The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently... and Why


Richard E. Nisbett - 2003
    As a result, East Asian thought is “holistic”—drawn to the perceptual field as a whole and to relations among objects and events within that field. By contrast, Westerners focus on salient objects or people, use attributes to assign them to categories, and apply rules of formal logic to understand their behavior. From feng shui to metaphysics, from comparative linguistics to economic history, a gulf separates the children of Aristotle from the descendants of Confucius. At a moment in history when the need for cross-cultural understanding and collaboration have never been more important, The Geography of Thought offers both a map to that gulf and a blueprint for a bridge that will span it.

The Chinese Typewriter: A History


Thomas S. Mullaney - 2017
    Through the years, the Chinese written language encountered presumed alphabetic universalism in the form of Morse Code, Braille, stenography, Linotype, punch cards, word processing, and other systems developed with the Latin alphabet in mind. This book is about those encounters -- in particular thousands of Chinese characters versus the typewriter and its QWERTY keyboard. Thomas Mullaney describes a fascinating series of experiments, prototypes, failures, and successes in the century-long quest for a workable Chinese typewriter.The earliest Chinese typewriters, Mullaney tells us, were figments of popular imagination, sensational accounts of twelve-foot keyboards with 5,000 keys. One of the first Chinese typewriters actually constructed was invented by a Christian missionary, who organized characters by common usage (but promoted the less-common characters for "Jesus" to the common usage level). Later came typewriters manufactured for use in Chinese offices, and typewriting schools that turned out trained "typewriter girls" and "typewriter boys." Still later was the "Double Pigeon" typewriter produced by the Shanghai Calculator and Typewriter Factory, the typewriter of choice under Mao. Clerks and secretaries in this era experimented with alternative ways of organizing characters on their tray beds, inventing an input method that was the first instance of "predictive text."Today, after more than a century of resistance against the alphabetic, not only have Chinese characters prevailed, they form the linguistic substrate of the vibrant world of Chinese information technology. The Chinese Typewriter, not just an "object history" but grappling with broad questions of technological change and global communication, shows how this happened.

Shanzhai: Deconstruction in Chinese


Byung-Chul Han - 2011
    These cell phones were not crude forgeries but multifunctional, stylish, and as good as or better than the originals. Shanzhai has since spread into other parts of Chinese life, with shanzhai books, shanzhai politicians, shanzhai stars. There is a shanzhai Harry Potter: Harry Potter and the Porcelain Doll, in which Harry takes on his nemesis Yandomort. In the West, this would be seen as piracy, or even desecration, but in Chinese culture, originals are continually transformed -- deconstructed. In this volume in the Untimely Meditations series, Byung-Chul Han traces the thread of deconstruction, or "decreation," in Chinese thought, from ancient masterpieces that invite inscription and transcription to Maoism -- "a kind a shanzhai Marxism," Han writes. Han discusses the Chinese concepts of quan, or law, which literally means the weight that slides back and forth on a scale, radically different from Western notions of absoluteness; zhen ji, or original, determined not by an act of creation but by unending process; xian zhan, or seals of leisure, affixed by collectors and part of the picture's composition; fuzhi, or copy, a replica of equal value to the original; and shanzhai. The Far East, Han writes, is not familiar with such "pre-deconstructive" factors as original or identity. Far Eastern thought begins with deconstruction.

Revenge of the Mooncake Vixen


Marilyn Chin - 2009
    Raucous twin sisters Moonie and Mei Ling Wong are known as the “double happiness” Chinese food delivery girls. Each day they load up a “crappy donkey-van” and deliver Americanized (“bad”) Chinese food to homes throughout their southern California neighborhood. United in their desire to blossom into somebodies, the Wong girls fearlessly assert their intellect and sexuality, even as they come of age under the care of their dominating, cleaver-wielding grandmother from Hong Kong. They transform themselves from food delivery girls into accomplished women, but along the way they wrestle with the influence and continuity of their Chinese heritage. Marilyn Chin’s prose waxes and wanes between satire and metaphorical lyric, referencing classical Chinese tales and ghost stories that are at turns sensual, lurid, hilarious, shocking, and surreal. .

Reading and Writing Chinese: A Guide to the Chinese Writing System


William McNaughton - 1979
    Reading and Writing Chinese has been the leading text for foreign students and teachers of the Chinese writing system since it was first published in 1978. This completely revised edition draws on the lessons learnt from the use of the book in classrooms so as to provide a more convenient and up–to–date introduction to the Chinese writing system. Over 1,100 new combinations of characters have been added, increasing the total vocabulary significantly to about 4,500 items. There are also new notes on usage to give students insight into the contemporary state of the language. The student's ability to read Chinese and write Chinese are reinforced throughout. For each of the basic 1,062 characters, the pronunciation, definition and derivation are given, with examples of the use of most words and a chart showing how to write each character. Memorization tips and cautionary cross–reference to look–alike characters are also provided, as well as notes to help clarify those overlooked aspects of the Chinese writing system. Key features of this book:-The Student's 1,020 List.-The Official 2,000 List.-Over 2,000 characters and 2,500 combinations.-Definitions and explanations. Standard Hanyu Pinyin romanization.-Memorization hints and stroke–order diagrams.-Hong Kong/Taiwan and China/Singapore forms.-Traditional and modern radical systems.

Chinese For Dummies (For Dummies (Language & Literature))


Wendy Abraham - 2005
    Not only is China full of opportunities in business and politics, but Chinese culture, such as movies and literature, are also making their way into the western world. And with Chinese as the second most widely- spoken foreign language in America, more and more Americans are exposed to its language and culture. This revised edition of "Chinese for Dummies" shows you the basics of Mandarin Chinese and culture points that will make great impressions while communicating.Many Americans are taking time to learn Chinese, especially since it is becoming one of the most widely used languages in the world. Currently, there are: Over 1 billion people speak some form of ChineseMore Chinese speakers in the United States than French or German speakers102.6 million internet users who obtain access using ChineseAt least 25 million people worldwide who are learning Chinese"Chinese For Dummies" will show you how to communicate effectively in Chinese as well as inform you on Chinese culture. Some of the topics this book covers include: Basic vocabularyEveryday conversations, including phone dialogue and small talkSpeaking in perfect pitch and toneEasy-to-understand grammar rulesGetting around in a Chinese-speaking countryCultural references like maintaining face, dining etiquette, and social moresAlso included is an audio CD that features actual Chinese conversations by native Chinese speakers, which allows you to hear how Chinese is really spoken. Written by a leading Chinese language teacher in the United States, "Chinese for Dummies" will introduce an often daunting language to you in a fun-and-easy "For Dummies" manner.

Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School


Eveline Chao - 2009
    So whether you?re planning a trip to Beijing, flirting with an online acquaintance from Shanghai, or just want to start a fight in Chinatown--Niubi! will ensure that nothing you say is lost in translation.

China: A History (Volume 1): From Neolithic Cultures through the Great Qing Empire, (10,000 BCE - 1799 CE)


Harold M. Tanner - 2010
    Volume 2: From the Great Qing Empire through the People's Republic of China (1644—2009).

India's China Challenge: A Journey through China's Rise and What It Means for India


Ananth Krishnan - 2020
    In the years that followed, he had a ringside view of the country's remarkable transformation. He reported from Beijing for a decade, for the India Today and The Hindu. This gave him a privileged opportunity that few Indians have had - to travel the length and breadth of the country, beyond the glitzy skyscrapers of Shanghai and the grand avenues of Beijing that greet most tourists, to the heart of China's rise. This book is Krishnan's attempt at unpacking India's China challenge, which is four-fold: the political challenge of dealing with a one-party state that is looking to increasingly shape global institutions; the military challenge of managing an unresolved border; the economic challenge of both learning from China's remarkable and unique growth story and building a closer relationship; and the conceptual challenge of changing how we think about and engage with our most important neighbour. India's China Challenge tells the story of a complex political relationship, and how China - and its leading opinion-makers - view India. It looks at the economic dimensions and cultural connect, and the internal political and social transformations in China that continue to shape both the country's future and its relations with India.

The Limits of Interpretation


Umberto Eco - 1990
    Umberto Eco focuses here on what he once called "the cancer of uncontrolled interpretation"--that is, the belief that many interpreters have gone too far in their domination of texts, thereby destroying meaning and the basis for communication.

Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide


Claudia Ross - 2006
    No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of grammatical terms is provided. Featuring related exercises and activities, this Grammar is accompanied by the Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook.

Hunger Mountain: A Field Guide to Mind and Landscape


David Hinton - 2012
    His broad-ranging discussion offers insight on everything from the mountain landscape to the origins of consciousness and the Cosmos, from geology to Chinese landscape painting, from parenting to pictographic oracle-bone script, to a family chutney recipe. It’s a spiritual ecology that is profoundly ancient and at the same time resoundingly contemporary. Your view of the landscape—and of your place in it—may never be the same.

The Generalissimo: Chiang Kai-Shek and the Struggle for Modern China


Jay Taylor - 2009
    Drawing heavily on Chinese sources including Chiang's diaries, this book tells the story of this 'man of war' who led the most ancient and populous country in the world for a quarter century of endless and bloody revolutions, civil conflict, and wars of resistance against Japanese aggression.

Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence


Mildred L. Larson - 1984
    The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.

New Practical Chinese Reader 1 Textbook


Liu Xun - 2002
    It consists of seventy lessons in s'ix volumes, covering beginning to intermediate levels, for three years of instruction. It has been compiled under the guidance of the new NOTCFL Syllabus and in consultation with the HSK Guicleline. The objective of this series is to develop the student's ability to communicate using Chinese through the study of language structure, language function, and related cultural knowledge along with the training of listening, speaking, reading and writing skills. In order to make the study of Chinese easier and more interesting, this textbook has the following features: ?The student will be in the cultural setting of Chinese society with several international students, Ding Libo, Lin Na and Ma Dawei. Through many interesting experiences, the student will not only learn authentic Chinese but also understand Chinese society and culture. ?The instruction of functional items is emphasized. The student will learn to use Chinese from the very beginning of the learning process. ?Attention is paid to the instruction of pronunciation, grammar, vocabulary and discourse and a gradual increase in difficulty, orderly advances and multiple repeats are stessed along with the usage of four large cycles to help students understand the language structure of Chinese. ?A new method of teaching Chinese characters is utilized to help students read and write intriguing characters. ?Combined instruction of the four basic skills, listening, speaking, reading and writing, is emphasized. ?Offering tremendous flexibility, the instructional materials are suitable for users at different starting points and with different goals. ?Abundant practice materials are supplied for the student to use inside and outside the classroom. ?Each volume comes with a student's Workbook and an Instructor's Manual along with audio cassette and CD-ROM.