The geographical journey — through Detroit, into Chicago, on to St. Louis, along the Oregon Trail and into California — becomes a metaphor for the exploration of the history of the French in North America.

    This second revised edition of Forever Yours, Marie-Lou, which played at the 1990 Stratford Festival, is John Van Burek and Bill Glasscos original French text.

    Set in the remote wilderness of northern Manitoba, this sunny, tender idyll of daily frontier life captures, as few novels ever have, the spirit and the surroundings of the pioneers – not the adventurers and trailblazers who make the headlines, but rather the humble folk who follow after and remain, living out their lives in obscurity to keep the trails open.Where Nests the Water Hen, Gabrielle Roy’s second novel, is a sensitive and sympathetic tale that captures both the innocence and the vitality of a sparsely populated frontier.

    At 18, he leaves his family for a home in the forest, learning to live off the land rather than his family's wealth. Elena flees a house of blood and mayhem, taking refuge in a monastery and later in the rustic village of Riviere-aux-Oies. One day, while walking in the woods, Elena hears the melody of a clarinet and comes across Roman, who calls himself Starling and whom Elena later renames Douglas, for the strongest and most spectacular of trees. Later a child named Rose is born. Fade to black. When the story takes up again, Douglas has returned to the forest, Rose is in the village under the care of others, and Elena is gone. From these disparate threads, Christine Eddie tenderly weaves a fable for our time and for all times. As the years pass, the story broadens to capture others in its elegant web - a doctor with a bruised heart, a pharmacist who may be a witch, and a teacher with dark secrets. Together they raise this child with the mysterious heritage, transforming this story into an ode to friendship and family, a sonnet on our relationship with nature, and an elegy to love and passion. The Douglas Notebooks was originally published in French as Les carnets de Douglas. This edition was translated by Sheila Fischman.

    Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage.This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.

    Tartuffe worms his way into Orgon’s household, blinding the master of the house with his religious "devotion," and almost succeeds in his attempts to seduce his wife and disinherit his children before the final unmasking.

    First performed in Paris in 1947, its action was inspired by a real-life scandal, the murder by two maids, sisters Christine and Léa Papin, of their mistress and her daughter. Genet's maids - Solange and Claire - occupy themselves, whenever their Madame is out of doors, by acting out ritualised fantasies of revenging their downtrodden status. But when the game goes beyond their control the maids are compelled to try to make their fantasy a reality.'The most extraordinary example of the whirligigs of being and appearance, of the imaginary and the real, is to be found in [Genet's] The Maids. It is the element of fake, of sham, of artificiality, that attracts Genet in the theatre.' Jean-Paul Sartre

    When their father dies and the children set out to bury him, they encounter the inhabitants of the neighboring village, and the pair's cloak of romance and superstition falls away to reveal the appalling truth of their existence. A brilliant, masterful story in which nothing is as it first seems, "The Little Girl Who Was Too Fond of Matches" is a triumph of suspense, linguistic invention, and playfulness that peers into the heart of guilt, cruelty, and violence.

    Canadian Literature greeted its first appearance in these terms: "It is the French-Canadian writer Roch Carrier who comes closest to the significance, power and artistry of Faulkner at his best . . . . He might well be able to do for French Canada what Faulkner did for the American South."

    As he awaits trial, a young separatist writes an espionage story in the psychiatric ward of the Montreal prison where he has been detained. Sheila Fischman’s bold new translation captures the pulsating life of Aquin’s complex exploration of the political realities of contemporary Quebec.

    But as her economic dependence becomes brutally clear, Nora's acceptance of the status quo undergoes a profound change. To the horror of the bewildered Torvald, himself caught in the tight web of a conservative society which demands that he exert strict control, Nora comes to see that only possible true course of action is to leave the family home.Frank McGuinness's version of A Doll's House received its London premiere in October 1996 and opened on Broadway in 1997, where the production won four Tony Awards.

    A large family driven by honour. And a source of pain, buried deep in the ground.We’re nothing like other families. We are self-made. We are an essence unto ourselves, unique and dissonant, the only members of our species. Livers of humdrum lives who flitted around us got their wings burned. We’re not mean, but we can bare our teeth. People didn’t hang around when a band of Cardinals made its presence known.With twenty-one kids, the Cardinal family is a force of nature. And now, after not being in the same room for decades, they’re congregating to celebrate their father, a prospector who discovered the zinc mine their now-deserted hometown in northern Quebec was built around. But as the siblings tell the tales of their feral childhood, we discover that Angèle, the only Cardinal with a penchant for happiness, has gone missing – although everyone has pretended not to notice for years. Why the silence? What secrets does the mine hold?

    He haunts the halls until the monks assign him the task of copying manuscripts – though he is illiterate. His work heals him and grows the monastery's library into a beautiful city of books, all under the shadow of the invention of the printing press.Dominique Fortier is an editor and translator living in Montreal. She is the author of five books, including On the Proper Use of Stars and Wonder. Rhonda Mullins is an award-winning translator and writer living in Montreal, Quebec.

    The collection features Canada's much-loved fictional family: Dave, Morley, Stephanie and Sam. Stories from the Vinyl Cafe also introduces a host of other wonderfully imagined characters, such as Margaret Dwyer, a suburban housewife who startles herself by shoplifting a pepperoni sausage, and Flora Perriton, who is consumed with thoughts of lost opportunities when an old friend passes away. Then there's Ed, who-overcome by the death of his favourite rock star-embarks on a pilgrimage to New York City to meet the singer's widow.As always, the stories in this rewarding and irreverent collection prove that Stuart McLean is indeed a national treasure.

    The play depicts an authoritarian regime and the play's central character, the young Antigone, mirrored the predicament of the French people in the grips of tyranny. One of the masterpieces of the modern French stage.