The Acts of King Arthur and His Noble Knights


John Steinbeck - 1976
    In this highly successful attempt to render Malory into Modern English, Steinbeck recreated the rhythm and tone of the original Middle English.

دایی‌جان ناپلئون


Iraj Pezeshkzad - 1973
    A teenage boy makes the mistake of falling in love with the much-protected daughter of his uncle, mischievously nicknamed after his hero Napoleon Bonaparte, the curmudgeonly self-appointed patriarch of a large and extended Iranian family in 1940s Tehran.

The Children of Odin: The Book of Northern Myths


Padraic Colum - 1920
    Odin All Father crossed the Rainbow Bridge to walk among men in Midgard. Thor defended Asgard with his mighty hammer. Mischievous Loki was constantly getting into trouble with the other gods, and dragons and giants walked free. This collection of Norse sagas retold by author Padraic Colum gives us a sense of that magical time when the world was filled with powers and wonders we can hardly imagine.

Myths of the Norsemen: Retold from the Old Norse Poems and Tales


Roger Lancelyn Green - 1960
    In course of time ice piled over the Well, and out of it grew something they called Ymir, the father of the terrible Frost Giants. Ymir was fed on the milk of a magic cow who licked the ice, and with it salt from the Well of Life. As she licked with her tongue, she formed the first of the gods, the Ǣsir, who was called Buri. Buri had a son Borr, and Borr was the father of Odin. Odin and his brothers overcame the ice and frost giants. They thrust Ymir down into the Yawning Void, and of his body they made the world we live in. They set the sea in a ring about the world, and planted the World Tree, the Ash Yggdrasill, to hold it in place. From this making of the world, to Ragnarok, the last Great Battle, Roger Lancelyn Green tells the story in one continuous narrative. It is easy to read, and there is a clear rhythm carrying through to the final climax. He has taken his material from original sources, of which he gives a brief account in his foreword. “The interest in these myths often preceded reading abilty, but this telling will be found good to read aloud, and boys and gtirls from 10 up will easily manage it for themselves. “

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.

Aladdin: A New Translation


Paulo Lemos Horta - 2018
    “In the capital of one of China’s vast and wealthy kingdoms,” begins Shahrazad— the tale’s imperiled-yet-ingenious storyteller—there lived Aladdin, a rebellious fifteen-year-old who falls prey to a double-crossing sorcerer and is ultimately saved by the ruse of a princess.One of the best-loved folktales of all time, Aladdin has been capturing the imagination of readers, illustrators, and filmmakers since an eighteenth-century French publication first added the tale to The Arabian Nights. Yet, modern English translators have elided the story’s enchanting whimsy and mesmerizing rhythms. Now, translator Yasmine Seale and literary scholar Paulo Lemos Horta offer an elegant, eminently readable rendition of Aladdin in what is destined to be a classic for decades to come.

Middle Ages Myths & Legends (Myths&Legends Series)


Hélène A. Guerber - 1895
    The tales illuminate the mystical significance of knighthood and its ethos of self-purification and honour, decoding many allusions found in medieval art, literature and song.

Outlaws of the Marsh


Shi Nai'an
    One by one, over a hundred men and women are forced by the harsh feudal officialdom to take to the hills. They band together and defeat every attempt of the government troops to crush them. Within this framework we find intrigue, adventure, murder, warfare, romance ... in a connected series of fascinating individual tales, told in the suspenseful manner of the traditional storyteller.

The Golden Ass


Apuleius
    The bewitched Lucius passes from owner to owner - encountering a desperate gang of robbers and being forced to perform lewd 'human' tricks on stage - until the Goddess Isis finally breaks the spell and initiates Lucius into her cult. It has long been disputed whether Apuleius meant this last-minute conversion seriously or as a final comic surprise and the challenge of interpretation continues to keep readers fascinated. Apuleius' enchanting story has inspired generations of writers such as Boccaccio, Shakespeare, Cervantes and Keats with its dazzling combination of allegory, satire, bawdiness and sheer exuberance, and The Golden Ass remains the most continuously and accessibly amusing book to have survived from Classical antiquity.

The Norton Anthology of English Literature, Vol. A: Middle Ages


M.H. Abrams - 1999
    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.

Strange Tales from a Chinese Studio


Pu Songling - 1740
    With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.

The Romance of the Rose


Guillaume de Lorris
    In the hands of Jean de Meun, who continued de Lorris's work, it assumed vast proportions and embraced almost every aspect of medieval life from predestination and optics, to the Franciscan controversy and the right way to deal with premature hair-loss.

The Icelandic Sagas I


Magnus Magnusson - 1999
    Illustrations by Simon Noyes. Endpaper maps by Reg Piggott.Contains "Auðun's Tale", "Grænlendinga Saga", "Eirík's Saga", "The Tale of Thorstein Stangarhögg (Staff-Struck)", "Egil's Saga", "Hrafnkel's Saga", "Eyrbyggja Saga", "Vopnfirðinga Saga", "Bandamanna Saga", "Gunnlaug's Saga", "The Tale of Thiðrandi and Thórhall" and "Njál's Saga".

Life of St. Columba


Adomnán of Iona - 1991
    This account of his life, written by Adomnán - the ninth abbot of Iona, and a distant relative of St Columba - describes his travels from Ireland to Scotland and his mission in the cause of Celtic Christianity there.Written 100 years after St Columba's death, it draws on written and oral traditions to depict a wise abbot among his monks, who like Christ was capable of turning water into wine, controlling sea-storms and raising the dead. An engaging account of one of the central figures in the 'Age of Saints', this is a major work of early Irish and Scottish history.

Night & Horses & the Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature


Robert Irwin - 1999
    Here are excerpts from dozens of works–both renowned (The Qur’an, The Thousand and One Nights) and esoteric (Ibn Washshiyya’s “Book of Poisons”; a 10th-century poem in praise of asparagus)–all accompanied by Robert Irwin’s erudite commentaries that illuminate readers on the vanished world in which they were written.In Night & Horses & the Desert we encounter the dashing Byronic poetry of Imru’ al-Qays and a treatise on bibliomania by Al-Jahiz, possibly the only writer to have been killed by books. There’s a sorcerer’s manual from 11th century Spain and an allegory by the mysterious “Brethren of Purity,” in which animals argue their case against humanity. Encompassing piety and profanity, fables and philosophy, this volume is a thrilling and invaluabe introduction to one of the world’s great bodies of literature.