Book picks similar to
Yingelishi: Sinophonic English Poetry and Poetics by Jonathan Stalling
poetry
translation
china
chinese
The Amazing Racist
Chhimi Tenduf-La - 2015
If Eddie wants to wed Menaka, it is Thilak Rupasinghe, her orthodox terror of a father, whom he must woo and whose farts he must kiss – Thilak wants his daughter to marry someone of the same race, religion and caste, and if possible from the same locality.In a desperate bid to make his dream a reality, Eddie tries to connect with Thilak in other ways – eating curries that make him bleed spice and breathe fire, driving drunk through red lights, threatening co-workers with violence, and sleeping with snakes. But will Eddie ever be good enough for a man who hates the colour of his skin?Sparkling with wit and featuring an endearing cast of characters, The Amazing Racist is the story of a man who finds a home among strangers, of a father-in-law whose bark is worse than his bite, and of bonds that grow to be stronger than family ties.
The Complete Poems
Catullus
He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evoke the epigrammatic power of the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of the Latin poets. He left a mark on Horace, Virgil, Ovid and on the lyric and epigrammatic traditions of all the languages of Europe. Of Len Krisak's Horace translations, Frederic Raphael said, ‘[He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very distinctly, what lies behind and within his unintimidated rescripts’. Again in Carmina he works his precise magic.
Poems by Faiz
Faiz Ahmad Faiz - 1971
This collection of his poems is representative of the best in contemporary Urdu writing. The Urdu text is presented with English translations.
The Dhammapada
Anonymous
The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism.The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha.
A River Dies of Thirst: journals
Mahmoud Darwish - 2009
“Every beautiful poem is an act of resistance.” As always, Darwish’s musings on unrest and loss dwell on love and humanity; myth and dream are inseparable from truth. “Truth is plain as day.” Throughout the book, Darwish returns frequently to his ongoing and often lighthearted conversation with death.Mahmoud Darwish (1941–2008) was awarded the Lannan Prize for Cultural Freedom in 2001. He was regarded as the voice of the Palestinian people and one of the greatest poets of our time.
The Ecco Anthology of International Poetry
Ilya Kaminsky - 2009
Here, alongside renowned masters, are internationally celebrated poets who have rarely, if ever, been translated into English.
Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China
Leta Hong Fincher - 2014
Yet those gains are now being eroded in China's post-socialist era. Contrary to many claims made in the mainstream media, women in China have experienced a dramatic rollback of many rights and gains relative to men. "Leftover Women" debunks the popular myth that women have fared well as a result of post-socialist China's economic reforms and breakneck growth.
China: Empire of Living Symbols
Cecilia Lindqvist - 1989
To his surprise the bone, which had not yet been ground into powder, contained a number of carved inscriptions. Thus began the discovery of the 3000 year old sources of the written characters still in use in China today.In this unparalleled and beautiful book, Cecilia Lindqvist tells the fascinating story of these origins, and shows how their shapes and concepts permeate Chinese thought, architecture, art and culture. Illustrations in two-colour throughout, and a four-colour insert, make vivid each stage of the story, and the beauty of the characters themselves.
China Cuckoo
Mark Kitto - 2009
One weekend, Mark escapes to Moganshan, a dilapidated mountaintop village built by foreigners in the early 1900s as a summer retreat. Mark falls in love with the place and decides to restore one of the villas, as if he were in Tuscany or Provence.
The Well Wrought Urn: Studies in the Structure of Poetry
Cleanth Brooks - 1947
Index.
Behind the Curtain: A Peek at Life from within the ER
Jeffrey E. Sterling - 2015
Dr. Jeffrey Sterling’s authentic and enthralling collection of stories represents his unique journey as an ER physician. Both an enlightening memoir and an unforgiving mirror reflecting the best and worst of human behavior, Behind the Curtain unveils the insidious consequences of everyday risks and seemingly innocuous habits.
Sky Above, Great Wind: The Life and Poetry of Zen Master Ryokan
Ryōkan - 1830
But unlike his two renowned colleagues, Ryokan was a societal dropout, living mostly as a hermit and a beggar. He was never head of a monastery or temple. He liked playing with children. He had no dharma heir. Even so, people recognized the depth of his realization, and he was sought out by people of all walks of life for the teaching to be experienced in just being around him. His poetry and art were wildly popular even in his lifetime. He is now regarded as one of the greatest poets of the Edo Period, along with Basho, Buson, and Issa. He was also a master artist-calligrapher with a very distinctive style, due mostly to his unique and irrepressible spirit, but also because he was so poor he didn’t usually have materials: his distinctive thin line was due to the fact that he often used twigs rather than the brushes he couldn’t afford. He was said to practice his brushwork with his fingers in the air when he didn’t have any paper. There are hilarious stories about how people tried to trick him into doing art for them, and about how he frustrated their attempts. As an old man, he fell in love with a young Zen nun who also became his student. His affection for her colors the mature poems of his late period. This collection contains more than 140 of Ryokan’s poems, with selections of his art, and of the very funny anecdotes about him.
Ball Lightning
Liu Cixin - 2004
His search takes him to stormy mountaintops, an experimental military weapons lab, and an old Soviet science station. The more he learns, the more he comes to realize that ball lightning is just the tip of an entirely new frontier in particle physics. Although Chen’s quest provides a purpose for his lonely life, his reasons for chasing his elusive quarry come into conflict with soldiers and scientists who have motives of their own: a beautiful army major with an obsession with dangerous weaponry, and a physicist who has no place for ethical considerations in his single-minded pursuit of knowledge.Ball Lightning, by award-winning Chinese science fiction author Cixin Liu, is a fast-paced story of what happens when the beauty of scientific inquiry runs up against a push to harness new discoveries with no consideration of their possible consequences.The original Chinese version was published in 2004. In 2018 the English version, translated by Joel Martinsen, was published in the US by Tor Books.
Woman from Shanghai: Tales of Survival from a Chinese Labor Camp
Xianhui Yang - 2003
These exiles men and women were subjected to horrific conditions, and by 1961 the camp was closed because of the stench of death: of the rougly three thousand inmates, only about five hundred survived.In 1997, Xianhui Yang traveled to Gansu and spent the next five years interviewing more than one hundred survivors of the camp. In Woman from Shanghai he presents thirteen of their stories, which have been crafted into fiction in order to evade Chinese censorship but which lose none of their fierce power. These are tales of ordinary people facing extraordinary tribulations, time and again securing their humanity against those who were intent on taking it away.Xianhui Yang gives us a remarkable synthesis of journalism and fiction—a timely, important and uncommonly moving book.
Sunzi Speaks: The Art of War
Tsai Chih Chung - 1994
A profoundly wise and humorous rendering of the classic Chinese text on military strategy, as told through the delightful Chinese cartoon panels of best-selling author Tsai Chih Chung.
