Book picks similar to
Cold Obsidian by Olga Makarova
global-literature
translation
translations
cultural
Paper Wife
Laila Ibrahim - 2018
Desperate to secure her future, Mei Ling’s parents arrange a marriage to a widower in California. To enter the country, she must pretend to be her husband’s first wife—a paper wife.On the perilous voyage, Mei Ling takes an orphan girl named Siew under her wing. Dreams of a better life in America give Mei Ling the strength to endure the treacherous journey and detainment on Angel Island. But when she finally reaches San Francisco, she’s met with a surprise. Her husband, Chinn Kai Li, is a houseboy, not the successful merchant he led her to believe.Mei Ling is penniless, pregnant, and bound to a man she doesn’t know. Her fragile marriage is tested further when she discovers that Siew will likely be forced into prostitution. Desperate to rescue Siew, she must convince her husband that an orphan’s life is worth fighting for. Can Mei Ling find a way to make a real family—even if it’s built on a paper foundation?
Thailand Confidential
Jerry Hopkins - 2005
Highly recommended." —Tim Cahill, author of Lost in My Own Backyard, Hold the Enlightenment and Jaguars Ripped My Flesh"After over a decade in the country, Hopkins knows and loves his subject dearly—that much is obvious—and his vivid portrait projects that love from every page." —Jann Wenner, editor and founder of Rolling Stone Magazine"A loving expose of everything that's wonderful about Thailand, and much that isn't. Should be required reading for all newcomers." —Joe Cummings, author of the Lonely Planet Thailand GuideWriter Jerry Hopkins came to Thailand for a visit in the 1980s, and ended up a permanent resident with a temporary visa—a big, white farang haunting the bars and back alleys of Bangkok. His essays explore the mystery and mayhem of "The Land of Smiles" to hilarious—and sometimes disturbing—effect. Travel with him to a place where whisky is rum, water buffaloes are gay, insects are dinner, dildos are lucky charms, and your wildest adolescent fantasies can come true (for a nominal fee).
Some Days
María Wernicke - 2012
Down this passageway, it is not cold, there is no danger, and nothing bad can ever happen—and the person she longs for is with her again. The only problem is that, on some days, the passageway is not there. But maybe, together, mother and daughter can find a way to carry that feeling with them always.First published in Argentina, this lovely picture book will tug on the heartstrings of anyone who knows what it means to miss a loved one.
Secret Daughter
Shilpi Somaya Gowda - 2010
It is a decision that will haunt Kavita for the rest of her life, and cause a ripple effect that travels across the world and back again.Asha, adopted out of a Mumbai orphanage, is the child that binds the destinies of these two women. We follow both families, invisibly connected until Asha's journey of self-discovery leads her back to India.Compulsively readable and deeply touching, SECRET DAUGHTER is a story of the unforeseen ways in which our choices and families affect our lives, and the indelible power of love in all its many forms.
North to Paradise
Ousman Umar - 2019
Though his mother died giving birth, he spent a contented childhood working the fields, setting traps in the jungle, and living off the land. Still, as strange and wondrous flying machines crisscrossed the skies overhead, Ousman dreamed of a different life. And so, when he was only twelve years old, he left his village and began what would be a five-year journey to Europe.Every step of the way, as he traveled across the Sahara desert, through the daunting metropolises of Accra, Tripoli, Benghazi, and Casablanca, and over the Mediterranean Sea aboard a packed migrant dinghy, Ousman was handed off like merchandise by a loose network of smugglers and in the constant, foreboding company of “sinkers”: other migrants who found themselves penniless and alone on their way north, unable to continue onward or return home.But on a path rife with violence, exploitation, and racism, Ousman also encountered friendship, generosity, and hope. North to Paradise is a visceral true story about the stark realities of life along the most dangerous migrant route across Africa; it is also a portrait of extraordinary resilience in the face of unimaginable challenges, the beauty of kindness in strangers, and the power of giving back.
Rabelais and His World
Mikhail Bakhtin - 1965
In Bakhtin's view, the spirit of laughter and irreverence prevailing at carnival time is the dominant quality of Rabelais's art. The work of both Rabelais and Bakhtin springs from an age of revolution, and each reflects a particularly open sense of the literary text. For both, carnival, with its emphasis on the earthly and the grotesque, signified the symbolic destruction of authority and official culture and the assertion of popular renewal. Bakhtin evokes carnival as a special, creative life form, with its own space and time.Written in the Soviet Union in the 1930s at the height of the Stalin era but published there for the first time only in 1965, Bakhtin's book is both a major contribution to the poetics of the novel and a subtle condemnation of the degeneration of the Russian revolution into Stalinist orthodoxy. One of the essential texts of a theorist who is rapidly becoming a major reference in contemporary thought, Rabelais and His World is essential reading for anyone interested in problems of language and text and in cultural interpretation.
羽毛
Cao Wenxuan - 2013
Only when it calmly and contentedly accepts that perhaps it is simply a feather with no bird to call its own does fate offer a reunion...
The Song of Silver Frond
Catherine Lim - 2003
There, a young village egg-seller, Silver Frond, is amusing herself with a comic song-and-dance act based on popular gossip—about him. The meeting instantly changes their lives. With characteristic verve and wit, Catherine Lim traces the struggles of an unusual couple through the jungle of human quandaries and predicaments created by the force of tradition, and celebrates the ultimate triumph of an even more extraordinary force—love.
Turkey - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Charlotte McPherson - 2005
These concise guides tell you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships.Culture Smart! offers illuminating insights into the culture and society of a particular country. It will help you to turn your visit-whether on business or for pleasure-into a memorable and enriching experience. Contents include* customs, values, and traditions* historical, religious, and political background* life at home* leisure, social, and cultural life* eating and drinking* do's, don'ts, and taboos* business practices* communication, spoken and unspoken"Culture Smart has come to the rescue of hapless travellers." Sunday Times Travel"... the perfect introduction to the weird, wonderful and downright odd quirks and customs of various countries." Global Travel"...full of fascinating-as well as common-sense-tips to help you avoid embarrassing faux pas." Observer"...as useful as they are entertaining." Easyjet Magazine"...offer glimpses into the psyche of a faraway world." New York Times
A Novel Bookstore
Laurence Cossé - 2009
Rebelling against the business of bestsellers and in search of an ideal place where their literary dreams can come true, Ivan and Francesca open a store where the passion for literature is given free rein. Tucked away in a corner of Paris, the store offers its clientele a selection of literary masterpieces chosen by a top-secret committee of likeminded literary connoisseurs. To their amazement, after only a few months, the little dream store proves a success. And that is precisely when their troubles begin. At first, both owners shrug off the anonymous threats that come their way and the venomous comments concerning their store circulating on the Internet, but when three members of the supposedly secret committee are attacked, they decide to call the police. One by one, the pieces of this puzzle fall ominously into place, as it becomes increasingly evident that Ivan and Francesca’s dreams will be answered with pettiness, envy and violence.
Mirza Ghalib: Selected Lyrics and Letters
Mirza Asadullah Khan Ghalib - 2005
Each of the 104 ghazals, 7 miscellaneous nazms, and 68 selected letters are presented in the original Urdu text, with a parallel translation in simple, lucid English, and a transliteration in Roman script for readers who are not familiar with Urdu in Persian script. A critical introduction to Ghalib's work, chronology of important events in his life, and bibliography are also provided.
A River in Darkness: One Man's Escape from North Korea
Masaji Ishikawa - 2000
This feeling only deepened when his family moved from Japan to North Korea when Ishikawa was just thirteen years old, and unwittingly became members of the lowest social caste. His father, himself a Korean national, was lured to the new Communist country by promises of abundant work, education for his children, and a higher station in society. But the reality of their new life was far from utopian.In this memoir translated from the original Japanese, Ishikawa candidly recounts his tumultuous upbringing and the brutal thirty-six years he spent living under a crushing totalitarian regime, as well as the challenges he faced repatriating to Japan after barely escaping North Korea with his life. A River in Darkness is not only a shocking portrait of life inside the country but a testament to the dignity—and indomitable nature—of the human spirit
The Book of Mother
Violaine Huisman - 2018
A prizewinning tour de force when it was published in France, Violaine Huisman’s remarkable debut novel is about a daughter’s inextinguishable love for her magnetic, mercurial mother. Beautiful and charismatic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood in Paris, her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.