The African Svelte: Ingenious Misspellings That Make Surprising Sense


Daniel Menaker - 2016
      Inspired by Daniel Menaker’s tenure at the New Yorker, this collection of comical, revelatory errors foraged from the wilds of everyday English comes with commentary by the author, illustrations by Roz Chast, and a foreword from Billy Collins.   During his time at the renowned magazine, Menaker happened across a superb spelling mistake: “The zebras were grazing on the African svelte.” Fascinated by the idea of unintentionally meaningful spelling errors, he began to see that these gaffes—neither typos nor auto-corrects—are sometimes more interesting than their straight-laced counterparts. Through examples he has collected over the course of his decades-long career as an editor and writer, he brings us to a new understanding of language—how it’s used, what it means, and what fun it can be.   Illustrated by the inimitable Roz Chast, with a foreword by former poet laureate Billy Collins, The African Svelte offers thoughtful and intelligent exit Jesus. With both uniquely happy accidents and familiar fumbles like “for all intensive purposes” and “doggy-dog world,” readers delighted by language will find themselves turning the pages with baited breath to discover fresh howlers that have them laughing off their dairy airs.

Prego!: An Invitation To Italian


Graziana Lazzarino - 1980
    This edition contains four new cultural collages which trace four topics, such as "The City", up to the present day. An accompanying audiotape for instructors is also available.

Language: The Cultural Tool


Daniel L. Everett - 2012
    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.

Language, Culture, and Communication: The Meaning of Messages


Nancy Bonvillain - 1993
    It examines the multi-faceted meanings and uses of language and emphasizes the ways that language encapsulates speakers' meanings and intentions.

Quidditch Through the Ages


J.K. Rowling - 2001
    This invaluable volume is consulted by young Quidditch fans on an almost daily basis.Proceeds from the sale of this book will go to Comic Relief, who will use your money to continue improving and changing lives -- work that is even more important and astonishing than the three-and-a-half-second capture of the Golden Snitch by Roderick Plumpton in 1921.

Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence


Mildred L. Larson - 1984
    The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.

Young Einstein: And the story of E=mc² (Kindle Single)


Robyn Arianrhod - 2014
    But what sort of person was the young Albert Einstein, before he became universally acclaimed as the archetypal genius? And how did his genius unfold? In this brilliant new Kindle Single, scientist Robyn Arianrhod blends biography with popular science to tell the story of how young Albert developed a theory that – unknown to him at first – contained the seeds of his extraordinary equation E = mc2. Arianrhod, who wrote her PhD on Einstein’s general theory of relativity, makes the ideas behind the equation accessible to the lay reader, and sets young Einstein’s exploration of these ideas against the backdrop of his first loves, his family and marriage, and, above all, his childlike wonder at the nature of the universe. She introduces his heroes and scientific inspirations, and the friends who believed in him when no one else did. In personalising Einstein, she brings to life both the man and his science, in a short, easy-to-read narrative. In showing how he discovered his famous equation, and what it means, she draws a compelling portrait of this prodigious intellect whose unfathomable grasp of the building blocks of physics would change our world forever. About the Author: Dr Robyn Arianrhod is the author of two critically acclaimed works of popular science and scientific history: Einstein’s Heroes: Imagining the World Through the Language of Mathematics, and Seduced by Logic: Émilie du Châtelet, Mary Somerville and the Newtonian Revolution. Both were shortlisted for major book awards and are published in the USA. Einstein’s Heroes was translated into several languages. Robyn was awarded her PhD for research on Einstein’s general theory of relativity and has lectured in applied mathematics (including special relativity) for many years. She is currently an Adjunct Research Fellow in the School of Mathematical Sciences at Monash University in Melbourne, where she is undertaking research on the structure of relativistic space-times. She is also a technical reviewer for the American Mathematical Society. Praise for Robyn Arianrhod's books: Einstein’s Heroes ‘Arianrhod’s achievement is to so masterfully combine history, biography, and mathematics as to absorb and enlighten even the mathematically maladroit’ – Booklist ‘An intriguing blend of science, history, and biography . . . Arianrhod’s well-written, fascinating discussion of intertwined topics is highly recommended’ – Library Journal (starred review) ‘A thrilling story . . . Arianrhod brings out the human side of the scientists’ – Bloombergnews ‘Offers readers an engaging intellectual exercise combining physics, language, mathematics, and biography’ – Science News Seduced by Logic ‘Seduced by Logic offers the lay reader an easy and agreeable introduction to the evolution of some crucial scientific debates . . . One cannot help be captivated by her intellectual honesty and enthusiasm’ – Times Higher Education ‘An elegant and inspiring history of how scientific revolutions make their way’ – Edward Dolnick, The Clockwork Universe ‘Here is a skillfully written tapestry of the science, history and portrayal of two of the most charismatic women of mathematical science. Robyn Arianrhod has produced a captivating masterpiece’ – Joseph Mazur, author of Euclid in the Rainforest and What’s Luck Got to Do with It?

Strange Men Strange Places


Ruskin Bond - 1992
    Soldiers, mercenaries, free-booters. Europeans all, braving the heat and dust of India. They fought for wealth, for glory, and for sheer fun. Their glorious and inglorious exploits are full of thrill, romance, and violence. Ruskin Bond has recreated the turbulent and colourful India of the eighteenth and nineteenth centuries with the soldiers of fortune strutting across the subcontinent. The saga of their lives and loves in Delhi, Jaipur, Aligarh, Sardhana, and Lucknow reads stranger than fiction.

A Love Like Ours


Rosie Harris - 2008
    Not only faced with a life of adversity, Ruth and her mother Caitlin also share a secret, one that no one else must ever know. Ruth and Caitlin's wages are barely enough to put food on the table let alone pay the rent. And an increasingly neglected young Glynis runs wild. When Caitlin contracts tuberculosis and dies they have no option but to move into an even more squalid neighbourhood. But Ruth is still determined to keep their secret, at all costs. That is, until their father dies unexpectedly and an ever more desperate Ruth and Glynis find themselves living hand-to-mouth...

Editing Made Easy: Simple Rules for Effective Writing


Bruce Kaplan - 2001
    Because of the different spellings and conventions of American English, it has been unavailable here--until now. The new book is thoroughly revised, updated, expanded, and Americanized. It maintains the attractions of the original--friendly, easy-to-understand rules for improved writing. It's a quick read, and an easy reference for anybody who wants to communicate clearly with American English. The book is non-technical in its approach. It doesn't cover grammatical terms such as present perfect progressive or correlative conjunctions. It boils grammar and style into a few simple rules that will serve you well whether you are a journalist, a student, a novelist, a business executive, a blogger, or anybody else who would like to make effective use of written language.

College Writing Skills with Readings


John Langan - 1993
    College Writing Skills With Reading features John Langan's clear writing style and his wide range of writing assignments and activities that effectively reinforce the four essentials of good writing: unity, support, coherence, and sentence skills. This alternate version provides 25 entertaining and informative essays by professional writers.

Dirty German: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Daniel Chaffey - 2009
    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in German with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty German teaches the casual expressions heard every day on the streets of Germany:•What's up?Wie geht's?•I'm smashed.Ich bin total angeschickert.•Fuckin' Munich fans.Scheiß München Fans.•That shit reeks.Das riecht aber übel.•I wanna shag ass.Ich will abhauen.•What a complete asshole.Was für ein Arschloch.•Dude, you're built like Arnold!Mensch, du bist der Arnie!

The Last of the Vikings


Johan Bojer - 1921
    Its action centers upon a single fishing season, when the Norwegian peasantry, descendants of the Vikings, make their annual voyage to the islands.

How the Irish Invented Slang: The Secret Language of the Crossroads


Daniel Cassidy - 2007
    "Jazz" and "poker," "sucker" and "scam" all derive from Irish. While demonstrating this, Daniel Cassidy simultaneously traces the hidden history of how Ireland fashioned America, not just linguistically, but through the Irish gambling underworld, urban street gangs, and the powerful political machines that grew out of them. Cassidy uncovers a secret national heritage, long discounted by our WASP-dominated culture.Daniel Cassidy is the founder and co-director of the Irish Studies Program at New College in San Francisco.

The New Penguin Russian Course


Nicholas J. Brown - 1996
    Designed to provide the student with an excellent command of basic Russian (the equivalent of A’ level standard) the book features thirty lessons punctuated by revision exercises to ensure you have fully understood what you have learned. The emphasis is on acquiring vocabulary, experiencing conversational language and learning useful grammar. The book also includes a vocabulary of 1,500 words and a glossary of grammatical terms.