The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language


Mark Forsyth - 2011
    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

The Secret Life of Words: English Words and Their Origins


Anne Curzan - 2012
    Discover the secrets behind the words in our everyday lexicon with this delightful, informative survey of English, from its Germanic origins to the rise of globalization and cyber-communications. Professor Curzan approaches words like an archaeologist, digging below the surface to uncover the story of words, from the humble "she" to such SAT words as "conflagration" and "pedimanous." In these 36 fascinating lectures, you'll discover the history of the dictionary and how words make it into a reference book like the Oxford English Dictionary; survey the borrowed words that make up the English lexicon; find out how words are born and how they die; expand your vocabulary by studying Greek and Latin "word webs"; and revel in new terms, such as "musquirt," "adorkable," and "struggle bus." English is an omnivorous language and has borrowed heavily from the many languages it has come into contact with, from Celtic and Old Norse in the Middle Ages to the dozens of world languages in the truly global 20th and 21st centuries. You'll be surprised to learn that the impulse to conserve "pure English" is nothing new. In fact, if English purists during the Renaissance had their way, we would now be using Old English compounds such as "flesh-strings" for "muscles" and "bone-lock" for "joint." You may not come away using terms like "whatevs" or "multislacking" in casual conversation, but you'll love studying the linguistic system that gives us such irreverent - and fun - slang, from "boy toy" to "cankles."

A Mouthful of Air: Languages and Language, Especially English


Anthony Burgess - 1992
    Anthony Burgess covers everything from Shakespeare's pronunciation, to the politics of speech, to the place of English in the world, and more.

The African Svelte: Ingenious Misspellings That Make Surprising Sense


Daniel Menaker - 2016
      Inspired by Daniel Menaker’s tenure at the New Yorker, this collection of comical, revelatory errors foraged from the wilds of everyday English comes with commentary by the author, illustrations by Roz Chast, and a foreword from Billy Collins.   During his time at the renowned magazine, Menaker happened across a superb spelling mistake: “The zebras were grazing on the African svelte.” Fascinated by the idea of unintentionally meaningful spelling errors, he began to see that these gaffes—neither typos nor auto-corrects—are sometimes more interesting than their straight-laced counterparts. Through examples he has collected over the course of his decades-long career as an editor and writer, he brings us to a new understanding of language—how it’s used, what it means, and what fun it can be.   Illustrated by the inimitable Roz Chast, with a foreword by former poet laureate Billy Collins, The African Svelte offers thoughtful and intelligent exit Jesus. With both uniquely happy accidents and familiar fumbles like “for all intensive purposes” and “doggy-dog world,” readers delighted by language will find themselves turning the pages with baited breath to discover fresh howlers that have them laughing off their dairy airs.

Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget It


Gabriel Wyner - 2014
    At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently.  He didn’t learn them in school -- who does? -- rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources. In Fluent Forever Wyner reveals what he’s discovered.   The greatest challenge to learning a foreign language is the challenge of memory; there are just too many words and too many rules. For every new word we learn, we seem to forget two old ones, and as a result, fluency can seem out of reach. Fluent Forever tackles this challenge head-on. With empathy for the language-challenged and abundant humor, Wyner deconstructs the learning process, revealing how to build a foreign language in your mind from the ground up.  Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You'll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you'll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery, rather than translations, which will enable you to think in a foreign language.  And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you'll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. Soon, you'll gain the ability to learn grammar and more difficult abstract words--without the tedious drills and exercises of language classes and grammar books.  This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.

Dictionary of Modern Legal Usage


Bryan A. Garner - 1987
    With great detail and care, Garner explains what legalese is, how it can be simplified, and how far legal writers can go in simplifying it. The topics are alphabetically arranged for ease of reference: simply look up any phrase or grammatical category you're interested in, and you're likely to find the final word on the subject. Shortly after the completion of this massively expanded second edition, the late Charles Alan Wright said: The first edition of this book has been praised around the world as both the most reliable guide to legal usage and the most fascinating to read. The second edition outdoes even its predecessor.

Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You


Jay Rubin - 1992
    Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out."The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark


Cecelia Watson - 2019
    Stephen King, Hemingway, Vonnegut, and Orwell detest it. Herman Melville, Henry James, and Rebecca Solnit love it. But why? When is it effective? Have we been misusing it? Should we even care?In Semicolon, Cecelia Watson charts the rise and fall of this infamous punctuation mark, which for years was the trendiest one in the world of letters. But in the nineteenth century, as grammar books became all the rage, the rules of how we use language became both stricter and more confusing, with the semicolon a prime victim. Taking us on a breezy journey through a range of examples—from Milton’s manuscripts to Martin Luther King Jr.’s “Letters from Birmingham Jail” to Raymond Chandler’s The Big Sleep—Watson reveals how traditional grammar rules make us less successful at communicating with each other than we’d think. Even the most die-hard grammar fanatics would be better served by tossing the rule books and learning a better way to engage with language.Through her rollicking biography of the semicolon, Watson writes a guide to grammar that explains why we don’t need guides at all, and refocuses our attention on the deepest, most primary value of language: true communication.

Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation


Lynne Truss - 2003
    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.

Numbers and the Making of Us: Counting and the Course of Human Cultures


Caleb Everett - 2017
    Numbers and the Making of Us is a sweeping account of how numbers radically enhanced our species' cognitive capabilities and sparked a revolution in human culture. Caleb Everett brings new insights in psychology, anthropology, primatology, linguistics, and other disciplines to bear in explaining the myriad human behaviors and modes of thought numbers have made possible, from enabling us to conceptualize time in new ways to facilitating the development of writing, agriculture, and other advances of civilization.Number concepts are a human invention--a tool, much like the wheel, developed and refined over millennia. Numbers allow us to grasp quantities precisely, but they are not innate. Recent research confirms that most specific quantities are not perceived in the absence of a number system. In fact, without the use of numbers, we cannot precisely grasp quantities greater than three; our minds can only estimate beyond this surprisingly minuscule limit.Everett examines the various types of numbers that have developed in different societies, showing how most number systems derived from anatomical factors such as the number of fingers on each hand. He details fascinating work with indigenous Amazonians who demonstrate that, unlike language, numbers are not a universal human endowment. Yet without numbers, the world as we know it would not exist.

Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols & Other Typographical Marks


Keith Houston - 2013
    Whether investigating the asterisk (*) and dagger (†)--which alternately illuminated and skewered heretical verses of the early Bible--or the at sign (@), which languished in obscurity for centuries until rescued by the Internet, Keith Houston draws on myriad sources to chart the life and times of these enigmatic squiggles, both exotic (¶) and everyday (&).From the Library of Alexandria to the halls of Bell Labs, figures as diverse as Charlemagne, Vladimir Nabokov, and George W. Bush cross paths with marks as obscure as the interrobang (‽) and as divisive as the dash (--). Ancient Roman graffiti, Venetian trading shorthand, Cold War double agents, and Madison Avenue round out an ever more diverse set of episodes, characters, and artifacts.Richly illustrated, ranging across time, typographies, and countries, Shady Characters will delight and entertain all who cherish the unpredictable and surprising in the writing life.

The Mother Tongue: English and How It Got That Way


Bill Bryson - 1990
    From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.

The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics


Jean Aitchison - 1976
    The author investigates these issues with regard to animal communication, child language and the language of adults, and provides references and suggestions for further reading.;The book has been substantially revised, in particular taking account of the considerable changes in Chomsky's recent ideas. As a result, the chapters on grammatical innateness, child language acquisition and speech comprehension have been largely rewritten.

Empires of the Word: A Language History of the World


Nicholas Ostler - 2005
    From the uncanny resilience of Chinese through twenty centuries of invasions to the engaging self-regard of Greek and to the struggles that gave birth to the languages of modern Europe, these epic achievements and more are brilliantly explored, as are the fascinating failures of once "universal" languages. A splendid, authoritative, and remarkable work, it demonstrates how the language history of the world eloquently reveals the real character of our planet's diverse peoples and prepares us for a linguistic future full of surprises.

Language Myths


Laurie Bauer - 1998
    Rarely is there a response from experts in the fields of language and language development. In this book Laurie Bauer and Peter Trudgill have invited nineteen respected linguists from all over the world to address these "language myths"--showing that they vary from the misconceived to the downright wrong. With essays ranging from "Women Talk Too Much" and "In the Appalachians They Speak Like Shakespeare" to "Italian Is Beautiful, German Is Ugly" and "They Speak Really Bad English Down South and in New York City," Language Myths is a collection that is wide-ranging, entertaining, and authoritative.