Ilf and Petrov's American Road Trip: The 1935 Travelogue of Two Soviet Writers


Ilya Ilf - 1936
    They drove cross-country and back on a ten-week trip, recording images of American life through humerous texts and the lens of a Leica camera. When they returned home, they published their work in Ogonek, the Soviet equivalent of Time magazine, and later in the book Odnoetazhnaia Amerika (Single-Storied America). This wonderful lost workfilled with wry observations, biting opinions, and telling photographsis now collected in Ilf and Petrov's American Road Trip, the first English translation.From Ilf and Petrov's American Road Trip:"The word 'America' has well-developed grandiose associations for a Soviet person, for whom it refers to a country of skyscrapers, where day and night one hears the unceasing thunder of surface and underground trains, the hellish roar of automobile horns, and the continuous despairing screams of stockbrokers rushing through the skyscrapers waving their ever-falling shares. We want to change that image."A Cabinet Book published by Princeton Architectural Press

Ruslan and Ludmila


Alexander Pushkin - 1820
    Its appearance signaled the birth of genius who was soon to make all of Russia resound with his name. The Sun of Russian poetry, as the poet came later to be called, was rising.

Moscow to the End of the Line


Venedikt Erofeev - 1969
    On the way he bestows upon angels, fellow passengers, and the world at large a magnificent monologue on alcohol, politics, society, alcohol, philosophy, the pains of love, and, of course, alcohol.

Morphine


Mikhail Bulgakov - 1926
    Bromgard has come to a small country town to assume a new practice. No sooner has he arrived than he receives word that a colleague, Dr. Polyakov, has fallen gravely ill. Before Bromgard can go to his friend's aid, Polyakov is brought to his practice in the middle of the night with a self-inflicted gunshot wound, and, barely conscious, gives Bromgard his journal before dying. What Bromgard uncovers in the entries is Polyakov's uncontrollable and merciless descent into morphine addiction -- his first injection to ease his back pain, the thrill of the drug as it overtakes him, the looming signs of addiction, and the feverish final entries before his death.

The Three Fat Men


Yury Olesha - 1924
    The scene is set in a fantastic land ruled by three greedy fat men who are engrossed in eating and making merry in their palace. Meanwhile, curious things are happening outside the high palace walls.You will learn all about this and much more when you read this wise, merry tale that is so like the truth. The Three Fat Men, a favorite with all Soviet children, has run to over 30 printings, it was made into a film, and performed at many theaters in Russia."Yuri Olesha (1899-1960), a Soviet prose writer and playwright, is immensely popular with readers for his novel Envy, his short stories, plays and the famous book for children The Three Fat Men, which is really one of his masterpieces.""Yuri Olesha's book The Three Fat Men is fantastic, fabulous, abounding in extraordinary transformation and fascinating happenings." -Literaturnaya Gazeta-"There was something Beethovenian in Yuri Olesha, even in his voice. His eyes discovered many marvelous, impressive things around him, and he wrote about them briefly, precisely and excellently. -Konstantin Paustovsky-

The Suitcase


Sergei Dovlatov - 1986
    These seemingly undistinguished possessions, stuffed into a worn-out suitcase, take on a riotously funny life of their own as Dovlatov inventories the circumstances under which he acquired them, occasioning a brilliant series of interconnected tales: A poplin shirt evokes the bittersweet story of a courtship and marriage, while a pair of boots (of the kind only the Nomenklatura can afford) calls up the hilarious conclusion to an official banquet. Some driving gloves—remnants of Dovlatov’s short-lived acting career—share space with neon-green crepe socks, reminders of a failed black-market scam. And in curious juxtaposition, the belt from a prison guard’s uniform lies next to a stained jacket that once belonged to Fernand Léger.Imbued with a comic nostalgia overlaid with Dovlatov’s characteristically dry wit, The Suitcase is an intensely human, delightfully ironic novel from “the finest Soviet satirist to appear in English since Vladimir Voinovich.”

Kolyma Tales


Varlam Shalamov - 1966
    Shalamov himself spent seventeen years there, and in these stories he vividly captures the lives of ordinary people caught up in terrible circumstances, whose hopes and plans extended to further than a few hours. This new enlarged edition combines two collections previously published in the United States as Kolyma Tales and Graphite.

Village Evenings Near Dikanka and Mirgorod


Nikolai Gogol - 1831
    Here, this extraordinary countryside is revealed in all its variety in his first two collections of short stories. The only translation available of this cycle of stories, this edition captures fully the spirit and vigor of his important early work for the first time.

The Dialogic Imagination: Four Essays


Mikhail Bakhtin - 1975
    The Dialogic Imagination presents, in superb English translation, four selections from Voprosy literatury i estetiki (Problems of literature and esthetics), published in Moscow in 1975. The volume also contains a lengthy introduction to Bakhtin and his thought and a glossary of terminology.Bakhtin uses the category "novel" in a highly idiosyncratic way, claiming for it vastly larger territory than has been traditionally accepted. For him, the novel is not so much a genre as it is a force, "novelness," which he discusses in "From the Prehistory of Novelistic Discourse." Two essays, "Epic and Novel" and "Forms of Time and of the Chronotope in the Novel," deal with literary history in Bakhtin's own unorthodox way. In the final essay, he discusses literature and language in general, which he sees as stratified, constantly changing systems of subgenres, dialects, and fragmented "languages" in battle with one another.

A Story about a Real Man


Boris Polevoi - 1946
    On April 4, 1942, Maresyev's Polikarpov I-16 was shot down near Staraya Russa, then occupied by Nazi Germany. Maresyev survives the crash but is badly wounded. Despite his injuries, and after a grueling 18-day struggle to return to Soviet-controlled territory, he is rescued and cared for by villagers from a collective farm before being transferred to a hospital. Eventually both his legs are amputated below the knee. Desperate to return to his career as a fighter pilot, Maresyev undergoes nearly a year of therapy and exercise to master the control of his prosthetic devices, and returns to flying in June 1943. During his recovery, he is inspired by the thought of his girlfriend and the support of his fellow patients. By the war's end, Maresyev had completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes. In 1943 he was awarded the Golden Star of the Hero of the Soviet Union, the highest military decoration of the USSR. In 1944, Maresyev joined the Communist Party and two years later retired from the army. Eventually he became a member of Supreme Soviet. On a side note, the book was made into an opera by the Russian composer Sergei Prokofiev and premiered in Leningrad (now Saint Petersburg) on December 3, 1948.

The Gulag Archipelago 1918–1956


Aleksandr Solzhenitsyn - 1973
    Solzhenitsyn reveals the entire apparatus of Soviet repression—the state within the state that ruled all-powerfully. Through truly Shakespearean portraits of its victims—men, women, and children—we encounter secret police operations, labor camps and prisons; the uprooting or extermination of whole populations, the welcome that awaited Russian soldiers who had been German prisoners of war. Yet we also witness the astounding moral courage of the incorruptible, who, defenseless, endured great brutality and degradation. The Gulag Archipelago 1918–1956—a grisly indictment of a regime, fashioned here into a veritable literary miracle—has now been updated with a new introduction that includes the fall of the Soviet Union and Solzhenitsyn's move back to Russia.

The Luzhin Defense


Vladimir Nabokov - 1929
    Luzhin, a distracted, withdrawn boy, takes up chess as a refuge from everyday life. As he rises to the heights of grandmaster, the game of chess gradually supplants the world of reality as he moves inexorably towards madness.

Sculpting in Time


Andrei Tarkovsky - 1984
    In Sculpting in Time, he has left his artistic testament, a remarkable revelation of both his life and work. Since Ivan's Childhood won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 1962, the visionary quality and totally original and haunting imagery of Tarkovsky's films have captivated serious movie audiences all over the world, who see in his work a continuation of the great literary traditions of nineteenth-century Russia. Many critics have tried to interpret his intensely personal vision, but he himself always remained inaccessible.In Sculpting in Time, Tarkovsky sets down his thoughts and his memories, revealing for the first time the original inspirations for his extraordinary films--Ivan's Childhood, Andrey Rublyov, Solaris, The Mirror, Stalker, Nostalgia, and The Sacrifice. He discusses their history and his methods of work, he explores the many problems of visual creativity, and he sets forth the deeply autobiographical content of part of his oeuvre--most fascinatingly in The Mirror and Nostalgia. The closing chapter on The Sacrifice, dictated in the last weeks of Tarkovsky's life, makes the book essential reading for those who already know or who are just discovering his magnificent work.

My Childhood


Maxim Gorky - 1913
    After his father, a paperhanger and upholsterer, died of cholera, five-year-old Gorky was taken to live with his grandfather, a polecat-faced tyrant who would regularly beat him unconscious, and with his grandmother, a tender mountain of a woman and a wonderful storyteller, who would kneel beside their bed (with Gorky inside it pretending to be asleep) and give God her views on the day's happenings, down to the last fascinating details. She was, in fact, Gorky's closest friend and the epic heroine of a book swarming with characters and with the sensations of a curious and often frightened little boy. My Childhood, the first volume of Gorky's autobiographical trilogy, was in part an act of exorcism. It describes a life begun in the raw, remembered with extraordinary charm and poignancy and without bitterness. Of all Gorky's books this is the one that made him 'the father of Russian literature'.

The Mother Tongue: English and How It Got That Way


Bill Bryson - 1990
    From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.