Book picks similar to
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence by Mildred L. Larson
linguistics
translation
non-fiction
textbooks
Native Tongues
Charles Berlitz - 1982
This book is a unique storehouse of surprising, thought provoking, fascinating and useful facts about human speech and the written word.
A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers
Kate L. Turabian - 1955
Bellow. Strauss. Friedman. The University of Chicago has been the home of some of the most important thinkers of the modern age. But perhaps no name has been spoken with more respect than Turabian. The dissertation secretary at Chicago for decades, Kate Turabian literally wrote the book on the successful completion and submission of the student paper. Her Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, created from her years of experience with research projects across all fields, has sold more than seven million copies since it was first published in 1937.Now, with this seventh edition, Turabian’s Manual has undergone its most extensive revision, ensuring that it will remain the most valuable handbook for writers at every level—from first-year undergraduates, to dissertation writers apprehensively submitting final manuscripts, to senior scholars who may be old hands at research and writing but less familiar with new media citation styles. Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and the late Wayne C. Booth—the gifted team behind The Craft of Research—and the University of Chicago Press Editorial Staff combined their wide-ranging expertise to remake this classic resource. They preserve Turabian’s clear and practical advice while fully embracing the new modes of research, writing, and source citation brought about by the age of the Internet.Booth, Colomb, and Williams significantly expand the scope of previous editions by creating a guide, generous in length and tone, to the art of research and writing. Growing out of the authors’ best-selling Craft of Research, this new section provides students with an overview of every step of the research and writing process, from formulating the right questions to reading critically to building arguments and revising drafts. This leads naturally to the second part of the Manual for Writers, which offers an authoritative overview of citation practices in scholarly writing, as well as detailed information on the two main citation styles (“notes-bibliography” and “author-date”). This section has been fully revised to reflect the recommendations of the fifteenth edition of The Chicago Manual of Style and to present an expanded array of source types and updated examples, including guidance on citing electronic sources.The final section of the book treats issues of style—the details that go into making a strong paper. Here writers will find advice on a wide range of topics, including punctuation, table formatting, and use of quotations. The appendix draws together everything writers need to know about formatting research papers, theses, and dissertations and preparing them for submission. This material has been thoroughly vetted by dissertation officials at colleges and universities across the country.This seventh edition of Turabian’s Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations is a classic reference revised for a new age. It is tailored to a new generation of writers using tools its original author could not have imagined—while retaining the clarity and authority that generations of scholars have come to associate with the name Turabian.
1001 Most Useful Spanish Words
Seymour Resnick - 1996
Included are definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, the seasons, and family. The heart of the book is a dictionary, from a to zapato, in which each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. This useful learning and teaching tool was compiled by Seymour Resnick, a noted language teacher. It belongs at the fingertips of anyone studying the Spanish language.
How to Succeed as a Freelance Translator
Corinne McKay - 2006
Written by a certified translator who built her own freelance translation business from the ground up, this book teaches readers how to find and keep well-paying translation clients, pursue translator certification, work effectively from home, develop translation specializations, and more! Visit the author's website: www.translatewrite.com An excellent introductory text. How to Succeed as a Freelance Translator gives the aspiring translator a comprehensive idea of what to expect and how to succeed in this burgeoning virtual and international industry. -The Rat Race Rebellion virtual work e-newsletter
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
Merriam-Webster - 1843
11th Edition hardcover book features a geographical section including 12,000 names, a biographical section with 6,000 names and a handbook of style. This essential resource merges print, electronic and online formats to deliver unprecedented accessibility as well as flexibility.
Teaching English as a Foreign Language for Dummies
Michelle Maxom - 2009
Whether you're on a training course or have already started teaching, this book will help launch your career and give you the confidence and expertise you need to be a brilliant teacher.Make an educated decision - decide between the various courses, qualifications and job locations available to youStart from scratch - plan well-structured lessons and develop successful and effective teaching techniquesFocus on skills - from reading and writing, to listening and speaking, get your students sounding and feeling fluentGet your head around grammar - teach students to put sentences together, recognise tenses and use adjectives and adverbsAll shapes and sizes - tailor your lessons to younger learners, one-to-ones, exam classes and Business English learners Open the book and find: TEFL, TESOL, EFL - what all the acronyms mean The best course books and materials to supplement your teaching Advice on running your class and handling difficulties Lesson plans that you can use in the classroom Activities and exercises to keep your students on their toes Constructive ways to correct and assess your students' performance Ways to inject some fun into your classes Insider information on the best jobs around the world 'An invaluable manual for anyone thinking of embarking on a TEFL journey. Michelle Maxom's step-by-step guide provides practical tips to get you started and offers key advice to help unleash the creative English language teacher within.'
- Claire Woollam, Director of Studies & a Teacher Trainer at Language Link London
Complete English Grammar Rules: Examples, Exceptions, Exercises, and Everything You Need to Master Proper Grammar (The Farlex Grammar Book Book 1)
Farlex International - 2016
The grammar book for the 21st century has arrived, from the language experts at Farlex International and TheFreeDictionary.com, the trusted reference destination with 1 billion+ annual visits. Farlex brings you the most comprehensive grammar guide yet: all the rules of English grammar, explained in simple, easy-to-understand terms. Over 500 pages of proper grammar instruction—2X more than the leading grammar book! Whether you're an expert or a beginner, there's always something new to learn when it comes to the always-evolving English language. Don't rely on multiple incomplete textbooks that contradict each other—fill in all the gaps in your grammar knowledge with one go-to guide. Only Complete English Grammar Rules gives you key exceptions, common grammar mistakes, thousands of real-world examples, and hundreds of grammar quizzes designed to help you retain what you've learned. With Complete English Grammar Rules, you'll be able to: • Quickly master basic English grammar and tackle more advanced topics. • Properly use every type of noun, verb, and even the most obscure grammar elements. • Master verb tenses, including irregular verbs and exceptions. • Avoid embarrassing grammar errors. • Immediately put your skills into action! Become a more effective writer and communicator in school, at work, and in everyday conversation.
Integrated Korean: Beginning 1
Young-Mee Cho - 2009
All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the first edition, this new edition features a more attractive two-color design with all new photos and drawings and an additional lesson and vocabulary exercises. Lessons are now organized into two main sections, each containing a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The accompanying workbook, newly written, provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.Audio files for this volume may be downloaded on the web in MP3 format at http: //www.kleartextbook.com. A set of CDs is also available for purchase.
English Phonetics and Phonology
Peter Roach - 1983
Recognised as the most practical and comprehensive text in the field of phonetics, this third edition of English Phonetics and Phonology includes revised transcriptions, a wider discussion of different varieties of English and an updated treatment of intonation.
Pimsleur French Level I CD: Learn to Speak and Understand French with Pimsleur Language Programs [Lessons 1-30]
Pimsleur Language Programs - 1995
The best part is that it doesn’t have to be difficult or take years to master. Thirty minutes a day is all it takes, and we get you speaking right from the first day. Pimsleur courses use a scientifically-proven method that puts you in control of your learning. If you’ve tried other language learning methods but found they simply didn’t stick, then you owe it to yourself to give Pimsleur a try.Why Pimsleur? - Quick + Easy – Only 30 minutes a day. - Portable + Flexible – Core lessons can be done anytime, anywhere, and easily fit into your busy life. - Proven Method – Works when other methods fail. - Self-Paced – Go fast or go slow – it’s up to you. - Based in Science – Developed using proven research on memory and learning. - Cost-effective – Less expensive than classes or immersion, and features all native speakers. - Genius – Triggers your brain’s natural aptitude to learn. - Works for everyone – Recommended for ages 13 and above. What’s Included? - 30, 30-minute audio lessons - 60 minutes of reading instruction to provide you with an introduction to reading French designed to teach you to sound out words with correct pronunciation and accent - in total, 16 hours of audio, all featuring native speakers - a Reading Booklet and a User’s GuideWhat You’ll Learn In the first 10 lessons, you’ll cover the basics: saying hello, asking for or giving information, scheduling a meal or a meeting, asking for or giving basic directions, and much more. You’ll be able to handle minimum courtesy requirements, understand much of what you hear, and be understood at a beginning level, but with near-native pronunciation skills. In the next 10 lessons, you’ll build on what you’ve learned. Expand your menu, increase your scheduling abilities from general to specific, start to deal with currency and exchanging money, refine your conversations and add over a hundred new vocabulary items. You’ll understand more of what you hear, and be able to participate with speech that is smoother and more confident. In the final 10 lessons, you’ll be speaking and understanding at an intermediate level. In this phase, more directions are given in the target language, which moves your learning to a whole new plane. Lessons include shopping, visiting friends, going to a restaurant, plans for the evening, car trips, and talking about family. You’ll be able to speak comfortably about things that happened in the past and make plans for the future. Reading Lessons begin in Lesson 9 to provide you with an introduction to reading French. In addition, the combined Reading Lessons are included after Lesson 30. These Reading Lessons, which total about one hour, are designed to teach you to sound out words with correct pronunciation and accent. The Pimsleur Method We make no secret of what makes this powerful method work so well. Paul Pimsleur spent his career researching and perfecting the precise elements anyone can use to learn a language quickly and easily. Here are a few of his “secrets”:The Principle of Anticipation In the nanosecond between a cue and your response, your brain has to work to come up with the right word. Having to do this boosts retention, and cements the word in your mind.Core Vocabulary Words, phrases, and sentences are selected for their usefulness in everyday conversation. We don’t overwhelm you with too much, but steadily increase your ability with every lesson.Graduated Interval Recall Reminders of new words and structures come up at the exact interval for maximum retention and storage into your long-term memory.Organic Learning You work on multiple aspects of the language simultaneously. We integrate grammar, vocabulary, rhythm, melody, and intonation into every lesson, which allows you to experience the language as a living, expressive form of human culture.Learning in Context Research has shown that learning new words in context dramatically accelerates your ability to remember. Every scene in every Pimsleur lesson is set inside a conversation between two people. There are no drills, and no memorization necessary for success.Active Participation The Pimsleur Method + active learner participation = success. This method works with every language and every learner who follows it. You gain the power to recall and use what you know, and to add new words easily, exactly as you do in English.The French Language French is spoken by 55 million speakers in France, 3 million in Belgium, 1.5 million in Switzerland, 6.5 million in Canada, and 5 million in former French and Belgian colonies. It is an official language in 44 countries and an official language of the United Nations. An estimated 50 million people around the world speak French as a second language.Tech Talk - CDs are formatted for playing in all CD players, including car players, and users can copy files for use in iTunes or Windows Media Player.
Italian for Dummies
Francesca Romana Onofri - 2000
Perhaps you travel frequently abroad, or your business requires you to travel overseas. Perhaps you have friends and neighbors who speak other languages, or you want to find out more about your heritage by learning a little bit of the language your ancestors spoke.Whatever your reason for wanting to learn some Italian, "Italian For Dummies" is the right book for you. Written in partnership with Berlitz - experts in helping people learn foreign languages - this book gives you the skills you need for basic communication in Italian, and it will get you well on your way to becoming fluent. Just think what you're family and friends will think when you order off the menu at your favorite Italian restaurant"Italian For Dummies" covers not only ordering at an Italian restaurant, but also these topics: Basic spelling, grammar, and numbersMeeting and greeting, and making small talkShopping, shopping, and even more shoppingGoing out on the townBusiness situationsTraveling, checking into a hotel, and planning a tripHandling emergenciesTop Ten lists with advice on how to pick up Italian quickly, things you should "never" say in Italian, and favorite Italian expressionsThe best thing about this book is that you can learn at your own pace; for example, if you're planning a trip to Italy next year, sit down once or twice a week with this book and go through the chapters that you'll think you need for your trip. That's a lot easier than dragging yourself to a class twice a week - not to mention a lot more fun, too
Japanese for Dummies
Eriko Sato - 2002
It is also the gateway to the rich culture of the exciting and complex island nation of Japan. Some people get intimidated by the prospect of speaking Japanese--worried that it's just too complex and different--but these fears are unfounded. While you can devote a lifetime to the study of this or any language, picking up the basics of Japanese doesn't require any more than an interest and a willingness to try something new."Japanese For Dummies" has everything you need to get off the ground with speaking the language. Author and Professor of Japanese Eriko Sato starts you off with the essentials of grammar and pronunciation, giving you a working sense of the language, before showing you Japanese in action. You'll then explore vocabulary and expressions through dialogues taking place in situations such as: Introductions and greetingsEating and drink ingShoppingExploring the townTalking on the telephoneAsking directionsGetting aroundStaying at a hotelYou'll also discover social customs, formalities, and manners, from how and when to bow to how to unwrap a present. Whether you simply want to introduce yourself to the Japanese language, say a few words to a neighbor or coworker, or you're planning a major trip or study abroad in Japan, "Japanese For Dummies" will enable you to get the basics fast and work towards your own goal at your own pace. You'll also find out about: How to use karaoke to help you learn JapaneseMovies that will introduce you to Japanese culture and languageLearning Japanese the "gourmet" wayWhen ignoring "no, thank you" shows good mannersProper table mannersProper body languageHow to sound fluentAnd much moreWith helpful vocabulary summaries, a mini-dictionary at the end, and an audio CD full of conversations and pronunciations, "Japanese For Dummies" assumes no prior knowledge of Japanese on your part--providing the perfect guide for a quick-but-thorough, lighthearted-but-not-lightweight introduction to the language.
Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us
Nicholas D. Evans - 2009
Written by one of the leading figures in language documentation, this fascinating book explores what humanity stands to lose as a result.This book explores the unique philosophy, knowledge, and cultural assumptions of languages, and their impact on our collective intellectual heritage questions why such linguistic diversity exists in the first place, and how can we can best respond to the challenge of recording and documenting these fragile oral traditions while they are still with us.It is written by one of the leading figures in language documentation, and draws on a wealth of vivid examples from his own field experience Brings conceptual issues vividly to life by weaving in portraits of individual 'last speakers' and anecdotes about linguists and their discoveries.
1100 Words You Need to Know
Murray Bromberg - 2000
In addition to its standard vocabulary lists, this edition includes a new section called Panorama of Words. In this feature, each of the 1100 words appears in a sentence selected from among well known novels, plays, poems, and even newspaper editorials and TV broadcasts. The book is a vocabulary builder aimed directly at college-bound high school students, as well as college students who need extra vocabulary help. Students will find word lists with definitions, analogy exercises, entertaining word games, and fascinating words-in-context exercises.