It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    For, while the order of the alphabet itself became fixed very soon after letters were first invented, their ability to sort and store and organize proved far less obvious. To many of our forebears, the idea of of organising things by the random chance of the alphabet rather than by established systems of hierarchy or typology lay somewhere between unthinkable and disrespectful. The author fascinatingly lays out the gradual triumph of alphabetical order, from its possible earliest days as a sorting tool in the Great Library of Alexandria in the third century BCE, to its current decline in prominence in our digital age of Wikipedia and Google.

    Everyone knows this. Each of us contributes his share. But we tend to take the situation for granted. Most people are rather confident of their ability to recognize bullshit and to avoid being taken in by it. So the phenomenon has not aroused much deliberate concern. We have no clear understanding of what bullshit is, why there is so much of it, or what functions it serves. And we lack a conscientiously developed appreciation of what it means to us. In other words, as Harry Frankfurt writes, "we have no theory."Frankfurt, one of the world's most influential moral philosophers, attempts to build such a theory here. With his characteristic combination of philosophical acuity, psychological insight, and wry humor, Frankfurt proceeds by exploring how bullshit and the related concept of humbug are distinct from lying. He argues that bullshitters misrepresent themselves to their audience not as liars do, that is, by deliberately making false claims about what is true. In fact, bullshit need not be untrue at all.Rather, bullshitters seek to convey a certain impression of themselves without being concerned about whether anything at all is true. They quietly change the rules governing their end of the conversation so that claims about truth and falsity are irrelevant. Frankfurt concludes that although bullshit can take many innocent forms, excessive indulgence in it can eventually undermine the practitioner's capacity to tell the truth in a way that lying does not. Liars at least acknowledge that it matters what is true. By virtue of this, Frankfurt writes, bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.

    Yet, while working for the New York Giants in the mid-1950s under head coach Jim Lee Howell, the pair formed what still stands as the greatest set of coordinators on one team. Given their personalities, one might have likened Howell’s job to that of Dwight Eisenhower’s as the general struggled to control the egos and politics of his allied subordinates during WWII. But for some reason, Lombardi and Landry worked almost seamlessly, leading the Giants to the top of the NFL. In the five seasons the two men coached together between 1956 and 1959, the Giants appeared in three championship games, winning the NFL title in ‘56.Both coaches would go on to NFL stardom, Lombardi with the Green Bay Packers and Landry with the Dallas Cowboys. But it was during their years as Giants coordinators that they developed the coaching philosophies they would employ later in their careers. For Lombardi, it was the reliance on the running game that started with Frank Gifford and would continue in the “Packers Sweep” days of Paul Hornung. For Landry, it was his own invention of the 4-3 defense that led to the “Flex” defense of his Super Bowl winners in Dallas. How they developed their ideas, and how they were allowed to implement them, was a testament not only to their genius, but Howell’s willingness to let them handle the strategic matters while he looked after the big picture.In Lombardi and Landry, veteran sportswriter Ernie Palladino takes an in-depth look at these two legends’ formative years in New York, offering up a vivid, revealing portrait of two brilliant coaches just coming into an understanding of their formidable powers.

    The family is powerful for the same reasons it is vulnerable. There are deadlines for nurturing and restoring relationships, and, with its intricate makeup, it takes the entire family to save itself. THE CHINABERRY TREE is a rare memoir of a family at war with itself. It lays bare the erosion of the author's family of origin in the absence of divorce and any criminal or heinous behavior. Perception is the pivotal force in the family. This innovative memoir offers a slideshow viewing of the interwoven dynamics that fueled the author's original family life: harmony, humor, separation, sorrow, discord, despair, surrender and death. The youngest of four children, the author presents each and every family member, including herself, from the unusual viewpoint of an insider with no agenda, an insider spreading out pieces of a puzzle with no intention of finding the missing ones. Making no pretense of telling the whole story, she revisits her life within the family. The author began writing THE CHINABERRY TREE long before her family's fate had run its course. In the end, the author discovers that the undying family bond she counted on was a deep-rooted myth she cultivated amidst all the evidence to the contrary. In ruins, the family finally loses its power over her and the grief the author thought she would carry to her grave is put to rest.

    The Art of Voice Acting is an excellent introduction to the business and art of voice acting. This new edition also features coverage of specialist areas of voice over: animation/video gaming and film/ movie trailer. Updated to reflect the latest changes in performance techniques and products in the industry, it is essential reading for all voice over actors. Packed with expert advice on job opportunities and career management tips, it is the ideal resource for anyone involved in the industry. The voice over demos and exercises on the expanded CD ROM complete this perfect modern manual to getting established in the voice acting industry. *Learn insider tips on finding work, making audition tapes and establishing yourself as a professional voice over actor*Gain expert advice on how to keep your voice in top condition*Perfect your performing skills using easy-to-follow voice exercises and demos on CD Rom

    In A is for American, award-winning historian Jill Lepore portrays seven men who turned to language to help shape a new nation’s character and boundaries. From Noah Webster’s attempts to standardize American spelling, to Alexander Graham Bell’s use of “Visible Speech” to help teach the deaf to talk, to Sequoyah’s development of a Cherokee syllabary as a means of preserving his people’s independence, these stories form a compelling portrait of a developing nation’s struggles. Lepore brilliantly explores the personalities, work, and influence of these figures, seven men driven by radically different aims and temperaments. Through these superbly told stories, she chronicles the challenges faced by a young country trying to unify its diverse people.

     Bing Crosby dominated American popular culture in a way that few artists ever have. From the dizzy era of Prohibition through the dark days of the Second World War, he was a desperate nation's most beloved entertainer. But he was more than just a charismatic crooner: Bing Crosby redefined the very foundations of modern music, from the way it was recorded to the way it was orchestrated and performed. In this much-anticipated follow-up to the universally acclaimed first volume, NBCC Winner and preeminent cultural critic Gary Giddins now focuses on Crosby's most memorable period, the war years and the origin story of White Christmas. Set against the backdrop of a Europe on the brink of collapse, this groundbreaking work traces Crosby's skyrocketing career as he fully inhabits a new era of American entertainment and culture. While he would go on to reshape both popular music and cinema more comprehensively than any other artist, Crosby's legacy would be forever intertwined with his impact on the home front, a unifying voice for a nation at war. Over a decade in the making and drawing on hundreds of interviews and unprecedented access to numerous archives, Giddins brings Bing Crosby, his work, and his world to vivid life -- firmly reclaiming Crosby's central role in American cultural history.

    In The Lost Art of Reading, David L. Ulin asks a number of timely questions - why is literature important? What does it offer, especially now? Blending commentary with memoir, Ulin addresses the importance of the simple act of reading in an increasingly digital culture. Reading a book, flipping through hard pages, or shuffling them on screen - it doesn't matter. The key is the act of reading, and it's seriousness and depth. Ulin emphasizes the importance of reflection and pause allowed by stopping to read a book, and the accompanying focus required to let the mind run free in a world that is not one's own. Are we willing to risk our collective interest in contemplation, nuanced thinking, and empathy? Far from preaching to the choir, The Lost Art of Reading is a call to arms, or rather, to pages.

    As if that wasn’t hard enough, she also has to adjust to the hearing culture, which she finds frustrating—and also surprising when some classmates, including Beau Watson, take time to learn ASL. As Maya looks past graduation and focuses on her future dreams, nothing, not even an unexpected romance, will derail her pursuits. But when people in her life—deaf and hearing alike—ask her to question parts of her deaf identity, Maya stands proudly, never giving in to the idea that her deafness is a disadvantage.

    In this brilliant book about metaphor James Geary is no less astonishing, as he deciphers the subtle implications embedded in advertising slogans, familiar slang and government double-talk…. You'll scarf down every page of I Is an Other and then ask for more.” —Michael Dirda, Pulitzer Prize-winning critic and author of Book by Book and Classics for PleasureFor lovers of language and fans of Blink and Freakonomics, New York Times bestselling author James Geary offers this fascinating look at metaphors and their influence in every aspect of our lives, from art to medicine, psychology to the stock market.

    Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English—from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.

    Dedicating one short chapter to each, Casagrande brings her subject to life, teaching English usage through lively and amusing personal anecdotes. Mortal Syntax includes such chapters as: ~"I wish I was taller" ~"I am continuously watching Simpsons reruns" ~"Was it Horton that heard the Who?" Casagrande's clear and concise lessons-with entertaining titles and themes-make a potentially prickly subject go down like a spoonful of sugar.

    Headlee is a talented, honest storyteller, and her advice has helped me become a better spouse, friend, and mother.”  (Jessica Lahey, author of New York Times bestseller The Gift of Failure)Today most of us communicate from behind electronic screens, and studies show that Americans feel less connected and more divided than ever before. The blame for some of this disconnect can be attributed to our political landscape, but the erosion of our conversational skills as a society lies with us as individuals.And the only way forward, says Headlee, is to start talking to each other. In We Need to Talk, she outlines the strategies that have made her a better conversationalist—and offers simple tools that can improve anyone’s communication. For example: BE THERE OR GO ELSEWHERE. Human beings are incapable of multitasking, and this is especially true of tasks that involve language. Think you can type up a few emails while on a business call, or hold a conversation with your child while texting your spouse? Think again.CHECK YOUR BIAS. The belief that your intelligence protects you from erroneous assumptions can end up making you more vulnerable to them. We all have blind spots that affect the way we view others. Check your bias before you judge someone else.HIDE YOUR PHONE. Don’t just put down your phone, put it away. New research suggests that the mere presence of a cell phone can negatively impact the quality of a conversation.Whether you’re struggling to communicate with your kid’s teacher at school, an employee at work, or the people you love the most—Headlee offers smart strategies that can help us all have conversations that matter.

    “Babel in California” told the true story of various human destinies intersecting at Stanford University during a conference about the enigmatic writer Isaac Babel. Over the course of several pages, Batuman managed to misplace Babel’s last living relatives at the San Francisco airport, uncover Babel’s secret influence on the making of King Kong, and introduce her readers to a new voice that was unpredictable, comic, humane, ironic, charming, poignant, and completely, unpretentiously full of love for literature. Batuman’s subsequent pieces—for The New Yorker, Harper’s Magazine, and the London Review of Books— have made her one of the most sought-after and admired writers of her generation, and its best traveling companion. In The Possessed we watch her investigate a possible murder at Tolstoy’s ancestral estate. We go with her to Stanford, Switzerland, and St. Petersburg; retrace Pushkin’s wanderings in the Caucasus; learn why Old Uzbek has one hundred different words for crying; and see an eighteenth-century ice palace reconstructed on the Neva. Love and the novel, the individual in history, the existential plight of the graduate student: all find their place in The Possessed. Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence—including her own.