Book picks similar to
Revising and Editing for Translators by Brian Mossop


translation
reference
translation-studies
linguistics

The Lexicon: A Cornucopia of Wonderful Words for the Inquisitive Word Lover


William F. Buckley Jr. - 1998
    Introduction by Jesse Sheidlower; illustrations by Arnold Roth.

Drugs, Behavior and Modern Society


Charles F. Levinthal - 1995
    Drugs, Behavior, and Modern Society, 6/e, examines the impact of drug-taking behavior on our society and our daily lives.  The use and abuse of a wide range of licit and illicit drugs are discussed from historical, biological, psychological, and sociological perspectives.  The use of Drugs in our lives and drug-taking behavior, legally restricted drugs in our society, legal drugs in our society, medicinal drugs, treatment, prevention, and education.  Forstudents, or people working with drug related topics in the fields of psychology and health.

EarthBound (Legends of Localization #2)


Clyde Mandelin - 2016
    Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!

Grammar Girl's 101 Words Every High School Graduate Needs to Know


Mignon Fogarty - 2011
    Now she's turning her attention to improving our vocabulary—one word at a time—with Grammar Girl's 101 Words Every High School Graduate Needs to Know.Not sure whether your post-high school vocabulary is up to snuff? This handy reference guide is a great starting point for ensuring you know the words that will help you impress your college professors, hold your own among your peers, write killer papers, and simply sound articulate—a skill that will benefit you for years to come.Full of clear, straightforward definitions and fun quotations from luminaries such as J.D. Salinger and Susan B. Anthony, to characters such as Marge and Homer Simpson, this highly-useable guidebook gives you the confidence to succeed and sets you up for a lifetime of success.

The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around


Michael Newton - 2014
    Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.

The Big Book of Beastly Mispronunciations: The Complete Opinionated Guide for the Careful Speaker


Charles Harrington Elster - 1999
    As Elster points out, there is no sewer in connoisseur, no dip in diphthong, and no pronoun in pronunciation. The culmination of twenty years of observation and study, The Big Book of Beastly Mispronunciations is more than just a pronunciation guide. Elster discusses past and present usage, alternatives, analogies, and tendencies and offers plenty of advice, none of it objective. Whether you are adamant or ambivalent about the spoken word, Elster arms you with the information you need to decide what is acceptable for you.The Big Book of Beastly Mispronunciations has now been expanded and revised and features nearly 200 new words, including:al-Qaeda bruschetta commensurate coup de grâce curriculum vita exacerbate gigabyte hara-kiri machismo Muslim Niger Pinochet Pulitzer sorbet tinnitus w (as in www-dot)and many, many more.Charles Harrington Elster is the pronunciation editor of Black’s Law Dictionary and the author of various books about language, including Verbal Advantage, There’s a Word for It, and What in the Word? He has been a guest columnist on language for the Boston Globe and the New York Times Magazine and a commentator on NPR and hundreds of radio shows around the country.

Beyond Ava & Aiden: The Enlightened Guide to Naming Your Baby


Linda Rosenkrantz - 2009
    Now, America's baby-name experts pinpoint the very latest trends in this all-new, up-to-the-minute edition of "the best baby-naming book ever written" (The News Journal).Fresh, fabulous, and irresistible, Beyond Ava & Aiden is packed with fascinating new tips and lists, including:*Green Names (Bay, Willow, Aster)*Hipster Names (Pearl, Ruby, Dexter)*Names That Work (Archer, Baker, Carter)*Vintage Chic (Daisy, Clementine, Felix)*Metrodude Names (Jackson, Jax, Maddox)*Baby Gods and Goddesses (Juno, Orion, Clio)And many more inspired---and inspiring---choices.

Cuba: A History


Sergio Guerra-Vilaboy - 2010
    He is the author of numerous books on Latin American history and is currently the executive secretary of the Association of Latin American and Caribbean Historians.Oscar Loyola-Vega is a professor of history at the University of Havana.

Practical Praying


John Edward - 2005
    For many people, their daily lives are a dark place with an even darker future, and John Edward shares how his belief in the power of prayer alone can help to illuminate a path for each individual to follow… using God’s gift of free will to chart our own course. Although he is quick to suggest this is not the fix to ‘find happiness’ in a material sense, the promise of living a more abundant life in general can be achieved. This book is divided into three sections. Section I deals with John’s overview of the process of prayer, his thoughts about writing on this subject matter, and the history of the rosary as authorized by the Catholic Church.   Section II is how he has utilized the power of prayer through the use of the rosary, and Section III is an audio CD that goes over the process of using the techniques of practical praying.  Includes a FREE BONUS Meditation CD!

Hal Leonard Bass Method - Complete Edition


Ed Friedland - 1996
    Bass MethodThe critically acclaimed Hal Leonard Electric Bass Method Second Edition in a handy composite edition Contains 3 books and 3 CDs for Levels 1, 2 and 3.

Dirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Brenden O'Kane - 2008
    Qù tama, zánmen chuqù feng ba. •Who farted? Shéi fàng de pì?•Wanna try doggy-style? Yàobù zánliar shìshì gou cào shì?•Son of a bitch!Gouniángyang de!•I’m getting smashed. Wo ganjué heduo le.•I can’t eat this shit! Wo chi bù xià qù!

Essay and report writing skills


Open University - 2015
    Learn how to interpret questions and how to plan, structure and write your assignment or report. This free course, Essay and report writing skills, is designed to help you develop the skills you need to write effectively for academic purposes.

Rick Steves' Pocket London


Rick Steves - 2011
    Everything a busy traveler needs is easy to access: a neighborhood overview, city walks and tours, sights, handy food and accommodations charts, an appendix packed with information on trip planning and practicalities, and a fold-out city map.Included in Rick Steves' Pocket London—Sights: the National Portrait Gallery, Courtauld Gallery, Tate Britain, Tate Modern, Victoria and Albert Museum, and the Bankside WalkWalks and Tours: the Westminster Walk, Westminster Abbey Tour, National Gallery Tour, West End Walk, British Museum Tour, British Library Tour, The City Walk, St. Paul’s Cathedral Tour, and Tower of London Tour

I Know You Are Lying


Mark McClish - 2001
    There are usually several ways you can phrase a statement. People will word their statement based on all their knowledge. Therefore, their statement may include information they did not intend to share.聽I Know You Are Lying聽will show you what to look for in a verbal and written statement to determine if a person is telling the truth. The Statement Analysis techniques聽will also聽show you聽how to obtain additional information from a statement. Also included is an analysis of eight high profile cases. An examination of these cases will help you review the Statement Analysis techniques, and it will show you who is being truthful and who is being deceptive in the following cases: - The Oklahoma City Bombing- The O.J. Simpson Murder Trial- Sexual Molestation Allegations Against Michael Jackson- The Assassination of Dr. Martin Luther King, Jr.- The Lindbergh Kidnapping and the Trial of Bruno Richard Hauptmann- President Clinton and Monica Lewinsky Scandal- The Murder of Marylin Sheppard - The JonBenet Ramsey Murder Whether you are conducting an interview or listening to a conversation, when you use聽the Statement Analysis techniques you will be able to determine who is being truthful and who is being deceptive.

Language: The Cultural Tool


Daniel L. Everett - 2012
    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.