Book picks similar to
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 1900-1937 by Lydia H. Liu
translation
modern-china
lit-comparative
chinese-studies
Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap?
Graham Allison - 2017
The reason is Thucydides’s Trap, a deadly pattern of structural stress that results when a rising power challenges a ruling one. This phenomenon is as old as history itself. About the Peloponnesian War that devastated ancient Greece, the historian Thucydides explained: “It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable.” Over the past 500 years, these conditions have occurred sixteen times. War broke out in twelve of them. Today, as an unstoppable China approaches an immovable America and both Xi Jinping and Donald Trump promise to make their countries “great again,” the seventeenth case looks grim. Unless China is willing to scale back its ambitions or Washington can accept becoming number two in the Pacific, a trade conflict, cyberattack, or accident at sea could soon escalate into all-out war. In Destined for War, the eminent Harvard scholar Graham Allison explains why Thucydides’s Trap is the best lens for understanding U.S.-China relations in the twenty-first century. Through uncanny historical parallels and war scenarios, he shows how close we are to the unthinkable. Yet, stressing that war is not inevitable, Allison also reveals how clashing powers have kept the peace in the past — and what painful steps the United States and China must take to avoid disaster today.
Spring Moon: A Novel of China
Bette Bao Lord - 1981
in an ancient land of breathtaking beauty and exotic surprise ... a courageous woman triumphs over her world's ultimate tragedy.Behind the garden walls of the House of Chang, pampered daughter Spring Moon is born into luxury and privilege. But the tempests of change sweep her into a new world -- one of hardship, turmoil, and heartbreak, one that threatens to destroy her husband, her family, and her darkest secret love. Through a tumultuous lifetime, Spring Moon must cling to her honor, to the memory of a time gone by, and to a destiny, foretold at her birth, that has yet to be fulfilled.
Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War
Stephen R. Platt - 2012
Autumn in the Heavenly Kingdom brims with unforgettable characters and vivid re-creations of massive and often gruesome battles—a sweeping yet intimate portrait of the conflict that shaped the fate of modern China. The story begins in the early 1850s, the waning years of the Qing dynasty, when word spread of a major revolution brewing in the provinces, led by a failed civil servant who claimed to be the son of God and brother of Jesus. The Taiping rebels drew their power from the poor and the disenfranchised, unleashing the ethnic rage of millions of Chinese against their Manchu rulers. This homegrown movement seemed all but unstoppable until Britain and the United States stepped in and threw their support behind the Manchus: after years of massive carnage, all opposition to Qing rule was effectively snuffed out for generations. Stephen R. Platt recounts these events in spellbinding detail, building his story on two fascinating characters with opposing visions for China’s future: the conservative Confucian scholar Zeng Guofan, an accidental general who emerged as the most influential military strategist in China’s modern history; and Hong Rengan, a brilliant Taiping leader whose grand vision of building a modern, industrial, and pro-Western Chinese state ended in tragic failure. This is an essential and enthralling history of the rise and fall of the movement that, a century and a half ago, might have launched China on an entirely different path into the modern world.
Late Victorian Holocausts: El Niño Famines and the Making of the Third World
Mike Davis - 2000
Examining a series of El Niño-induced droughts and the famines that they spawned around the globe in the last third of the nineteenth century, Mike Davis discloses the intimate, baleful relationship between imperial arrogance and natural incident that combined to produce some of the worst tragedies in human history and to sow the seeds of underdevelopment in what later became known as the Third World.
Second Sister
Chan Ho-Kei - 2017
Now he delivers Second Sister, an up-to-the-minute tale of a Darwinian digital city where everyone from tech entrepreneurs to teenagers is struggling for the top.A schoolgirl—Siu-Man—has committed suicide, leaping from her twenty-second floor window to the pavement below. Siu-Man is an orphan and the librarian older sister who’s been raising her refuses to believe there was no foul play—nothing seemed amiss. She contacts a man known only as N.—a hacker, and an expert in cybersecurity and manipulating human behavior. But can Nga-Yee interest him sufficiently to take her case, and can she afford it if he says yes?What follows is a cat and mouse game through the city of Hong Kong and its digital underground, especially an online gossip platform, where someone has been slandering Siu-Man. The novel is also populated by a man harassing girls on mass transit; high school kids, with their competing agendas and social dramas; a Hong Kong digital company courting an American venture capitalist; and the Triads, market women and noodle shop proprietors who frequent N.’s neighborhood of Sai Wan. In the end it all comes together to tell us who caused Siu-Man’s death and why, and to ask, in a world where online and offline dialogue has increasingly forgotten about the real people on the other end, what the proper punishment is.
Why Taiwan Matters: Small Island, Global Powerhouse
Shelley Rigger - 2011
Shelley Rigger explains how Taiwan became such a key global player, highlighting economic and political breakthroughs so impressive they have been called "miracles." She links these accomplishments to Taiwan's determined society, vibrant culture, and unique history. Drawing on arts, economics, politics, and international relations, Rigger explores Taiwan's importance to China, the United States, and the world. Considering where Taiwan may be headed in its wary standoff with China, she traces how the focus of Taiwan's domestic politics has shifted to a Taiwan-centered strategy. All readers interested in Asia and international affairs, as well as travelers to the region, will find this an accessible and entertaining overview, replete with human interest stories and colorful examples of daily life in Taiwan.
The Journey to the West, Volume 1
Wu Cheng'en
Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.
Wealth and Power: China's Long March to the Twenty-first Century
Orville Schell - 2013
By examining what they thought and what they did through lively and absorbing portraits, Schell and Delury chart how China made its tortured transformation from a weak, humiliated country under foreign assault to its astonishing rise in the early 21st century. In so doing, they provide us with a deeper and richer understanding of China's present success story.
Out of Mao's Shadow: The Struggle for the Soul of a New China
Philip P. Pan - 2008
Pan offers an unprecedented inside look at the momentous battle underway for China's future. On one side is the entrenched party elite determined to preserve its authoritarian grip on power. On the other is a collection of lawyers, journalists, entrepreneurs, activists, hustlers, and dreamers striving to build a more tolerant, open, and democratic China. The outcome of this dramatic, hidden struggle will shape China's rise to superpower status-and determine how it affects the rest of the world.From factories in the rusting industrial northeast to a tabloid newsroom in the booming south, from a small-town courtroom to the plush offices of the nation's wealthiest tycoons, Pan speaks with men and women fighting and sacrificing for change. An elderly surgeon exposes the government's cover-up of the SARS epidemic. A filmmaker investigates the execution of a student in the Cultural Revolution. A blind man is jailed for leading a crusade against forced abortions carried out under the one-child policy.Out of Mao's Shadow offers a startling perspective on China and its remarkable transformation, challenging conventional wisdom about the political apathy of the Chinese people and the notion that prosperity leads automatically to freedom. Like David Remnick's Lenin's Tomb, this is the moving story of a nation in transition, of a people coming to terms with their past.
Wang in Love and Bondage: Three Novellas by Wang Xiaobo
Wang Xiaobo - 2007
Comprised of three novellas, "The Golden Age," "East Palace, West Palace," and "2015," this book is the first English translation of his work."East Palace, West Palace," one of the first contemporary Chinese fictional works dealing with male homosexuality, is an S/M-oriented love story between a masochistic gay writer and a handsome policeman unaware of his sadistic tendencies. In "The Golden Age," for which Wang Xiaobo is perhaps best known, the protagonist, Wang Er (literally, Wang number two) is a city student sent to the countryside for rustification during the Cultural Revolution. There he meets a lovely young doctor whom he encourages to live up to her undeserved reputation as "damaged goods." In "2015," another Wang Er, after being put into a labor camp for practicing painting without a license, becomes the love object of a sadistic policewoman.Although the sexual and social roles of Wang Xiaobo's characters intertwine, sexuality functions not as protest but as an absurd metaphor for state power and the voluntary, even enthusiastic, collaboration of those subject to it. Full of deadpan humor and oddball sex, Wang Xiaobo's novellas allow us to see, through a subtly shifting kaleidoscope, scenes from the elaborate dance the individual must do with the state in twentieth-century China.
Candy
Mian Mian - 2000
I quit trusting anything that anyone told me.My life was skidding into darkness at high speed, and I couldn't stop it.I didn't think that there was a man anywhere in the world who could love me.I was 22 years old and dead on the vine.I want to see a thousand lonely strangers dancing happily at my party.An international literary phenomenon - now available for the first time in English translation—Candy is a blast of sex, drugs, and rock 'n' roll that opens up to us a modern China we've never seen before.
Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern
Jing Tsu - 2022
Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China's most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology.Kingdom of Characters follows the bold innovators who adapted the Chinese language to a world designed for the Roman alphabet and requiring standardization, from an exiled reformer who risked a death sentence to advocate for Mandarin as a national language to the imprisoned computer engineer who devised input codes for Chinese characters on the lid of a teacup. Without their advances, China might never have become the dominating force we know today.With larger-than-life characters and an unexpected perspective on the major events of China's tumultuous twentieth century, Tsu reveals how language is both a technology to be perfected and a subtle, yet potent, power to be exercised and expanded.
When China Rules the World: The End of the Western World and the Birth of a New Global Order
Martin Jacques - 2008
According to even the most conservative estimates, China will overtake the United States as the world's largest economy by 2027 and will ascend to the position of world economic leader by 2050. But the full repercussions of China's ascendancy-for itself and the rest of the globe-have been surprisingly little explained or understood. In this far-reaching and original investigation, Martin Jacques offers provocative answers to some of the most pressing questions about China's growing place on the world stage. Martin Jacques reveals, by elaborating on three historical truths, how China will seek to shape the world in its own image. The Chinese have a rich and long history as a civilization-state. Under the tributary system, outlying states paid tribute to the Middle Kingdom. Ninety-four percent of the population still believes they are one race-"Han Chinese." The strong sense of superiority rooted in China's history promises to resurface in twenty-first century China and in the process strengthen and further unify the country. A culturally self-confident Asian giant with a billion-plus population, China will likely resist globalization as we know it. This exceptionalism will have powerful ramifications for the rest of the world and the United States in particular. As China is already emerging as the new center of the East Asian economy, the mantle of economic and, therefore, cultural relevance will in our lifetimes begin to pass from Manhattan and Paris to cities like Beijing and Shanghai. It is the American relationship with and attitude toward China, Jacques argues, that will determine whether the twenty-first century will be relatively peaceful or fraught with tension, instability, and danger. When China Rules the World is the first book to fully conceive of and explain the upheaval that China's ascendance will cause and the realigned global power structure it will create.
Cambodia: Report from a Stricken Land
Henry Kamm - 1998
foreign policy. Many view it as the unfortunate stage upon which American and Communist forces battled during the Vietnam War in a savage struggle that tore up the land and shattered the fragile populace. Starting with the overthrow of Prince Norodom Sihanouk in 1970, South East Asia correspondent and Pulitzer Prize winner Henry Kamm recalls 30 years of revolution and genocide in Cambodia. He begins with the establishment of the Khmer Rouge, detailing the vicious Communist occupation that took place between 1975 to 1979, then moves on to the Vietnamese invasion, the 1991 Paris peace settlement, and the demise of Pol Pot. Kamm pays special attention to the foreign influences that played a significant role in crippling the evolution of the Cambodian people. This sobering perspective on Cambodia's recent, often tragic, history explains how years of political turbulence and violence has strangled the economy and stagnated the social growth of the people to this day. Kamm intrepidly attempts to answer the questions of "why" and "how" even as he contemplates the uncertain future of the country as the new millennium approaches. Kamm writes with poise and grace, while his 30 years of experience in the region gives him unique insight into the plight of the Cambodians. Those who were moved by The Killing Fields, will find Cambodia a gripping read. --Jeremy Storey Cambodia has long been regarded as one of the lost causes of U.S. foreign policy. Many view it as the unfortunate stage upon which American and Communist forces battled during the Vietnam War in a savage struggle that tore up the land and shattered the fragile populace. Starting with the overthrow of Prince Norodom Sihanouk in 1970, South East Asia correspondent and Pulitzer Prize winner Henry Kamm recalls 30 years of revolution and genocide in Cambodia. He begins with the establishment of the Khmer Rouge, detailing the vicious Communist occupation t
Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang
Zhao Ziyang - 2009
It is the story of Premier Zhao Ziyang, the man who brought liberal change to that nation and who, at the height of the Tiananmen Square protests in 1989, tried to stop the massacre and was dethroned for his efforts.When China's army moved in, killing hundreds of students and other demonstrators, Zhao was placed under house arrest at his home on a quiet alley in Beijing. China's most promising change agent had been disgraced, along with the policies he stood for. The premier spent the last sixteen years of his life, up until his death in 2005, in seclusion. An occasional detail about his life would slip out: reports of a golf excursion, a photo of his aging visage, a leaked letter to China's leaders. But China scholars often lamented that Zhao never had his final say.As it turns out, Zhao did produce a memoir in complete secrecy. He methodically recorded his thoughts and recollections on what had happened behind the scenes during many of modern China's most critical moments. The tapes he produced were smuggled out of the country and form the basis for Prisoner of the State. In this audio journal, Zhao provides intimate details about the Tiananmen crackdown; he describes the ploys and double crosses China's top leaders use to gain advantage over one another; and he talks of the necessity for China to adopt democracy in order to achieve long-term stability.The China that Zhao portrays is not some long-lost dynasty. It is today's China, where the nation's leaders accept economic freedom but continue to resist political change.If Zhao had survived -- that is, if the hard-line hadn't prevailed during Tiananmen -- he might have been able to steer China's political system toward more openness and tolerance.Zhao's call to begin lifting the Party's control over China's life -- to let a little freedom into the public square -- is remarkable coming from a man who had once dominated that square. Although Zhao now speaks from the grave in this moving and riveting memoir, his voice has the moral power to make China sit up and listen.