Book picks similar to
Stones of the Sky by Pablo Neruda
poetry
latin-american
translation
latin-american-lit
Kiss of the Spider Woman
Manuel Puig - 1976
In the still darkness of their cell, Molina re-weaves the glittering and fragile stories of the film he loves, and the cynical Valentin listens. Valentin believes in the just cause which makes all suffering bearable; Molina believes in the magic of love which makes all else endurable. Each has always been alone, and always - especially now - in danger of betrayal. But in cell 7 each surrenders to the other something of himself that he has never surrendered before.
Dona Flor and Her Two Husbands
Jorge Amado - 1966
His long suffering widow Dona Flor devotes herself to her cooking school and her friends, who urge her to remarry. She is soon drawn to a kind pharmacist who is everything Vadinho was not, and is altogether happy to marry him. But after her wedding she finds herself dreaming about her first husband’s amorous attentions; and one evening Vadinho himself appears by her bed, as lusty as ever, to claim his marital rights.
Lord Weary's Castle: The Mills of the Kavanaughs
Robert Lowell - 1968
A combined edition of the poet's early work, including Lord Weary's Castle, a collection of forty-two short poems, which won the 1947 Pulitzer Prize, and The Mills of the Kavanaughs, a narrative poem of six hundred lines, and five other long poems.
The Cardboard House
Martín Adán - 1928
The novel presents a series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather — as the narrator wanders through Barranco (then an exclusive seaside resort outside Lima). In one stunning passage after another, he skips from reveries of first loves, South Pole explorations, and ocean tides to precise and unashamed notations of class and of race: from an Indian woman "with her hard, shiny, damp head of hair — a mud carving" to a gringo gobbling "synthetic milk, canned meat, hard liquor."As the translator notes, The Cardboard House is as "subversive now as when it was written: Adán's uncompromising poetic vision and the trueness and poetry of his voice constitute a heroic act against cultural colonialism."
Complete Works
Arthur Rimbaud - 1870
This book brings together his poetry, prose, and letters, including "The Drunken Boat," "The Orphans' New Year," "After the Flood," and "A Season in Hell," considered by many to be his. 'Complete Works' is divided into eight "seasons" - Childhood, The Open Road, War, The Tormented Heart, The Visionary, The Damned Soul, A Few Belated Cowardices, and The Man with the Wind at His Heels - that reflect the facets of Rimbaud's life. Insightful commentary by translator and editor Paul Schmidt reveals the courage, vision, and imagination of Rimbaud's poetry and sheds light on one of the most enigmatic figures in letters.
A Short History of the Shadow: Poems
Charles Wright - 2002
In A Short History of the Shadow, Wright's return to the landscapes of his early work finds his art resilient in a world haunted by death and the dead.
Yo-Yo Boing!
Giannina Braschi - 1998
It is a book that should be performed as well as read.
Invisible Bride
Tony Tost - 2004
Like a fantastic film, a feverish delirium, or a dream state, these prose poems use an experimental lexicon of imagery that goes beyond anything typically poetic. Tost's point of departure is the loss of the Other that makes the I: Agnes, And in a sort of coming-of-age soliloquy song, he meditates on a range of topics: fatherhood, childhood, identity, poetry. Together his poems express the unburdening of consciousness, a consciousness that contains the likes of Blake, Italo Calvino, Allen Grossman, and Frank Stanford, among others (including Tost himself), Surreal and surprising, Invisible Bride showcases the prose artistry of a new American talent.
Muscular Music
Terrance Hayes - 1999
One cannot categorize these poems simply as confessional, narrative, or lyrical. They are all these things at once. They move beyond usual explorations of childhood or family to blend themes and influences that range from Neruda to Coltrane, Fat Albert to Orpheus, John Shaft to Gershwin. This book gives us an almost Whitmanesque account of an America, and an African American, replete with grace and imperfection. Moreover, it gives us a voice that does not sacrifice truth for music or music for accessibility. At the end of a poem that includes Bill Strayhorn, Andrew Carnegie, and Dante, Hayes says, "I know one of the rings of hell is reserved for men who refuse to weep. So I let it come. And it does not move from me." These lines reflect what is always at the core of Hayes's poetry: a faithfulness, not to traditional forms or themes, but to heart and honesty. It is a core bounded by and cradled by a passion for the music in all things.
Trilce
César Vallejo - 1922
Full of neologisms and symbols, the book is one that needs to be re-translated often, but this is only the second version to appear in the UK, and the fourth in the USA. A fully bilingual book, the Spanish texts are based upon the very latest scholarship, and are presented with full explanatory annotations for the English-speaking reader. Apart from the canonical text of 'Trilce', the book also includes an appendix of a further eight poems that were left out of the final published version of the book, but which it is useful to have available with the core text. The translations are by the Irish poet, and award-winning translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.
With My Dog Eyes
Hilda Hilst - 1986
Most difficult of all are his struggles to express what has happened to him, for a man more accustomed to numbers than words. He calls it "the clearcut unhoped-for," and it's a vision that will drive him to madness and, eventually, death. Written in a fragmented style that echoes the character's increasingly fragile hold on reality, With My Dog-Eyes is intensely vivid, summoning up Amos's childhood and young adulthood—when, like Richard Feynman, he used to bring his math books to brothels to study—and his life at the university, with its "meetings, asskissers, pointless rivalries, gratuitous resentments, jealous talk, meglomanias." Hilst, whose father was diagnosed with paranoid schizophrenia, has created a lacerating, and yet oddly hopeful, portrayal of a descent into hell--Amos never makes sense of the new way he sees things, but he does find an avenue of escape, retreating to his mother's house and, farther, towards the animal world. A deeply metaphysical, formally radical one-of-a-kind book from a great Brazilian writer.
Martín Fierro
José Hernández - 1872
An adaptation of the ballad singing culture of the gaucho minority that saw its way of life threatened by social and political changes of the 19th century.
The Waste Land
T.S. Eliot - 1922
"Contexts" provides readers with invaluable materials on The Waste Land's sources, composition, and publication history. "Criticism" traces the poem's reception with twenty-five reviews and essays, from first reactions through the end of the twentieth century. Included are reviews published in the Times Literary Supplement, along with selections by Virginia Woolf, Gilbert Seldes, Edmund Wilson, Elinor Wylie, Conrad Aiken, Charles Powell, Gorham Munson, Malcolm Cowley, Ralph Ellison, John Crowe Ransom, I. A. Richards, F. R. Leavis, Cleanth Brooks, Delmore Schwartz, Denis Donoghue, Robert Langbaum, Marianne Thormählen, A. D. Moody, Ronald Bush, Maud Ellman, and Tim Armstrong. A Chronology and Selected Bibliography are included.