In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).

    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

    It is the only country whose divisions are legally endorsed, whose isolation is deliberate and whose internal biases are so pointedly lopsided. The Mind of South Africa is a unique survey which encompasses the history, culture and the warped mythology of apartheid by which the country is still held hostage. Allister Sparks, distinguished former editor of the Rand Daily Mail, recounts the full story of South Africa's agonizing drama - and, amazingly, remains an optimist about its future.

    Here are all the tools pastors and teachers need to mine the Greek text and other language resources for the enhancement of personal study and sermon content.

    Usually sooner. The short answer is “Yes, it could”, whether it is a charging lion or a rampaging elephant. It is inevitable that when working so close to these animals, something will happen. Mark Penney spent more than 20 years working as a field guide and a tourist guide in various South African game parks and reserves, including the Kruger National Park and Pilanesberg. Over the years he has had some interesting experiences and shares some of the stories of encounters with the unpredictable wildlife of Southern Africa.

    In what will likely become the introduction to the history of the Spanish language, David Pharies clearly and concisely charts the evolution of Spanish from its Indo-European roots to its present form. An internationally recognized expert on the history and development of this language, Pharies brings to his subject a precise sense of what students of Spanish linguistics need to know.After introductory chapters on what it means to study the history of a language, the concept of linguistic change, and the nature of language families, Pharies traces the development of Spanish from its Latin roots, all with the minimum amount of technical language possible.  In the core sections of the book, readers are treated to an engaging and remarkably succinct presentation of the genealogy and development of the language, including accounts of the structures and peculiarities of Latin, the historical and cultural events that deeply influenced the shaping of the language, the nature of Medieval Spanish, the language myths that have become attached to Spanish, and the development of the language beyond the Iberian Peninsula, especially in the Americas. Focusing on the most important facets of the language’s evolution, this compact work makes the history of Spanish accessible to anyone with a knowledge of Spanish and a readiness to grasp basic linguistic concepts.Available in both English and Spanish editions, A Brief History of the Spanish Language provides a truly outstanding introduction to the exciting story of one of the world’s great languages.

    Here's an exhilarating, easy way to learn a word...and never forget it! With games, puzzles, exercises, and whole battery of challenging tests.

    The unit, the reports claimed, had carried out a series of illegal spook operations: they had spied on President Jacob Zuma, run a brothel, illegally bought spyware and entered into unlawful tax settlements.In a plot of Machiavellian proportions, head of the elite crime-busting unit Johann van Loggerenberg and many of SARS’s top management were forced to resign. Van Loggerenberg’s select team of investigators, with their impeccable track record of busting high-level financial fraudsters and nailing tax criminals, lost not only their careers but also their reputations.Now, in this extraordinary account, they finally get to put the record straight and the rumours to rest: there was no ‘rogue unit’. The public had been deceived, seemingly by powers conspiring to capture SARS for their own ends.Shooting down the allegations he has faced one by one, Van Loggerenberg tells the story of what really happened inside SARS, revealing details of some of the unit’s actual investigations.

    Each title includes a photocopiable 'Task File' of training and reflection activities to reinforce the theories and practical ideas presented.

    She sheds light on the influence of such events as the bloody three-day Battle of Kalkriese, which permanently halted the incursion of both theRomans and the Latin language into northern Europe, and the publication of Martin Luther's German Bible translation, a People's Bible which in effect forged from a dozen spoken dialects a single German language. The narrative ranges through the turbulent Middle Ages, the spread of the printingpress, the formation of the nineteenth-century German Empire which united the German-speaking territories north of the Alps, and Germany's twentieth-century military and cultural horrors. The book also covers topics such as the Gothic language (now extinct), the vast expansion of Germanic tribesduring the Roman era, the role of the Vikings in spreading the Norse language, the branching off of Yiddish, the lasting impact of the Thirty Years War on the German psyche, the revolution of 1848, and much more.Ranging from prehistoric times to modern, post-war Germany, this engaging volume offers a fascinating account of the evolution of a major European language as well as a unique look at the history of the German people. It will appeal to everyone interested in German language, culture, or history.

    It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

    We were colored girls in a white world that didn’t want us."  Born on the wrong side of a racial divide in apartheid-torn Cape Town, young sisters Ruby and Rose exist in a world where they are not welcome. As part of the Cape Colored community, they are considered socially inferior, yet even within their own social group the sisters live in the poor end of town. Their father was killed when they were very small, so when their mother dies after a protracted illness, Ruby and Rose’s fate falls into the hands of Aunt Olive. Ruby knows without being told that their aunt’s home will not be opened up to them – charity does not extend to the poor relations who would cast a smudge on such a respectable house. Aunt Olive condemns her nieces to the local orphanage, relieving her conscience with monthly invitations to Sunday lunch. In the orphanage the girls grow up sheltered from a divided world that they do not yet fully understand, but the day approaches when Ruby and Rose must forge their own paths in life and confront the lessons that apartheid enforces. Like the award-winning Dance with a Poor Man’s Daughter, this beautifully observed novel of sisterly love once again displays Pamela Jooste’s poignant understanding of human nature.

    While Motherfocloir was steeped in memory and a father-son relationship, Craic Baby hinges on the beginnings of a father-daughter relationship, and how watching a child learn to communicate changes how you think about language.

    Enhance your knowledge of American Sign Language and interpreting with this reader-friendly resource. Explains the interpreting process, ethics, the job market, and much more. For beginners to seasoned interpreters, for in-class use or independent study. Includes thought questions and practice activities.

    Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations.Features include: *information on nearly 600 languages*individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations*concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation*coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers*an introduction to language families