernists like Kafka, Kawabata, Borges, and Robbe-Grillet, but drawing inspiration from several strains of traditional Chinese narrative as well.This is the first collection of short fiction by Yu Hua to appear in English. It takes us on a haunting and harrowing journey from classical China through the Cultural Revolution and into the new era of economic reform, exploding along the way our preconceived notions of what Chinese literature and culture are all about in the 1990s.

    Surprisingly, these prehistoric people are not Asian but Caucasoid—tall, large-nosed and blond with thick beards and round eyes. What were these blond Caucasians doing in the heart of Asia? What language did they speak? Might they be related to a "lost tribe" known from later inscriptions? Few clues are offered by their pottery or tools, but their clothes—woolens that rarely survive more than a few centuries—have been preserved as brightly hued as the day they were woven. Elizabeth Wayland Barber describes these remarkable mummies and their clothing, and deduces their path to this remote, forbidding place. The result is a book like no other—a fascinating unveiling of an ancient, exotic, nearly forgotten world. A finalist for the Kiriyama Pacific Rim Book Prize.

    It presents haiku poets writing in English, Spanish, French, German, and five other languages on an equal footing with Japanese poets. Not only are the four great Japanese masters of the haiku represented (Basho, Buson, Issa, and Shiki) but also several major Western authors not commonly known to have written haiku.

    Echoes of these stories are audible in fiction from both sides of the Taiwan Strait.Like many Chinese intellectuals searching for a solution to China's problems, Lu Xun went to Japan to study medicine, which he later abandoned for a career in writing. As a writer he hoped to be a far more effective weapon in the effort to save China. A prolific author of pungent and "dagger-like" essays, Lu Xun was also a tireless translator of Western critical and literary works. Wild Grass is a collection of twenty-three prose poems written between 1924 and 1926.

    Illustrated by award-winning artists.

    It has exerted a living influence in China for 3000 years and interest in it has spread in the West. Set down in the dawn of history as a book of oracles, the Book of Changes deepened in meaning when ethical values were attached to the oracular pronouncements; it became a book of wisdom, eventually one of the Five Classics of Confucianism, and provided the common source for both Confucianist and Taoist philosophy. Wilhelm's rendering of the I Ching into German, published in 1924, presented it for the 1st time in a form intelligible to the general reader. Wilhelm, who translated many other ancient Chinese works and who wrote several books on Chinese philosophy and civilization, long resided in China. His close association with its cultural leaders gave him a unique understanding of the text of the I Ching. In the English translation, every effort has been made to preserve Wilhelm's pioneering insight into the spirit of the original.This 3rd edition, completely reset, contains a new forward by Hellmut Wilhelm, one of the most eminent American scholars of Chinese culture. He discusses his father's textual methods and summarizes recent studies of the I Ching both in the West and in present-day China. The new edition contains minor textual corrections, bibliographical revisions and an index.