Orlando Furioso


Ludovico Ariosto
    The only unabridged prose translation of Ariosto's Orlando Furioso - a witty parody of the chivalric legends of Charlemagne and the Saracen invasion of France - this version faithfully recaptures the entire narrative and the subtle meanings behind it.

La confession d'un enfant du siècle


Alfred de Musset - 1836
    After attempts at careers in medicine, law, drawing, English and piano, he became one of the first Romantic writers, with his first collection of poems, Contes d'Espagne et d'Italie (Tales of Spain and Italy) (1829). He was the librarian of the French Ministry of the Interior under the July Monarchy. The tale of his celebrated love affair with George Sand, which lasted from 1833 to 1835, is told from his point of view in his autobiographical novel, La Confession d'un Enfant du Siècle (The Confession of a Child of the Century) made into a film, Children of the Century. Musset's Nuits (Nights) (1835-1837) trace his emotional upheaval of his love for George Sand, from early despair to final resignation. He was dismissed from his post as librarian after the revolution of 1848, but he was appointed librarian of the Ministry of Public Instruction during the Second Empire. He received the Légion d'honneur in 1845, at the same time as Balzac, and was elected to the Académie française in 1852.

The Mystery of the Yellow Room


Gaston Leroux - 1907
    When her locked door is finally broken down by her father and a servant, they find the woman on the floor, badly hurt and bleeding. No one else is in the room. There is no other exit except through a barred window. How did the attacker escape?First published in 1907, this intriguing and baffling tale is a classic of early 20th-century detective fiction. At the heart of the novel is a perplexing mystery: How could a crime take place in a locked room which shows no sign of being entered? Nearly a century after its initial publication, Leroux's landmark tale of foul play, deception, and unbridled ambition remains a blueprint for the detective novel genre. Written by the immortal author of The Phantom of the Opera, this atmospheric thriller is still a favorite of whodunit fans everywhere."The finest locked room tale ever written." — John Dickson Carr, author of The Hollow Man.

Zazie in the Metro


Raymond Queneau - 1959
    All she really wants to do is ride the metro, but finding it shut because of a strike, Zazie looks for other means of amusement and is soon caught up in a comic adventure that becomes wilder and more manic by the minute. In 1960 Queneau's cult classic was made into a hugely successful film by Louis Malle. Packed full of word play and phonetic games, 'Zazie in the Metro' remains as stylish and witty today as it did back then.

The Infernal Machine and Other Plays


Jean Cocteau - 1932
    Poet, novelist, critic, artist, actor, film-maker, Cocteau was also one of the greatest dramatists Europe has produced, with over a dozen plays which are frequently revived, not only ion France, but in translation in many other countries.For this collection, fine translations of four full-length plays, one short play, and the "Speaker's Text" for the Cocteau-Stravinsky opera Oedipus Rex have been selected. The longer plays (The Infernal Machine, Orpheus, Bacchus, Knights of the Round Table) are re-creations of classic myth and legend—poetic and highly original interpretations of certain timeless themes which have inspired great drama through the ages. The Eiffel Tower Wedding Party is, by contrast, merely a "curtain-raiser," but remarkable as un jeu d'esprit, revealing the wit and psychological penetration for which Cocteau is famous.The Translations:The Infernal Machine by Albert BermelOrpheus by John K. SavacoolThe Eiffel Tower Wedding Party by Dudley FittsThe Knights of the Round table by W.H. AudenBacchus by Mary C. HoeckThe Speaker's Text of Oedipus Rex by E.E. Cummings

Friday, or, The Other Island


Michel Tournier - 1967
    Alone and against incredible odds, he almost succeeds. Then a mulatto named Friday appears and teaches Robinson that there are, after all, better things in life than civilization.

Mary Stewart's Merlin Trilogy


Mary Stewart - 1978
    Written over a period of ten years, Mary Stewart's three best-selling novels now stand together in one volume - the finest work of her distinguished career.Hers is the most extended portrait in all literature in this compelling figure of Dark Age myth and history. Merlin, the protector and tutor of Arthur, has usually been portrayed as an old man. But The Crystal Cave begins the trilogy with the story of his perilous childhood as the bastard son of a Welsh king's daughter and the secret discovery of the magic arts that will set him apart from other men.With the birth of Arthur, Merlin's guardianship began and the ancient legend continues in The Hollow Hills with the dramatic immediacy that is Mary Stewart's special gift.

Paradise Lost


John Milton - 1667
    It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny. The struggle rages across three worlds - heaven, hell, and earth - as Satan and his band of rebel angels plot their revenge against God. At the center of the conflict are Adam and Eve, who are motivated by all too human temptations but whose ultimate downfall is unyielding love.Marked by Milton's characteristic erudition, Paradise Lost is a work epic both in scale and, notoriously, in ambition. For nearly 350 years, it has held generation upon generation of audiences in rapt attention, and its profound influence can be seen in almost every corner of Western culture.

Benito Cereno


Herman Melville - 1855
    Capt. Delano boards the San Dominick, providing needed supplies, and tries to learn from her aloof and disturbed captain, Benito Cereno, the story of how this ship came to be where she is. Dealing with racism, the slave trade, madness, the tension between representation and reality, and featuring at least one unreliable narrator, Melville's novella has both captivated and frustrated critics for decades.

The Romance of the Forest


Ann Radcliffe - 1791
    They take refuge in a ruined abbey in south-eastern France, where sinister relics of the past - a skeleton, a manuscript, and a rusty dagger - are discovered in concealed rooms. Adeline finds herself at the mercy of the abbey's proprietor, a libidinous Marquis whose attentions finally force her to contemplate escape to distant regions. Rich in allusions to aesthetic theory and to travel literature, The Romance of the Forest is also concerned with current philosophical debate and examines systems of thought central to the intellectual life of late eighteenth-century Europe.

King Arthur: Tales from the Round Table


Andrew Lang - 1918
    The myths surrounding his reign have been recounted in endless tales. This collection includes thirteen of the best-loved legends of the man and his Knights of the Round Table.Bewitching stories, related by one of the world's great storytellers, tell of how the young Arthur pulled a sword from a stone to become king; his meeting with the Lady of the Lake and acquisition of the mighty sword Excalibur; gatherings at the Round table; the death of Merlin; how the mysterious sorceress Morgan Le Fay attempted to kill Arthur; the quest for the Holy Grail; the romance of Lancelot and Guenevere, Arthur's wife; the passing of King Arthur, and more.Magnificent engravings appear throughout the text, further enhancing this splendid introduction to Camelot and its enchanting lore.These stories have inspired numerous film adaptations, including the 2017 release King Arthur: Legend of the Sword, directed by Guy Ritchie and starring Charlie Hunnam, Jude Law, Eric Bana, Djimon Hounsou, and Annabelle Wallis.

Don Juan


Lord Byron - 1819
    The manner is what Goethe called 'a cultured comic language'-a genre which he regarded as not possible in Geman and which he felt Byron managed superbly.

Robinson Crusoe


Daniel Defoe - 1719
    An ordinary man struggling to survive in extraordinary circumstances, Robinson Crusoe wrestles with fate and the nature of God. This edition features maps.

Guenevere, Queen of the Summer Country


Rosalind Miles - 1999
    . . a woman whose story has never been told -- until now.Raised in the tranquil beauty of the Summer Country, Princess Guenevere has led a charmed and contented life -- until the sudden, violent death of her mother, Queen Maire, leaves the Summer Country teetering on the brink of anarchy. Only the miraculous arrival of Arthur, heir to the Pendragon dynasty, allows Guenevere to claim her mother's throne. Smitten by the bold, sensuous princess, Arthur offers to marry her and unite their territories, allowing her to continue to reign in her own right. Their love match creates the largest and most powerful kingdom in the Isles. Yet even the glories of Camelot are not safe from the shadows of evil and revenge. Arthur is reunited with his long-lost half-sisters, Morgause and Morgan, princesses torn from their mother and their ancestral right by Arthur's father, the brutal and unscrupulous King Uther. Both daughters will avenge their suffering, but it is Morgan who strikes the deadliest blows, using her enchantments to destroy all Guenevere holds dear and to force Arthur to betray his Queen.In the chaos that follows, Arthur dispatches a new knight to Guenevere, the young French prince Lancelot, never knowing that Lancelot's passion for the Queen, and hers for him, may be the love that spells ruin for Camelot.

Jason and the Golden Fleece (The Argonautica)


Apollonius of Rhodes
    The only surviving Greek epic to bridge the gap between Homer and late antiquity, this epic poem is the crowning literary achievement of the Ptolemaic court at Alexandria, written by Appolonius of Rhodes in the third century BC. Appollonius explores many of the fundamental aspects of life in a highly original way: love, deceit, heroism, human ignorance of the divine, and the limits of science, and offers a gripping and sometimes disturbing tale in the process. This major new prose translation combines readability with accuracy and an attention to detail that will appeal to general readers and classicists alike.