Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    So prepare yourself for such not-ready-for-prime-time heroes as Bee Man (Batman, but with bees), the Clown (circus-themed crimebuster), the Eye (a giant, floating eyeball; just accept it), and many other oddballs and oddities. Drawing on the entire history of the medium, The League of Regrettable Superheroes will appeal to die-hard comics fans, casual comics readers, and anyone who enjoys peering into the stranger corners of pop culture.

    Anyone who appreciates the dramatic action of Shakespeare's history plays but is confused by much of the historical detail will welcome this guide to the Richards, Edwards, Henrys, Warwicks and Norfolks who ruled and fought across Shakespeare's page and stage. Not only theater-goers and students, but today's film-goers who want to enrich their understanding of film adaptations of plays such as Richard III and Henry V will find this revised edition of Shakespeare's English Kings to be an essential companion.Saccio's engaging narrative weaves together three threads: medieval English history according to the Tudor chroniclers who provided Shakespeare with his material, that history as understood by modern scholars, and the action of the plays themselves. Including a new preface, a revised further reading list, genealogical charts, an appendix of names and titles, and an index, the second edition of Shakespeare's English Kings offers excellent background reading for all of the ten history plays.

    Because it's a long way from Japan to the West, even for a legendary hero.

    For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise, How Proust Can Change Your Life is an unqualified delight.

    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.

    From Spenser's The Fairie Queene to Wells's The Time Machine to Murakami's 1Q84 it explores the timeless and captivating features of fiction's imagined worlds including the relevance of the writer's own life to the creation of the story, influential contemporary events and philosophies, and the meaning that can be extracted from the details of the work. With hundreds of pieces of original artwork, illustration and cartography, as well as a detailed overview of the plot and a "Dramatis Personae" for each work, Literary Wonderlands is a fascinating read for lovers of literature, fantasy, and science fiction.

    An old king seeks to set aside his crown and divide his realm among his three daughters. But treachery and madness lie ahead for King Lear

    Recently one sold for over five million dollars. It is the book that rescued the name of William Shakespeare and half of his plays from oblivion. The Millionaire and the Bard tells the miraculous and romantic story of the making of the First Folio, and of the American industrialist whose thrilling pursuit of the book became a lifelong obsession.When Shakespeare died in 1616 half of his plays died with him. No one—not even their author—believed that his writings would last, that he was a genius, or that future generations would celebrate him as the greatest author in the history of the English language. By the time of his death his plays were rarely performed, eighteen of them had never been published, and the rest existed only in bastardized forms that did not stay true to his original language.Seven years later, in 1623, Shakespeare’s business partners, companions, and fellow actors, John Heminges and Henry Condell, gathered copies of the plays and manuscripts, edited and published thirty-six of them. This massive book, the First Folio, was intended as a memorial to their deceased friend. They could not have known that it would become one of the most important books ever published in the English language, nor that it would become a fetish object for collectors. The Millionaire and the Bard is a literary detective story, the tale of two mysterious men—a brilliant author and his obsessive collector—separated by space and time. It is a tale of two cities—Elizabethan and Jacobean London and Gilded Age New York. It is a chronicle of two worlds—of art and commerce—that unfolded an ocean and three centuries apart. And it is the thrilling tale of the luminous book that saved the name of William Shakespeare “to the last syllable of recorded time.” -

    Rare book dealer, academic, publisher, critic, bibliographer, and broadcaster, his BBC Radio series Rare Books, Rare People was acclaimed by The Daily Telegraph as 'one of the gems of Radio 4'. In Tolkien's Gown, a book based loosely on that hugely successful radio series, he discusses twenty great works of modern literature as both texts and objects. At once erudite and funny, the essays give a publishing biography of each book, together with comments about the author's involvement with first editions of the works. 'What is the value of a book?' he asks. The answers are both critical and financial, involving appraisals of the literary qualities of the works, together with an account of their (sometimes surprising) value in the rare book trade. His stories are fascinating and diverse, and involve memorable encounters with, among others, Graham Greene, William Golding, J.D. Salinger, Ted Hughes, Salman Rushdie, Julian Barnes and Harold Pinter. Relations between book dealers and authors can be uneasy: J.D. author, Ted Hughes thinks he has been overcharged. While Graham Greene is simply delighted to have done business. For anyone who loves books, Tolkien's Gown offers a wealth of amusement and instruction, and enough literary anecdotes to last a lifetime.

    Hanff recalls her serendipitous discovery of a volume of lectures by a Cambridge don, Sir Arthur Quiller-Couch. She devoured Q’s book, and, wanting to read all the books he recommended, began to order them from a small store in London, at 84, Charing Cross Road. Thus began a correspondence that became an enormously popular book, play and television production, and that finally led to the trip to England – and a visit to Q’s study – that she recounts here. In this exuberant memoir, Hanff pays her debt to her mentor and shares her joyous adventures with her many fans.

    He wrote too much and what he did write is inaccessible and elitist. Right? Wrong. "Shakespeare on Toast" knocks the stuffing from the staid old myth of Shakespeare, revealing the man and his plays for what they really are: modern, thrilling and uplifting drama. Actor and author Ben Crystal brings the bright words and colourful characters of the world's greatest hack writer brilliantly to life, handing over the key to Shakespeare's plays, unlocking the so-called difficult bits and, astonishingly, finding Shakespeare's own voice amid the poetry.Told in five fascinating Acts, "Shakespeare on Toast" sweeps the cobwebs from the Bard - from his language, his life, his time - revealing both the man and his work to be relevant, accessible and full of beans. This is a book for everyone, whether you're reading Shakespeare for the first time, occasionally find him troublesome, think you know him backwards, or have never set foot near one of his plays but have always wanted to ...It's quick, easy and good for you. Just like beans on toast.

    Here, Mary Street Alinder--who collaborated with Adams on his memoir and was his assistant in later life--is not reticent about the major emotional episodes in Adams's life, including his marriage and extramarital affairs, and his not-altogether-successful fatherhood. She explores the major artistic influences on his work and gives in-depth profiles of the significant figures in his circle. She also explains the technique and style Adams developed to obtain his unique vision, as well as his uneasiness at becoming a commodity. Ansel Adams: A Biography is an intimate and provocative portrait of the world's most famous photographer.

    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    "Brings the Bard to the masses, makes his plays accessible, and, well, provides fun for the reader."—The New York Times.