Best European Fiction 2013


Aleksandar HemonAri Behn - 2012
    The inimitable John Banville joins the list of distinguished preface writers for Aleksandar Hemon’s series, and A. S. Byatt represents England among a luminous cast of European contributors. Fans of the series will find everything they’ve grown to love, while new readers will discover what they’ve been missing!SLOVAKIA: Balla, Before the BreakupMACEDONIA: Žarko Kujundžiski, When the Glasses Are LostMONTENEGRO: Dragan Radulović, The FaceGEORGIA: Lasha Bugadze, The Sins of the WolfBELGIUM: Paul Emond, Grand FroidARMENIA: Krikor Beledian, The Name under My TongueRUSSIA: Kirill Kobrin, Last Summer in MarienbadMOLDOVA: Vitalie Ciobanu, Orchestra RehearsalIRELAND: Tomás Mac Síomóin, Music in the BoneFINLAND: Tiina Raevaara, My Creator, My CreationHUNGARY: Miklós Vajda, Portrait of a Mother in an American FrameTURKEY: Zehra Çırak, Memory Cultivation SalonPORTUGAL: Dulce Maria Cardoso, Angels on the InsideLATVIA: Gundega Repše, How Important is it to be Ernest?UKRAINE: Tania Malyarchuk, Me and My Sacred CowSPAIN (Castilian): Eloy Tizón, The Mercury in the ThermometersBOSNIA & HERZEGOVINA: Semezdin Mehmedinović, My HeartAUSTRIA: Lydia Mischkulnig, A Protagonist’s NemesisFRANCE: Marie Redonnet, Madame Zabee’s GuesthouseLITHUANIA: Ieva Toleikytė, The Eye of the MaplesBULGARIA: Rumen Balabanov, The RagiadUK, ENGLAND: A.S. Byatt, Dolls’ EyesESTONIA: Kristiina Ehin, The Surrealist’s DaughterPOLAND: Sylwia Chutnik, It’s All Up to YouLIECHTENSTEIN: Daniel Batliner, Malcontent’s MonologueSPAIN (Basque): Bernardo Atxaga, Pirpo and Chanberlan, MurderersSERBIA: Borivoje Adašević, For a Foreign MasterSLOVENIA: Mirana Likar Bajželj, Nada’s TableclothDENMARK: Christina Hesselholdt, Camilla and the HorseROMANIA: Dan Lungu, 7 P.M. WifeSWITZERLAND: Bernard Comment, A SonUK, WALES: Ray French, MigrationIRELAND: Mike McCormack, Of One MindICELAND: Gyrðir Elíasson, The Music ShopNORWAY: Ari Behn, Thunder Snow and When a Dollar Was a Big Deal

Best European Fiction 2011


Aleksandar HemonHilary Mantel - 2010
    The launch of Dalkey’s Best European Fiction series was nothing short of phenomenal, with wide-ranging coverage in international media such as Time magazine, the New York Times, Wall Street Journal, Chicago Tribune, Financial Times, and the Guardian; glowing reviews and interviews in print and online magazines such as the Believer, Bookslut, Paste, and the Huffington Post; radio interviews with editor Aleksandar Hemon on NPR stations in the US and BBC Radio 3 and 4 in the UK; and a terrific response from booksellers, who made Best European Fiction 2010 an “Indie Next” pick and created table displays and special promotions throughout the US and UK.For 2011, Aleksandar Hemon is back as editor, along with a new preface by Colum McCann, and with a whole new cast of authors and stories, including work from countries not included in Best European Fiction 2010.UK, WALES: Wiliam Owen Roberts, The ProfessionalsUK, ENGLAND: Hilary Mantel, The Hearts Fails without WarningTURKEY: Ersan Üldes, Professional BehaviorSWITZERLAND: Verena Stefan, Doe a DeerSPAIN (Catalan): Mercè Ibarz, Nela and the VirginsSPAIN (Castilian): Enrique Vila-Matas, Far From HereSLOVENIA: Drago Jančar, The ProphecySERBIA: Vladimir Arsenijević, One Minute: Dumbo’s DeathRUSSIA: Andrei Gelasimov, The Evil EyeROMANIA: Lucian Dan Teodorovici, Goose ChasePORTUGAL: Gonçalo Manuel Tavares, Six TalesPOLAND: Olga Tokarczuk, The Ugliest Woman in the WorldNORWAY: Frode Grytten, Hotel by a RailroadNETHERLANDS: Manon Uphoff, DesireMONTENEGRO: Ognjen Spahić, Raymond is No Longer with Us—Carver is DeadMOLDOVA: Iulian Ciocan, Auntie FroseaMACEDONIA: Blaže Minevski, Academician Sisoye’s Inaugural SpeechLITHUANIA: Danutė Kalinauskaitė, Just ThingsLIECHTENSTEIN: Stefan Sprenger, DustLATVIA: Nora Ikstena, Elza Kuga’s Old-Age DementiaITALY: Marco Candida, Dream DiaryIRELAND (Irish): Éilís Ní Dhuibhne, TrespassesIRELAND (English): Kevin Barry, Doctor SotICELAND: Kristín Eiríksdóttir, Holes in PeopleHUNGARY: László Krasznahorkai, The BillGERMANY: Ingo Schulze, Oranges and AngelGEORGIA: Zurab Lezhava, Sex for FridgeFRANCE: Eric Laurrent, American DiaryFINLAND: Anita Konkka, The ClownESTONIA: Toomas Vint, Beyond the Window a Park is DimmingDENMARK: Peter Adolphsen, Fourteen Small StoriesCZECH REPULIC: Michal Ajvaz, The Wire BookCYPRUS: Nora Nadjarian, ExhibitionCROATIA: Mimi Simić, My GirlfriendBULGARIA: Alek Popov, PlumbersBOSNIA & HERZEGOVINA: Goran Samardžić, VarneeshBELGIUM: François Emmanuel, Lou DancingBELARUS: Victor Martinovich, TabooAUSTRIA: Dieter Sperl, Random WalkerALBANIA: Arian Leka, Brothers of the Blade

Amsterdam Stories


Nescio - 2012
    No one, for that matter, has written with such pristine clarity about the radiating canals of Amsterdam and the cloud-swept landscape of the Netherlands. Who was Nescio? Nescio—Latin for “I don’t know”—was the pen name of J.H.F. Groenloh, the highly successful director of the Holland-Bombay Trading Company and a father of four—someone who knew more than enough about respectable maturity. Only in his spare time and under the cover of a pseudonym, as if commemorating a lost self, did he let himself go, producing over the course of his lifetime a handful of utterly original stories that contain some of the most luminous pages in modern literature. This is the first English translation of Nescio’s stories.Contents:The freeloaderWhen we were titansThe writing on the wallOut along the IJLittle poetFrom an unfinished novelThe valley of obligationsThe endInsula dei

The Dark Domain


Stefan Grabiński - 1993
    These stories are explorations of the extreme in human behaviour, where the bizarre chills the spine, and few authors can match Grabinski's depiction of seething sexual frenzy. The Dark Domain will introduce to English readers one of Europe's most important authors of literary fantasy.

The Collected Stories of Stefan Zweig


Stefan Zweig - 2013
    Ranging from love and death to faith restored and hope regained, these stories present a master at work, at the top of his form. Perfectly paced and brimming with passion, these twenty-two tales from a master storyteller of the Twentieth Century are translated by the award-winning Anthea Bell.Deluxe, clothbound edition.

Jagannath


Karin Tidbeck - 2011
    Whether through the falsified historical record of the uniquely weird Swedish creature known as the “Pyret” or the title story, “Jagannath,” about a biological ark in the far future, Tidbeck’s unique imagination will enthrall, amuse, and unsettle you. How else to describe a collection that includes “Cloudberry Jam,” a story that opens with the line “I made you in a tin can”? Marvels, quirky character studies, and outright surreal monstrosities await you in what is likely to be one of the most talked-about short story collections of the year.Tidbeck is a rising star in her native country, having published a collection there in Swedish, won a prestigious literary grant, and just sold her first novel to Sweden’s largest publisher. A graduate of the iconic Clarion Writer’s Workshop at the University of California, San Diego, in 2010, her publication history includes Weird Tales, Shimmer Magazine, Unstuck Annual and the anthology Odd.

Aetherial Worlds: Stories


Tatyana Tolstaya - 2014
    A woman's deceased father appears in her dreams with clues about the afterlife; a Russian professor in a small American town constructs elaborate fantasies during her cigarette break; a man falls in love with a marble statue as his marriage falls apart; a child glimpses heaven through a stained-glass window. With the emotional insight of Chekhov, the surreal satire of Gogol, and a unique blend of humor and poetry all her own, Tolstaya transmutes the quotidian into aetherial alternatives. These tales, about politics, identity, love, and loss, cut to the core of the Russian psyche, even as they lay bare human universals. Tolstaya's characters--seekers all--are daydreaming children, lonely adults, dislocated foreigners in unfamiliar lands. Whether contemplating the strategic complexities of delivering telegrams in Leningrad or the meditative melancholy of holiday aspic, vibrant inner lives and the grim elements of existence are registered in equally sharp detail in a starkly bleak but sympathetic vision of life on earth. A unique collection from one of the first women in years to rank among Russia's most important writers.

The Most Beautiful Book in the World: Eight Novellas


Éric-Emmanuel Schmitt - 2006
    The eight stories in this collection, his first to be published in English, represent some of his best writing and most imaginative storylines: from the love story between Balthazar, wealthy and successful author, and Odette, cashier at a supermarket, to the tale of a barefooted princess; from the moving story of a group of female prisoners in a Soviet gulag to the entertaining portrait of a perennially disgruntled perfectionist. Here are eight contemporary fables, populated by a cast of extravagant and affecting characters, about people in search of happiness. Behind each story lies a simple, if elusive, truth: happiness is often right in front of our eyes, though we may frequently be blind to it.

There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, and He Hanged Himself: Love Stories


Ludmilla Petrushevskaya - 2011
    Here are attempts at human connection, both depraved and sublime, by people in all stages of life: one-night stands in communal apartments, poignantly awkward couplings, office trysts, schoolgirl crushes, elopements, tentative courtships, and rampant infidelity, shot through with lurid violence, romantic illusion, and surprising tenderness.A murky fate --The fall --The goddess parka --Like Penelope --Ali-baba --Two deities --Father and mother --The impulse --Hallelujah, family! --Give her to me --Milgrom --Clarissa's story --Tamara's baby --Young berries --The adventures of Vera --Eros's way --A happy ending

Flowers of Mold


Ha Seong-nan - 1999
    From the title story told by a woman suffering from gaps in her memory, to one about a man seeking insight in bags of garbage, to a surreal story about a car salesman and the customer he tries to seduce, The Woman Next Door charms and provokes with an incomparable style.

The Complete Cosmicomics


Italo Calvino - 1997
    Exploring natural phenomena and the origins of the universe, these beloved tales relate complex scientific concepts to our common sensory, emotional, human world.Now, The Complete Cosmicomics brings together all of the cosmicomic stories for the first time. Containing works previously published in Cosmicomics, t zero, and Numbers in the Dark, this single volume also includes seven previously uncollected stories, four of which have never been published in translation in the United States. This “complete and definitive collection” (Evening Standard) reconfirms the cosmicomics as a crowning literary achievement and makes them available to new generations of readers.

No One Writes to the Colonel and Other Stories


Gabriel García Márquez - 1961
    Written with compassionate realism and wit, the stories in this mesmerizing collection depict the disparities of town and village life in South America, of the frightfully poor and the outrageously rich, of memories and illusions, and of lost opportunities and present joys.

Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation


Ken Liu - 2016
    Some stories have won awards; some have been included in various 'Year's Best' anthologies; some have been well reviewed by critics and readers; and some are simply Ken's personal favorites. Many of the authors collected here (with the obvious exception of Liu Cixin) belong to the younger generation of 'rising stars'.In addition, three essays at the end of the book explore Chinese science fiction. Liu Cixin's essay, The Worst of All Possible Universes and The Best of All Possible Earths, gives a historical overview of SF in China and situates his own rise to prominence as the premier Chinese author within that context. Chen Qiufan's The Torn Generation gives the view of a younger generation of authors trying to come to terms with the tumultuous transformations around them. Finally, Xia Jia, who holds the first Ph.D. issued for the study of Chinese SF, asks What Makes Chinese Science Fiction Chinese?.

Seven Gothic Tales


Isak Dinesen - 1934
    Here are seven exquisite tales combining the keen psychological insight characteristic of the modern short story with the haunting mystery of the nineteenth-century Gothic tale, in the tradition of writers such as Goethe, Hoffmann, and Poe.

Sklepy cynamonowe / Sanatorium pod Klepsydrą


Bruno Schulz - 1937
    During his lifetime, his work found little critical regard, but word of his remarkable talents gradually won him an international readership. This volume brings together his complete fiction, including three short stories and his final surviving work, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass. Illustrated with Schulz's original drawings, this edition beautifully showcases the distinctive surrealist vision of one of the twentieth century's most gifted and influential writers.