Book picks similar to
If This Be Treason: Translation and its Dyscontents by Gregory Rabassa
translation
non-fiction
language
memoir
Skyfaring: A Journey with a Pilot
Mark Vanhoenacker - 2015
Mark Vanhoenacker, a 747 pilot who left academia and a career in the business world to pursue his childhood dream of flight, asks us to reimagine what we—both as pilots and as passengers—are actually doing when we enter the world between departure and discovery. In a seamless fusion of history, politics, geography, meteorology, ecology, family, and physics, Vanhoenacker vaults across geographical and cultural boundaries; above mountains, oceans, and deserts; through snow, wind, and rain, renewing a simultaneously humbling and almost superhuman activity that affords us unparalleled perspectives on the planet we inhabit and the communities we form.
The Memory Chalet
Tony Judt - 2010
Each essay charts some experience or remembrance of the past through the sieve of Tony Judt s prodigious mind. His youthful love of a particular London bus route evolves into a reflection on public civility and interwar urban planning. Memories of the 1968 student riots of Paris meander through the divergent sex politics of Europe, before concluding that his generation was a revolutionary generation, but missed the revolution. A series of road trips across America lead not just to an appreciation of American history, but to an eventual acquisition of citizenship. Foods and trains and long-lost smells all compete for Judt s attention; but for us, he has forged his reflections into an elegant arc of analysis. All as simply and beautifully arranged as a Swiss chalet—a reassuring refuge deep in the mountains of memory.
Anatomy of Criticism
Northrop Frye - 1957
Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.
Artful
Ali Smith - 2012
Anne’s College, Oxford. Her lectures took the shape of this set of discursive stories. Refusing to be tied down to either fiction or the essay form, Artful is narrated by a character who is haunted—literally—by a former lover, the writer of a series of lectures about art and literature.A hypnotic dialogue unfolds, a duet between and a meditation on art and storytelling, a book about love, grief, memory, and revitalization. Smith’s heady powers as a fiction writer harmonize with her keen perceptions as a reader and critic to form a living thing that reminds us that life and art are never separate.Artful is a book about the things art can do, the things art is full of, and the quicksilver nature of all artfulness. It glances off artists and writers from Michelangelo through Dickens, then all the way past postmodernity, exploring every form, from ancient cave painting to 1960s cinema musicals. This kaleidoscope opens up new, inventive, elastic insights—on the relation of aesthetic form to the human mind, the ways we build our minds from stories, the bridges art builds between us. Artful is a celebration of literature’s worth in and to the world and a meaningful contribution to that worth in itself. There has never been a book quite like it.
When Women Were Birds: Fifty-four Variations on Voice
Terry Tempest Williams - 2012
It was a shock to Williams to discover that her mother had kept journals. But not as much of a shock as what she found when the time came to read them. “They were exactly where she said they would be: three shelves of beautiful cloth-bound books . . . I opened the first journal. It was empty. I opened the second journal. It was empty. I opened the third. It too was empty . . . Shelf after shelf after shelf, all of my mother’s journals were blank.” What did Williams’s mother mean by that? In fifty-four chapters that unfold like a series of yoga poses, each with its own logic and beauty, Williams creates a lyrical and caring meditation of the mystery of her mother's journals. When Women Were Birds is a kaleidoscope that keeps turning around the question “What does it mean to have a voice?”
American Philosophy: A Love Story
John Kaag - 2016
Hocking was one of the last true giants of American philosophy and a direct intellectual descendent of William James, the father of American philosophy and psychology, with whom Kaag feels a deep kinship. It is James’s question “Is life worth living?” that guides this remarkable book.The books Kaag discovers in the Hocking library are crawling with insects and full of mold. But he resolves to restore them, as he immediately recognizes their importance. Not only does the library at West Wind contain handwritten notes from Whitman and inscriptions from Frost, but there are startlingly rare first editions of Hobbes, Descartes, and Kant. As Kaag begins to catalog and read through these priceless volumes, he embarks on a thrilling journey that leads him to the life-affirming tenets of American philosophy—self-reliance, pragmatism, and transcendence—and to a brilliant young Kantian who joins him in the restoration of the Hocking books.Part intellectual history, part memoir, American Philosophy is ultimately about love, freedom, and the role that wisdom can play in turning one’s life around.
A Jury of Her Peers: American Women Writers from Anne Bradstreet to Annie Proulx
Elaine Showalter - 2009
These include not only famous and expected names (Harriet Beecher Stowe, Willa Cather, Dorothy Parker, Flannery O’Connor, Gwendolyn Brooks, Grace Paley, Toni Morrison, and Jodi Picoult among them), but also many who were once successful and acclaimed yet now are little known, from the early American best-selling novelist Catherine Sedgwick to the Pulitzer Prize–winning playwright Susan Glaspell. Showalter shows how these writers—both the enduring stars and the ones left behind by the canon—were connected to one another and to their times. She believes it is high time to fully integrate the contributions of women into our American literary heritage, and she undertakes the task with brilliance and flair, making the case for the unfairly overlooked and putting the overrated firmly in their place.Whether or not readers agree with the book’s roster of writers, A Jury of Her Peers is an irresistible invitation to join the debate, to discover long-lost great writers, and to return to familiar titles with a deeper appreciation. It is a monumental work that will greatly enrich our understanding of American literary history and culture.
A Little History of Poetry
John Carey - 2020
It is language made special so that it will be remembered and valued. It does not always work—over the centuries countless thousands of poems have been forgotten. This little history is about some that have not. John Carey tells the stories behind the world’s greatest poems, from the oldest surviving one written nearly four thousand years ago to those being written today. Carey looks at poets whose works shape our views of the world, such as Dante, Chaucer, Shakespeare, Whitman, and Yeats. He also looks at more recent poets, like Derek Walcott, Marianne Moore, and Maya Angelou, who have started to question what makes a poem "great" in the first place. This little history shines a light on the richness and variation of the world’s poems—and the elusive quality that makes them all the more enticing.
Best Words, Best Order: Essays on Poetry
Stephen Dobyns - 1996
Through essays on memory and metaphor, pacing, and the intricacies of voice and tone, and thoughtful appreciations of Chekhov, Ritsos, Mandelstam, and Rilke, Dobyns guides readers and writers through poetry's mysterious twilight communiques. For this new second edition, Dobyns has added two new essays, one dealing with the idea of "beauty" in poetry and another dealing with the almost mystical way poets connect seemingly disparate elements in a single work.
Silences
Tillie Olsen - 1978
In this classic work, now back in print, Olsen broke open the study of literature and discovered a lost continent—the writing of women and working-class people. From the excavated testimony of authors’ letters and diaries we learn the many ways the creative spirit, especially in those disadvantaged by gender, class and race, can be silenced. Olsen recounts the torments of Melville, the crushing weight of criticism on Thomas Hardy, the shame that brought Willa Cather to a dead halt, and struggles of Virginia Woolf, Olsen’s heroine and greatest exemplar of a writer who confronted the forces that would silence her. This 25th-anniversary edition includes Olsen’s now infamous reading lists of forgotten authors and a new introduction and author preface.
Swimming Studies
Leanne Shapton - 2012
From her training for the Olympic trials as a teenager to enjoying pools and beaches around the world as an adult, Leanne Shapton offers a fascinating glimpse into the private, often solitary, realm of swimming. Her spare and elegant writing reveals an intimate narrative of suburban adolescence, spent underwater in a discipline that continues to inspire Shapton's work as an artist and author. Her illustrations throughout the book offer an intuitive perspective on the landscapes and imagery of the sport. Shapton's emphasis is on the smaller moments of athletic pursuit rather than its triumphs. For the accomplished athlete, aspiring amateur, or habitual practicer, this remarkable work of written and visual sketches propels the reader through a beautifully personal and universally appealing exercise in reflection.
How Proust Can Change Your Life
Alain de Botton - 1998
For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise,
How Proust Can Change Your Life
is an unqualified delight.
Bowie's Bookshelf: The Hundred Books that Changed David Bowie's Life
John O'Connell - 2019
Now imagine that friend is David Bowie. Three years before he died, Rock & Roll Hall of Famer and Grammy Lifetime Achievement Award-winning artist David Bowie shared a list of the hundred books that changed his life—a wide-ranging and eclectic selection that spans beloved classics like F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby and George Orwell’s 1984, to more esoteric gems like Fran Lebowitz’s Metropolitan Life and Hubert Selby Jr.’s Last Exit to Brooklyn, and even cult comic strips like Beano and Raw.Bowie’s Bookshelf celebrates each of Bowie’s favorite books with a dedicated mini-essay, exploring each work within the context of Bowie’s life and its role in shaping one of the most versatile, avant-garde, and cutting-edge musicians of the twentieth century. A fresh approach to celebrating the enduring legacy of David Bowie, Bowie’s Bookshelf is a resounding tribute to the power art has to change our lives for the better.
Secret Lives of Great Authors
Robert Schnakenberg - 2008
With outrageous and uncensored profiles of everyone from William Shakespeare to Thomas Pynchon, Secret Lives of Great Authors tackles all the tough questions your high school teachers were afraid to ask: What’s the deal with Lewis Carroll and little girls? Is it true that J. D. Salinger drank his own urine? How many women?and men?did Lord Byron actually sleep with? And why was Ayn Rand such a big fan of Charlie’s Angels? Classic literature was never this much fun in school!
Where the Past Begins: A Writer's Memoir
Amy Tan - 2017
By delving into vivid memories of her traumatic childhood, confessions of self-doubt in her journals, and heartbreaking letters to and from her mother, she gives evidence to all that made it both unlikely and inevitable that she would become a writer. Through spontaneous storytelling, she shows how a fluid fictional state of mind unleashed near-forgotten memories that became the emotional nucleus of her novels. Tan explores shocking truths uncovered by family memorabilia—the real reason behind an IQ test she took at age six, why her parents lied about their education, mysteries surrounding her maternal grandmother—and, for the first time publicly, writes about her complex relationship with her father, who died when she was fifteen. Supplied with candor and characteristic humor, Where the Past Begins takes readers into the idiosyncratic workings of her writer’s mind, a journey that explores memory, imagination, and truth, with fiction serving as both her divining rod and link to meaning.