As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

    One of the most widely used texts in fiction courses, it is a standard reference point in advanced discussions of how fictional form works, how authors make novels accessible, and how readers recreate texts, and its concepts and terms—such as "the implied author," "the postulated reader," and "the unreliable narrator"—have become part of the standard critical lexicon.For this new edition, Wayne C. Booth has written an extensive Afterword in which he clarifies misunderstandings, corrects what he now views as errors, and sets forth his own recent thinking about the rhetoric of fiction. The other new feature is a Supplementary Bibliography, prepared by James Phelan in consultation with the author, which lists the important critical works of the past twenty years—two decades that Booth describes as "the richest in the history of the subject."

    R. R. Tolkien worked at creating plausibly realistic languages to be used by the creatures and characters in his novels. Like his other languages, Sindarin was a new invention, not based on any existing or artificial language. By the time of his death, he had established fairly complete descriptions of two languages, the "elvish" tongues Quenya and Sindarin. He was able to compose poetic and prose texts in both, and he also constructed a lengthy sequence of changes for both from an ancestral "proto-language," comparable to the development of historical languages and capable of analysis with the techniques of historical linguistics.In A Gateway to Sindarin, David Salo has created a volume that is a serious look at an entertaining topic. Salo covers the grammar, morphology, and history of the language. Supplemental material includes a vocabulary, Sindarin names, a glossary of terms, and an annotated list of works relevant to Sindarin. What emerges is an homage to Tolkien's scholarly philological efforts.

    But to David Leeming, myths are more than stories of deities and fantastic beings from non-Christian cultures. Myth is at once the most particular and the most universal feature of civilization, representing common concerns that each society voices in its own idiom. Whether an Egyptian story of creation or the big-bang theory of modern physics, myth is metaphor, mirroring our deepest sense of ourselves in relation to existence itself.Now, in The World of Myth, Leeming provides a sweeping anthology of myths, ranging from ancient Egypt and Greece to the Polynesian islands and modern science. We read stories of great floods from the ancient Babylonians, Hebrews, Chinese, and Mayans; tales of apocalypse from India, the Norse, Christianity, and modern science; myths of the mother goddess from Native American Hopi culture and James Lovelock's Gaia. Leeming has culled myths from Aztec, Greek, African, Australian Aboriginal, Japanese, Moslem, Hittite, Celtic, Chinese, and Persian cultures, offering one of the most wide-ranging collections of what he calls the collective dreams of humanity.More important, he has organized these myths according to a number of themes, comparing and contrasting how various societies have addressed similar concerns, or have told similar stories. In the section on dying gods, for example, both Odin and Jesus sacrifice themselves to renew the world, each dying on a tree. Such traditions, he proposes, may have their roots in societies of the distant past, which would ritually sacrifice their kings to renew the tribe.In The World of Myth, David Leeming takes us on a journey not through a maze of falsehood but through a marvellous world of metaphor, metaphor for the story of the relationship between the known and the unknown, both around us and within us. Fantastic, tragic, bizarre, sometimes funny, the myths he presents speak of the most fundamental human experience, a part of what Joseph Campbell called the wonderful song of the soul's high adventure.

    With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.

    Library and information science students and professionals will find the background and concepts they need to meet today's - and tomorrow's - challenges. TABLE OF CONTENTS: 1. The Information Infrastructure: Libraries in Context; 2. Information Science: A Service Perspective; 3. Redefining the Library: The Impacts and Implications of Technological Change; 4. Information Policy: Stakeholders and Agendas; 5. Information Policy as Library Policy: Intellectual Freedom; 6. Information Organization: Issues and Techniques; 7. From Past to Present: The Library s Mission and Its Values; 8. Ethics and Standards: Professional Practices in Library and Information Science; 9. The Library as Institution: An Organizational View, and 10. Librarianship: An Evolving Profession.

    

    Steve Harvey dispenses a lot of fabulous information about men.”—Aretha FranklinThe #1 New York Times bestseller from the new guru of relationship advice, Steve Harvey’s Act Like a Lady, Think Like a Man is an invaluable self-help book that can empower women everywhere to take control of their relationships. The host of a top-rated radio show listened to by millions daily—and of cable TV’s The Steve Harvey Project—Harvey knows what men really think about love, intimacy, and commitment. In Act Like a Lady, Think Like a Man, the author, media personality, and stand-up comedian gets serious, sharing his wealth of knowledge, insight, and no-nonsense advice for every good woman who wants to find a good man or make her current love last.

    The Netherlands are a tiny nation that punch above their weight on the world stage, where prostitutes are entitled to sick pay and prisons are closing due to lack of demand. After a chance encounter, Ben Coates left behind life in London to move to the Netherlands, where he learned the language, worked for Dutch company and married a Dutch wife. He takes readers into the heart of his adopted country, going beyond the usual tourist attractions and cliches to explore what it is that makes the Dutch the Dutch, Holland not the Netherlands and the colour orange so important. A travelogue, a history and a personal account of a changing country - Ben Coates tells the tale of an Englishman who went Dutch and liked it.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    I have selected a small set of common errors in reasoning and visualized them using memorable illustrations that are supplemented with lots of examples. The hope is that the reader will learn from these pages some of the most common pitfalls in arguments and be able to identify and avoid them in practice.

    They're spoken of in stories and superstitions, relics of an unenlightened age, old wives' tales, passed down through generations. And yet, no matter how wary and jaded we have become, as individuals or as a society, a part of us remains vulnerable to them. Werewolves and wendigos, poltergeists and vampires, angry elves and vengeful spirits.In this beautifully illustrated volume, the host of the hit podcast Lore serves as a guide on a fascinating journey through the history of these terrifying creatures, and explores not only the legends but what they tell us about ourselves. Aaron Mahnke invites us to the desolate Pine Barrens of New Jersey, where the notorious winged, red-eyed Jersey Devil dwells. Mahnke delves into harrowing accounts of cannibalism-some officially documented, others the stuff of speculation . . . perhaps. He visits the dimly lit rooms where séances take place, the European villages where gremlins make mischief, and Key West, Florida, home of a haunted doll named Robert.The monsters of folklore have become not only a part of our language but a part of our collective psyche. Whether these beasts and bogeymen are real or just a reflection of our primal fears, we know, on some level, that not every mystery has been explained, and that the unknown still holds the power to strike fear deep in our hearts and souls. As Aaron Mahnke reminds us, sometimes the truth is even scarier than the lore...

    Each collection contains four complete tests for Academic candidates, plus extra Reading and Writing modules for General Training candidates. An introduction to these different modules is included in each book, together with an explanation of the scoring system used by Cambridge ESOL. A comprehensive section of answers and tapescripts makes the material ideal for students working partly or entirely on their own.

    From emerging search tools Ask.com and Windows Live to standbys Google and Yahoo!, the major search engines and their myriad of services are thoroughly discussed. Recent additions to the Internet realm—RSS feeds, podcasts, alert services, wikis, and blogs—are explained, as well as tried-and-true search tools, including web directories, newsgroups, and image resources. For those with little to moderate searching experience, friendly, easy-to-follow guidelines to the world of Web research are provided, while experienced searchers will discover new perspectives on content and techniques.