The Selected Poems


Federico García Lorca - 1936
    Lorca (1898-1937) is admired all over the world for the lyricism, immediacy and clarity of his poetry, as well as for his ability to encompass techniques of the symbolist movement with deeper psychological shadings. But Lorca's poems are, most of all, admired for their beauty. Undercurrents of his major influences--Spanish folk traditions from his native Andalusia and Granada, gypsy ballads, and his friends the surrealists Salvador Dali and Luis Bunuel--stream throughout Lorca's work. Poets represented here as translators are as diverse as Stephen Spender, Langston Hughes, Ben Belitt, William Jay Smith, and W.S. Merwin.

Battles in the Desert


José Emilio Pacheco - 2021
    The acclaimed translator Katherine Silver has greatly revised her original translation, enlivening afresh this remarkable work.

Books to Die For


John ConnollyCara Black - 2012
    In a series of personal essays they often reveal as much about themselves and their work as they do about the books that they love.

The Story and Its Writer: An Introduction to Short Fiction


Ann Charters - 1983
    This brief edition of the most widely adopted book of its kind offers all of the editorial features of the longer book with about half the stories and writer commentaries in a shorter, less expensive format.

The Vintage Book of Latin American Stories


Julio Ortega - 2000
    Surreal, poetic, naturalistic, urbane, peasant-born: All styles intersect and play, often within a single piece. There is "The Handsomest Drown Man in the World," the García Márquez fable of a village overcome by the power of human beauty; "The Aleph," Borges' classic tale of a man who discovers, in a colleague's cellar, the Universe. Here is the haunting shades of Juan Rulfo, the astonishing anxiety puzzles of Julio Cortázar, the disquieted domesticity of Clarice Lispector. Provocative, powerful, immensely engaging, The Vintage Book of Latin American Stories showcases the ingenuity, diversity, and continuing excellence of a vast and vivid literary tradition.

Antipoems: How to Look Better and Feel Great


Nicanor Parra - 1972
    It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions, and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two parts, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

The Twilight Zone


Nona Fernández - 2016
    A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández’s mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man’s face on the magazine’s cover with the words “I Tortured People.” His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the “man who tortured people” to places that archives can’t reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel’s title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime.How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.

A Musical Offering


Luis Sagasti - 2017
    Bach, surpassing all expectations, creates an aria containing thirty variations that became known as the Goldberg Variations, in honour of its first performer, put in charge of playing the piece night after night until the count fell asleep. With this story, Luis Sagasti opens a hypnotic tale full of counterpoints that, just like the Variations, sets out to follow the turns of a melody so as to arrive at the final aria­—where­ everything begins again.Like Goldberg repeating melodies over and over for the Count to rest, Sagasti narrates for us a thousand and one stories that take the reader from Bach to Gould, from Gould to the Beatles, from Sergeant Pepper to the music that was played in Nazi concentration camps, and from there to 4’33’’ by John Cage, to The Who and so on, ad infinitum. But when do we end a story? When do we decide to sing the final lullaby? For Sagasti, undoubtedly, the cosmic order is a musical one.

The Art of Worldly Wisdom


Baltasar Gracián - 1647
    The remarkable best-seller -- a long-lost, 300-year-old book of wisdom on how to live successfully yet responsibly in a society governed by self-interest -- as acute as Machiavelli yet as humanistic and scrupulously moral as Marcus Aurelius.

The Book of Virtues


William J. Bennett - 1993
    Bennett's bestselling The Book of Virtues is an inspiring anthology that helps children understand and develop moral character—and helps parents teach it to them.Responsibility. Courage. Compassion. Honesty. Friendship. Persistence. Faith. Everyone recognizes these traits as essentials of good character. In order for our children to develop such traits, we have to offer them examples of good and bad, right and wrong. And the best places to find them are in great works of literature and exemplary stories from history. William J. Bennett has collected hundreds of stories in The Book of Virtues. From the Bible to American history, from Greek mythology to English poetry, from fairy tales to modern fiction, these stories are a rich mine of moral literacy, a reliable moral reference point that will help anchor our children and ourselves in our culture, our history, and our traditions—the sources of the ideals by which we wish to live our lives. Complete with instructive introductions and notes, The Book of Virtues is a book the whole family can read and enjoy—and learn from—together.

Granta 147: 40th Birthday Special


Sigrid Rausing - 2019
    In the years (and decades) that followed, Granta established itself as the one of the most prestigious literary publications in the English-speaking world. In that time Granta has published 26 Nobel Prize for Literature winners, defined new literary genres and paved the way for generations of young novelists. To celebrate forty years of brilliant publishing, Granta 147 brings together our best fiction and non-fiction from the last four decades, along with a selection of letters from behind the scenes. This will be a collector's issue and is not to be missed.Featuring...Angela CarterKazuo IshiguroTodd McEwenBruce ChatwinJames FentonPrimo LeviAmitav GhoshRaymond CarverPhilip RothJohn Gregory DunneRyszard KapuscinskiJoy WilliamsJohn BergerGabriel García MárquezBill BufordLindsey HilsumLorrie MooreHilary MantelIan JackEdward SaidDiana AthillEdmund WhiteVed MehtaAdrian LeftwichAlexandra FullerBinyavanga WainainaMary GaitskillLydia DavisJeanette WintersonHerta Müller

People in the Room


Norah Lange - 1950
    Intrigued, she begins to watch them. She imagines them as accomplices to an unknown crime, as troubled spinsters contemplating suicide, or as players in an affair with dark and mysterious consequences.Lange’s imaginative excesses and almost hallucinatory images make this uncanny exploration of desire, domestic space, voyeurism and female isolation a twentieth-century masterpiece. Too long viewed as Borges’s muse, Lange is today recognised in the Spanish-speaking world as a great writer and is here translated into English for the first time, to be read alongside Virginia Woolf, Clarice Lispector and Marguerite Duras.

Sweet Diamond Dust: And Other Stories


Rosario Ferré - 1988
    A finalist for the National Book Award with her 1995 novel, The House on the Lagoon, Ferre here uses family history as a metaphor for the class struggles and political evolution of Latin America and Puerto Rico in particular. The result is writing of the highest order--provocative, profound, yet delightfully readable.The "sweet diamond dust" of the title story in this debut collection is, of course, sugar. In this tale the De La Valle family's secrets, ambitions, and passions, interwoven with the fate of the local sugar mill, are recounted by various relatives, friends, and servants. As the characters struggle under the burden of privilege, the story, permeated with haunting echoes of Puerto Rico's own turbulent history, becomes a splendid allegory for a nation's past. The three accompanying stories each follow the lives of the descendants of the De La Valle family, making the book a drama in four parts, raising troubling issues of race, religion, freedom, and sex, with Ferre's trademark irony and startling imagery--a literary experience no reader would want to miss.

The Museum of Eterna's Novel (The First Good Novel)


Macedonio Fernández - 1967
    Macedonio (known to everyone by his unusual first name) worked on this novel in the 1930s and early '40s, during the heyday of Argentine literary culture, and around the same time that At Swim-Two-Birds was published, a novel that has quite a bit in common with Macedonio's masterpiece. In many ways, Museum is an "anti-novel." It opens with more than fifty prologues—including ones addressed "To My Authorial Persona," "To the Critics," and "To Readers Who Will Perish If They Don’t Know What the Novel Is About"—that are by turns philosophical, outrageous, ponderous, and cryptic. These pieces cover a range of topics from how the upcoming novel will be received to how to thwart "skip-around readers" (by writing a book that’s defies linearity!). The second half of the book is the novel itself, a novel about a group of characters (some borrowed from other texts) who live on an estancia called "la novella" . . . A hilarious and often quite moving book, The Museum of Eterna's Novelredefined the limits of the genre, and has had a lasting impact on Latin American literature. Authors such as Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, and Ricardo Piglia have all fallen under its charm and high-concepts, and, at long last, English-speaking readers can experience the book that helped build the reputation of Borges's mentor.

The Old Man Who Read Love Stories


Luis Sepúlveda - 1988
    But tourists and opportunists are making inroads into the area, and the balance of nature is making a dangerous shift. Translated by Peter Bush.