Tram 83


Fiston Mwanza Mujila - 2014
    They have only one desire: to make a fortune by exploiting the mineral wealths of the country. They work during the day in mining concession and, as soon as night falls, they go out to get drunk, dance, eat and abandon themselves in Tram 83, the only night-club of the city, the den of all the outlaws: ex children-soldiers, prostitutes, blank students, unmarried mothers, sorcerers' apprentices …Lucien, a professional writer, fleeing the exactions and the censorship, finds refuge in the city thanks to Requiem, a youth friend. Requiem lives mainly on theft and on swindle while Lucien only thinks of writing and living honestly. Around them gravitate gangsters and young girls, retired or runaway men, profit-seeking tourists and federal agents of a non-existent State.Tram 83 plunges the reader into the atmosphere of a gold rush as cynical as, sometimes, comic and colorfully exotic. It's an observation of human relationships in a world that has become a global village. It could be described as an African-rap or rhapsody novel or puzzle-novel hammered by rhythms of jazz.

The Mutations


Jorge Comensal - 2016
    But all of that changes when his privileged life disintegrates after cancer of the tongue deprives him of the source of his power and livelihood: speech.Jorge Comensal's The Mutations is a comedy tracing the metastasis of Ram�n's cancer through his body and through the lives of his family members, colleagues, and doctors, dissecting the experience of illness and mapping the relationships both strengthened and frayed in its wake. Mateo and Paulina, his teenage children, struggle with the temptations of masturbation and binge-eating, respectively. Ram�n's melancholic oncologist is haunted by the memory of a young patient whom he was unable to save. His selfish pathologist believes Ram�n's tumor holds the key to a major scientific breakthrough. And then Elodia, Ram�n's pious maid, brings him a foul-mouthed parrot as a birthday gift, and this filthy bird becomes Ram�n's companion, confidant, and unlikely double.Paying homage to forebears such as Sontag, Didion, Flaubert, and Tolstoy, and filled with a rough-hewn poetry of regret, rage, and, finally, resignation, The Mutations offers up a profound and funny cross section of modern Mexico, as well as a bold treatment of an unspeakable yet universal reality.

Straight from the Horse's Mouth


Meryem Alaoui - 2018
    Thirty-four-year-old prostitute Jmiaa reflects on the bustling world around her with a brutal honesty, but also a quick wit that cuts through the drudgery. Like many of the women in her working-class Casablanca neighborhood, Jmiaa struggles to earn enough money to support herself and her family—often including the deadbeat husband who walked out on her and their young daughter. While she doesn’t despair about her profession like her roommate, Halima, who reads the Quran between clients, she still has to maintain a delicate balance between her reality and the “respectable” one she paints for her own more conservative mother. This daily grind is interrupted by the arrival of an aspiring young director, Chadlia, whom Jmiaa takes to calling “Horse Mouth.” Chadlia enlists Jmiaa’s help on a film project, initially just to make sure the plot and dialogue are authentic. But when she’s unable to find an actress who’s right for the starring role, she turns again to Jmiaa, giving the latter an incredible opportunity for a better life. In her breakout debut novel, Meryem Alaoui creates a vibrant picture of the day-to-day challenges faced by working people in Casablanca, which they meet head-on with resourcefulness and resilience.

The House by the River


Lena Manta - 2007
    And so, before each girl leaves the small house on the riverside at the foot of Mount Olympus, Theodora makes sure they know they are always welcome to return.A devoted and resilient mother, Theodora has lived through World War II, through the Nazi occupation of Greece, and through her husband’s death, and now she endures the twenty-year-long silence of her daughters’ absence. Her children have their own lives—they’ve married, traveled the world, and courted romance, fame, and even tragedy. But as they become modern, independent women in pursuit of their dreams, Theodora knows they need her—and each other—more than ever. Have they grown so far apart that they’ve forgotten their childhood house in its tiny village, or will their broken hearts finally lead them home?

Olive Oatman: Explore The Mysterious Story of Captivity and Tragedy from Beginning to End


Brent Schulte - 2019
    She is the girl with the blue tattoo.The story behind the distinctive tattoo is the stuff of legends. Some believed it was placed on her face during her captivity, following the brutal murders of her family members and the kidnapping of her and her sister. Others believe it was placed on her after her return.Rumors swelled. Her tattoo became a symbol of Native barbarianism and the triumph of American goodness, but like many stories of that era, the truth is far more complicated.This short book details the murders, her captivity, the aftermath, and her baffling return to her captors. Unravel the mystery of the woman who would become famous for all the wrong reasons and discover what her life story says about cultural identity, the power of resiliency, and what happens when fact and fiction bend and twist to muddy the waters.Read on to find out the truth!

The Kalinka Affair: A Father's Hunt for His Daughter's Killer


Joshua Hammer - 2012
    Suspicions of murder began to surround her stepfather, a German doctor named Dieter Krombach, but Bamberski could only hope the truth would prevail. But when the authorities gave up their pursuit, he knew he had to act. So against the odds, Bamberski embarked on an obsessive quest to capture and punish his daughter’s killer. In this riveting true story by Joshua Hammer, a father travels to the limits of law in search of justice.

The Beast: Riding the Rails and Dodging Narcos on the Migrant Trail


Óscar Martínez - 2010
    A local priest got 120 released, many with broken ankles and other marks of abuse, but the rest vanished. Óscar Martínez, a young writer from El Salvador, was in Altar soon after the abduction, and his account of the migrant disappearances is only one of the harrowing stories he garnered from two years spent traveling up and down the migrant trail from Central America and across the US border. More than a quarter of a million Central Americans make this increasingly dangerous journey each year, and each year as many as 20,000 of them are kidnapped.Martínez writes in powerful, unforgettable prose about clinging to the tops of freight trains; finding respite, work and hardship in shelters and brothels; and riding shotgun with the border patrol. Illustrated with stunning full-color photographs, The Beast is the first book to shed light on the harsh new reality of the migrant trail in the age of the narcotraficantes.

Lights of the Veil


Patty Metzer - 2001
    Through mysterious circumstances, Erica Tanner meets her late sister's only child, Betul. Within hours they are kidnapped and taken to India, where an unexpected friendship with the handsome Prince Ajari complicates Erica's escape -- especially when she learns he is Betul's uncle. As friends attempt a rescue, Erica fights to fulfill her sister's final request -- Betul must not become lost in Sajah Ajari's Hindu heritage. Can the light of Christ overcome the differences holding Erica and Sajah captive? Breathtakingly paced, Lights of the Veil moves with grand adventure toward the ultimate triumph of God's truth.

The Collected Tales of Nikolai Gogol


Nikolai Gogol - 1835
    And in places what poetry! . . . I still haven't recovered."More than a century and a half later, Nikolai Gogol's stories continue to delight readers the world over. Now a stunning new translation--from an award-winning team of translators--presents these stories in all their inventive, exuberant glory to English-speaking readers. For the first time, the best of Gogol's short fiction is brought together in a single volume: from the colorful Ukrainian tales that led some critics to call him "the Russian Dickens" to the Petersburg stories, with their black humor and wonderfully demented attitude toward the powers that be. All of Gogol's most memorable creations are here: the minor official who misplaces his nose, the downtrodden clerk whose life is changed by the acquisition of a splendid new overcoat, the wily madman who becomes convinced that a dog can tell him everything he needs to know.These fantastic, comic, utterly Russian characters have dazzled generations of readers and had a profound influence on writers such as Dostoevsky and Nabokov. Now they are brilliantly rendered in the first new translation in twenty-five years--one that is destined to become the definitive edition of Gogol's most important stories.Contains:-St. John's Eve-The Night Before Christmas-The Terrible Vengeance-Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt-Old World Landowners-Viy-The Story of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich-Nevsky Prospect-The Diary of a Madman-The Nose-The Carriage-The Portrait-The Overcoat

The Messenger


Shiv Malik - 2016
    But what if your source turns out to be unworthy of your silence? What if it's your source who betrays you?The Messenger tells the story of an unlikely friendship between two men looking to change the world - a repentant jihadist and an idealistic journalist. This troubling real-life thriller takes us from their first meeting in a spartan flat in the rough suburbs of Manchester, to a bombing in Pakistan, a dramatic arrest and Malik's reporting career on the brink of ruin.Ten years later, Malik returns to this extraordinary tale. He asks where we can place our trust - in reams of evidence, in a government we believe is on our side, in a terrorist who swears he's changed, in a friend who has no one else to turn to. Malik explores the uncomfortable questions about why he, as well as the wider media and the nation, surrendered to fear so easily. And he reveals how the age of terror laid the groundwork for an era of fake news and demagogues.This is investigative journalism and storytelling of the highest order.

A Brave Face: Two Cultures, Two Families, and the Iraqi Girl Who Bound Them Together


Barbara Marlowe - 2019
    This is a story of the astonishing power of self-sacrificial love.On a typical Sunday morning in 2006, Barbara Marlowe saw a photo that changed her life: a photo of four-year-old Teeba Furat Fadhil, whose face, head, and hands had been severely burned during a roadside bombing in the Diyala Province of Iraq. Teeba’s eyes captivated Barbara, and she yearned to help this child who had already endured more pain and suffering than anyone should bear.Because surgeons were fleeing the war-torn country, Teeba would be unable to receive much-needed treatments if she stayed in Iraq. With powerful faith and determination, Barbara overcame obstacle after obstacle to bring Teeba from Iraq to the United States for medical treatments.A Brave Face explores the connection forged between Barbara and Teeba’s Iraqi mother Dunia over the past decade—a deep bond between two mothers that has flourished despite the distance, the strife of war, and the horrors of Al-Qaeda and ISIS. With chapters written by Teeba, now a young woman, and Dunia, the three women recount the story of courage and sacrifice that bound them together.A Brave Face contains the messages that:Tremendous trust can cross borders and war zonesTragedies can turn into miraclesLove can be found in the most unexpected of placesIn the end, this is a story of hope. A story of building bridges. A story of the always astonishing power of self-sacrificial love.

The Quest for Christa T.


Christa Wolf - 1968
    was first published in East Germany in 1968, there was an immediate storm: bookshops in East Berlin were given instructions to sell it only to well-known customers professionally involved in literary matters; at the annual meeting of East German Writers Conference, Mrs Wolf's new book was condemmed. Yet the novel has nothing explicitly to do with politics.Praise for The Quest for Christa T.On the surface we merely have the story of a sensitive woman as recalled by her friend. On this level Christa T. was a good citizen who did as she was told and lived a seemingly unexceptional life. But between the lines lies the real story of Christa T. -- the story of an individual crushed by the pressures of uniformity. If you bear in mind it is the first novel of any consequence to emerge from Ulbricht's East Germany, then it becomes something of a literary landmark. - John Barkman, New York PostThe contours of silence and the outline of things articulately left unsaid loom large in the muted brilliance of this novel. - Ernst Pawek, The New York Review of BooksIt is a courageous book that breaks taboos and, as we have come to expect from Christa Wolf, it is infused with an integrity and a deep moral concern. . . - The (London) Times Literary Supplement

The Blue Sky


Galsan Tschinag - 1997
    For the young shepherd boy Dshurukuwaa, the confrontation comes in stages. First his older siblings leave the family yurt to attend a distant boarding school, followed by the death of his beloved grandmother and with it, the connection to the tribe’s traditions and deep relationship to the land. But the greatest tragedy strikes when his dog — “all that was left to me” — dies after ingesting poison set out by the boy’s father to protect the herd from wolves. His despairing questions to the Heavenly Blue Sky are answered only by the silence of the wind.The first and only member of the Tuvans to use written language to tell stories, Galsan Tschinag chronicles their traditions in this fascinating, bittersweet novel.

Chronicle in Stone


Ismail Kadare - 1971
    Surrounded by the magic of beautiful women and literature, a boy must endure the deprivations of war as he suffers the hardships of growing up. His sleepy country has just thrown off centuries of tyranny, but new waves of domination inundate his city. Through the boy's eyes, we see the terrors of World War II as he witnesses fascist invasions, allied bombings, partisan infighting, and the many faces of human cruelty as well as the simple pleasures of life. Evacuating to the countryside, he expects to find an ideal world full of extraordinary things but discovers instead an archaic backwater where a severed arm becomes a talisman and deflowered girls mysteriously vanish. Woven between the chapters of the boy's story are tantalizing fragments of the city's history. As the devastation mounts, the fragments lose coherence, and we perceive firsthand how the violence of war destroys more than just buildings and bridges.

Beijing Comrades


Beijing Tongzhi - 1998
    Despite divergent lives, the two men spend their nights together, establishing a deep connection. When loyalties are tested, Handong is left questioning his secrets, his choices, and his very identity.Beijing Comrades is the story of a torrid love affair set against the sociopolitical unrest of late-eighties China. Due to its depiction of gay sexuality and its critique of the totalitarian government, it was originally published anonymously on an underground gay website within mainland China. This riveting and heartbreaking novel, circulated throughout China in 1998, quickly developed a cult following, and remains a central work of queer literature from the People's Republic of China. This is the first English-language translation of Beijing Comrades.Bei Tong is the anonymous author of Beijing Comrades. The author's real-world identity has been a subject of ongoing debate since the novel was first published.