Book picks similar to
Weweni by Margaret Noodin


poetry
translated
edelweiss
native-american

The Crocodiles


Youssef Rakha - 1999
    Youssef Rakha’s provocative, brutally intelligent novel of growth and change begins with a suicide and ends with a doomed revolution, forcefully capturing thirty years in the life of a living, breathing, daring, burning, and culturally incestuous Cairo.

A Book of Women Poets: From Antiquity to Now


Aliki Barnstone - 1980
    Here in one volume are the works of three hundred poets from six different continents and four millennia. This revised edition includes a newly expanded section of American poets from the colonial era to the present."[A] splendid collection of verse by women" (TIME) throughout the ages and around the world; now revised and expanded, with 38 American poets.

Creole Folktales


Patrick Chamoiseau - 1988
    Less well known is the fact that Chamoiseau has written a number of extraordinary books about his childhood in Martinique. One of these, Creole Folktales, recreates in truly magical language the stories he heard as a child. Folktales with a twist, fairy tales with attitude, these stories are told in a language as savory as the spicy food so lovingly evoked within these pages.The cheeky urchins, dowagers, ne’er-do-wells, and gluttons in these tales are filled with longing for the simple things in life: a full plate, a safe journey, a good night's sleep. But their world is haunted, and the material comforts we take for granted are the stuff of dreams for them, for there are always monsters waiting to snatch away their tasty bowl of stew—or even life itself.Some of these monsters are familiar: the wicked hag, the envious neighbor, the deceitful suitor, the devil who gobbles up unwary souls. Others may be surprising, and their casual appearance in these tales makes them all the more frightening—like an unexpected glimpse into a fun-house mirror. But in contrast to these folktales’ more fantastic creations, the white plantation owner and the slave ship's captain remind us that these are stories of survival in a colonized land.A marvelous introduction to a world, both real and imaginary, that North Americans have ignored for far too long.

War Dances


Sherman Alexie - 2009
    War Dances brims with Alexie’s poetic and revolutionary prose, and reminds us once again why he ranks as one of our country’s finest writers.With bright insight into the minds of artists, entrepreneurs, fathers, husbands, and sons, Alexie populates his stories with average men on the brink of exceptional change: In the title story, a son recalls his father’s “natural Indian death” from alcohol and diabetes, just as he learns that he himself may have a brain tumor; “The Ballad of Paul Nonetheless,” dissects a vintage clothing store owner’s failing marriage and courtship of a Puma-clad stranger in airports across the country; and “Breaking and Entering” recounts a film editor’s fateful confrontation with an thieving adolescent.Brazen and wise War Dances takes us to the heart of what it means to be human. The new beginnings, successes, mistakes, and regrets that make up our daily lives are laid bare in this wide-ranging new work that is quintessential.

Brazil-Maru


Karen Tei Yamashita - 1992
    A range of characters, male and female, tell about a particular group of Japanese who emigrated to Brazil in the first decades of this century. Christian, well-educated, and reasonably affluent, they sought to establish communities where Christian and Japanese values could flourish. The group prospered, though not without cost, and it is this cost that's a major theme here. A secondary theme, suggested by the quotes from the philosopher Rousseau that precede each section, is the nature of education in a new world where emigrants' children often have only 'natural and purely physical knowledge.' Young Emile begins with his recollections of his 1925 arrival in Brazil as a small child; the uncomfortable journey to the settlement where families already there helped them clear land; and the hard work required to become self-sufficient. But even the most idealistic communities have problems, and, successively, Emile, Haru, Kantaro, and Genji, over the years, record the events and personalities that threatened the group: Kantaro, the visionary and dilettante, whose enterprises from baseball to chicken-farming had unforeseen consequences; the bitter divisions caused by WW I that led to the murder of an original founder; the effects of the enduring passion of Yergo for Haru; and the increased assimilation with neighboring Brazilians. Paradoxically, assimilated Guillerme notes in an epilogue that thousands of unemployed Japanese-Brazilians are currently working in Japan as menial labor. Though often seeming more a work of reportage than a novel, Yamashita's characters are vital, full-bodied creations offering sufficient balance, as well as answers to the questions raised. Informative and timely.-Kirkus

View with a Grain of Sand: Selected Poems


Wisława Szymborska - 1995
    With acute irony tempered by a generous curiousity, she documents life's improbability as well as its transient beauty.

The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America


Thomas King - 2012
    In the process, King refashions old stories about historical events and figures, takes a sideways look at film and pop culture, relates his own complex experiences with activism, and articulates a deep and revolutionary understanding of the cumulative effects of ever-shifting laws and treaties on Native peoples and lands.This is a book both timeless and timely, burnished with anger but tempered by wit, and ultimately a hard-won offering of hope—a sometimes inconvenient, but nonetheless indispensable account for all of us, Indian and non-Indian alike, seeking to understand how we might tell a new story for the future.

Earth Keeper: Reflections on the American Land


N. Scott Momaday - 2020
    . . . In glittering prose, Momaday recalls stories passed down through generations, illuminating the earth as a sacrosanct place of wonder and abundance. At once a celebration and a warning, Earth Keeper is an impassioned defense of all that our endangered planet stands to lose."  — EsquireA magnificent testament to the earth, from Pulitzer Prize-winning novelist and poet N. Scott Momaday. One of the most distinguished voices in American letters, N. Scott Momaday has devoted much of his life to celebrating and preserving Native American culture, especially its oral tradition. A member of the Kiowa tribe who was born and grew up on Indian reservations throughout the Southwest, Momaday has an intimate connection to the land he knows well and loves deeply. In Earth Keeper: Reflections on the American Land, he reflects on his native ground and its influence on his people. “When I think about my life and the lives of my ancestors, I am inevitably led to the conviction that I, and they, belong to the American land. This is a declaration of belonging. And it is an offering to the earth.” he writes.Momaday recalls stories of his childhood, stories that have been passed down through generations, stories that reveal a profound and sacred connection to the American landscape and a reverence for the natural world. In this moving and lyrical book, which includes original artwork by the author, Momaday offers an homage and a warning. He reminds us that the Earth is a sacred place of wonder and beauty; a source of strength and healing that must be protected before it’s too late. As he so eloquently yet simply expresses, we must all be keepers of the earth.

The Lais of Marie de France


Marie de France
    Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.

19 Ways of Looking at Wang Wei


Eliot Weinberger - 1987
    As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s commentary on the successive translations of Wang Wei’s little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility.”

25 Love Poems for the NSA


Iain S. Thomas - 2013
    Warning:Every poem in this book has one or more words in it that have been taken from the NSA’s watch list.A full list of the words appears at the back of this book.By transmitting this book via email or other means, you are liable to be tracked by the NSA as a potential terrorist threat.This book is dedicated to how ridiculous that is.

Napoleon in Egypt


Abd al-Rahman al-Jabarti - 1798
    Sheik Al-Jabarti's chronicle is a unique combination of historical narration and reflection combined with daily observations about the atmosphere in Cairo and the mood among the local population. The book is an Arab view of a turning point in modern history. This expanded edition celebrates the 250th anniversary of Al-Jabarti's birth. The French view of these events is described by Napoleon's secretary; Edward W. Said, Columbia University, provides a stinging critique of French preoccupation with Egypt and the resulting cultural "Orientalism"; Robert Tignor (Princeton University) provides a scintillating introduction. An additional chapter by editor Shmuel Moreh examines the Arabic interpretation of Al-Jabarti's writings. Illustrated.

The War Works Hard


Dunya Mikhail - 2005
    Winner of a 2004 PEN Translation Fund Award. "Yesterday I lost a country," Dunya Mikhail writes in The War Works Hard, a revolutionary work by an exiled Iraqi poether first to appear in English. Amidst the ongoing atrocities in Iraq, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the official glorification of war with telegraphic lexical austerity. Embracing literary traditions from ancient Mesopotamian mythology to Biblical and Qur'anic parables to Western modernism, Mikhail's poetic vision transcends cultural and linguistic boundaries with liberating compassion.

American Holocaust: The Conquest of the New World


David E. Stannard - 1992
    Army's massacre of Sioux Indians at Wounded Knee in the 1890s - the indigenous inhabitants of North and South America endured an unending firestorm of violence. During that time the native population of the Western Hemisphere declined by as many as one hundred million people. Indeed, as historian David E. Stannard argues in this stunning new book, the European and white American destruction of the native peoples of the Americas was the most massive act of genocide in the history of the world. Stannard begins with a portrait of the enormous richness and diversity of life in the Americas prior to Columbus's fateful voyage in 1492. He then follows the path of genocide from the Indies to Mexico and Central and South America, then north to Florida, Virginia, and New England, and finally out across the Great Plains and Southwest to California and the North Pacific Coast. Stannard reveals that wherever Europeans or white Americans went, the native people were caught between imported plagues and barbarous atrocities, typically resulting in the annihilation of 95 percent of their populations. What kind of people, he asks, do such horrendous things to others? His highly provocative answer: Christians. Digging deeply into ancient European and Christian attitudes toward sex, race, and war, he finds the cultural ground well prepared by the end of the Middle Ages for the centuries-long genocide campaign that Europeans and their descendants launched - and in places continue to wage - against the New World's original inhabitants. Advancing a thesis that is sure to create muchcontroversy, Stannard contends that the perpetrators of the American Holocaust drew on the same ideological wellspring as did the later architects of the Nazi Holocaust. It is an ideology that remains dangerously alive today, he adds, and one that in recent years has surfaced in American justifications for large-scale military intervention in Southeast Asia and the Middle East. At once sweeping in scope and meticulously detailed, American Holocaust is a work of impassioned scholarship that is certain to ignite intense historical and moral debate.

The Great Enigma: New Collected Poems


Tomas Tranströmer - 2006
    But if Neruda is blazing fire, Tranströmer is expanding ice. The Great Enigma: New Collected Poems gathers all the poems Tomas Tranströmer has published: from his distinctive first collection in 1954, 17 Poems, through his epic poem Baltics ("my most consistent attempt to write music"), and The Sad Gondola, published six years after he suffered a debilitating stroke in 1990 ("I am carried in my shadow / like a violin / in its black case."), to his most recent slim book, The Great Enigma, published in Sweden in 2004. Also included is his prose-memoir Memories Look at Me, containing keys into his intensely spiritual, metaphysical poetry (like the brief passage of insect collecting on Runmarö Island when he was a teenager). Firmly rooted in the natural world, his work falls between dream and dream; it probes "the great unsolved love" with the opening up, through subtle modulations, of "concrete words."