The Hundred Thousand Songs of Milarepa


Milarepa - 1962
    Milarepa was an eleventh-century Buddhist poet and saint, a cotton-clad yogi who avoided the scholarly institutions of his time and wandered from village to village, teaching enlightenment and the path to Buddhahood through his spontaneously composed songs. Wherever he went, crowds of people gathered to hear his sweet sounding voice "singing the Dharma." The Hundred Thousand Songs of Milarepa, says the book's translator, "has been read as the biography of a saint, a guide book for devotions, a manual of Buddhist yoga, a volume of songs and poems, and even a collection of Tibetan folklore, and fairy tales." With titles like "The Salvation of the Dead," "A Woman's Role in the Dharma," and "Challenge from a Wise Demoness," Milrepa's poems are filled with fascinating tales of miraculous encounters and colorful imagery, and present a valuable insight into the living quality of Tibetan Buddhism. Central as this book is to Tibetan culture, the arcane dialect and obscurity of many original passages daunted translators for centuries; this was the first complete version of the classic to appear in the West.

Great Expectations: Part 1: Mandarin Companion Graded Readers Level 2


Renjun Yang - 2015
    Every book in the Mandarin Companion series is carefully written to use characters, words, and grammar that a learner is likely to know. Level 2 is intended for Chinese learners at a low intermediate level. Most learners who have been able to comfortably read Mandarin Companion Level 1 should be able to read this book. This series is designed to combine simplicity of characters with an easy-to-understand storyline that helps learners grow their vocabulary and language comprehension abilities. The more they read, the better they will become at reading and grasping the Chinese language. Great Expectations is hailed as Charles Dickens' masterpiece. A gripping tale of love and loss, aspiration and moral redemption, the story follows the young orphan Xiaomao (Pip) from poverty to a life of unexpected opportunity and wealth. In Part 1, Xiaomao (Pip) is raised by his short-tempered older sister and her husband who run a small repair shop in the outskirts of Shanghai. Xiaomao dreams of leaving his life of poverty behind after becoming playmates with the beautiful Bingbing (Estella), daughter of the eccentric Bai Xiaojie (Ms. Havisham). His prospects for the future are bleak, until one day a mysterious benefactor gives Xiaomao the opportunity of a lifetime.

Knots


Deblina Bhattacharya - 2019
     Knots is a collection of poetry and prose about love and heartbreak, tragedy and grief, survival and loss. It's a journey through the numerous knots that we tie in life, and the ones we tangle and untangle with. It explores the realities of mental illness & suicide, social taboos & violence against women, pain & darkness, self love & healing in all its naked glory. The rhythm of Knots resonates directly with the poet's heart, conveying to the readers that there is a way to untangle every knot in life, but sometimes, some of these knots are what we are made of. Foreword by Dr. Santosh Bakaya

The Classic of Mountains and Seas


Anonymous
    The Classic of Mountains and Seas explores 204 mythical figures such as the gods Foremost, Fond Care, and Yellow, and goddesses Queen Mother of the West and Girl Lovely, as well as many other figures unknown outside this text. This eclectic Classic also contains crucial information on early medicine (with cures for impotence and infertility), omens to avert catastrophe, and rites of sacrifice, and familiar and unidentified plants and animals. It offers a guided tour of the known world in antiquity, moving outwards from the famous mountains of central China to the lands beyond the seas. Translated with an introduction and notes by Anne Birrell."

The Collected Poems


Charles Olson - 1987
    His poetry is marked by an almost limitless range of interest and extraordinary depth of feeling. Olson's themes are among the largest conceivable: empowering love, political responsibility, historical discovery and cultural reckoning, the wisdom of dreams and the transformation of consciousness—all carried in a voice both intimate and grand, American and timeless, impassioned and coolly demanding. Until recently, Olson's reputation as a major figure in American literature has rested primarily on his theoretical writings and his epic work, the Maximus Poems. With The Collected Poems an even more impressive Olson emerges. This volume brings together all of Olson's work and extends the poetic accomplishment that influenced a generation.Charles Olson was praised by his contemporaries and emulated by his successors. He was declared by William Carlos Williams to be "a major poet with a sweep of understanding of the world, a feeling for other men that staggers me." His indispensable essays, "Projective Verse" and "Human Universe," and his study of Melville, Call Me Ishmael, remain as fresh today as when they were written.

River Town: Two Years on the Yangtze


Peter Hessler - 2001
    Surrounded by the terraced hills of the Yangtze River valley, Fuling has long been a place of continuity, far from the bustling political centers of Beijing and Shanghai. But now Fuling is heading down a new path, and gradually, along with scores of other towns in this vast and ever-evolving country, it is becoming a place of change and vitality, tension and reform, disruption and growth. As the people of Fuling hold on to the China they know, they are also opening up and struggling to adapt to a world in which their fate is uncertain.Fuling's position at the crossroads came into remarkably sharp focus when Peter Hessler arrived as a Peace Corps volunteer in 1996, marking the first time in more than half a century that the city had an American resident. He found himself teaching English and American literature at the local college, discovering how Shakespeare and other classics look when seen through the eyes of students who have been raised in the Sichuan countryside and educated in Communist Party doctrine. His students, though, are the ones who taught him about the ways of Fuling — and about the complex process of understanding that takes place when one is immersed in a radically different society.As he learns the language and comes to know the people, Hessler begins to see that it is indeed a unique moment for Fuling. In its past is Communist China's troubled history — the struggles of land reform, the decades of misguided economic policies, and the unthinkable damage of the Cultural Revolution — and in the future is the Three Gorges Dam, which upon completion will partly flood thecity and force the resettlement of more than a million people. Making his way in the city and traveling by boat and train throughout Sichuan province and beyond, Hessler offers vivid descriptions of the people he meets, from priests to prostitutes and peasants to professors, and gives voice to their views. This is both an intimate personal story of his life in Fuling and a colorful, beautifully written account of the surrounding landscape and its history. Imaginative, poignant, funny, and utterly compelling, River Town is an unforgettable portrait of a city that, much like China itself, is seeking to understand both what it was and what it someday will be.

Vagabonds


Hao Jingfang - 2016
    The war results in two different and mutually incompatible worlds. In 2196, one hundred years later, Earth and Mars attempt to initiate a dialogue, hoping a reconciliation is on the horizon. Representing Mars, a group of young delegates are sent to Earth to study the history and culture of the rival planet, all while teaching others about life on Mars.Narrated from two perspectives: Luo Ying, an eighteen-year-old girl from Mars who has spent the past five years on Earth, and Ignacio, a filmmaker in his late twenties from Earth on a job to document the delegates from Mars. Both Luo and Ignacio are trapped between worlds, with critics all around, and always under suspicion, searching for where they truly belong.

Land of Big Numbers: Stories


Te-Ping Chen - 2021
      Cutting between clear-eyed realism and tongue-in-cheek magical realism, Chen’s stories coalesce into a portrait of a people striving for openings where mobility is limited. Twins take radically different paths: one becomes a professional gamer, the other a political activist. A woman moves to the city to work at a government call center and is followed by her violent ex-boyfriend. A man is swept into the high-risk, high-reward temptations of China’s volatile stock exchange. And a group of people sit, trapped for no reason, on a subway platform for months, waiting for official permission to leave.   With acute social insight, Te-Ping Chen layers years of experience reporting on the ground in China with incantatory prose in this taut, surprising debut, proving herself both a remarkable cultural critic and an astonishingly accomplished new literary voice.Lulu --Hotline girl --New fruit --Field notes on a marriage --Flying machine --On the street where you live --Shanghai murmur --Land of big numbers --Beautiful country --Gubeikou spirit

Untold Night and Day


Bae Suah - 2013
    It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker­–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.

A Hero Born


Jin Yong - 1957
    Half its territory and its historic capital lie in enemy hands; the peasants toil under the burden of the annual tribute demanded by the victors. Meanwhile, on the Mongolian steppe, a disparate nation of great warriors is about to be united by a warlord whose name will endure for eternity: Genghis Khan.Guo Jing, son of a murdered Song patriot, grew up with Genghis Khan's army. He is humble, loyal, perhaps not altogether wise, and is fated from birth to one day confront an opponent who is the opposite of him in every way: privileged, cunning and flawlessly trained in the martial arts.Guided by his faithful shifus, The Seven Heroes of the South, Guo Jing must return to China - to the Garden of the Drunken Immortals in Jiaxing - to fulfil his destiny. But in a divided land riven by war and betrayal, his courage and his loyalties will be tested at every turn.

The Essential Rilke


Rainer Maria Rilke - 1999
    German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity.  His Duino Elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century.  Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text.  In his stunning bilingual selection that includes the entire Duino Elegies as well as a number of favorite and less familiar shorter poems, Galway Kinnell and Hannah Liebmann manage to retain power and grace of Rilke's words.  Throughout his poetry, Rilke addresses questions of how to live in and relate to a world in a voice  that is simultaneoulsy prophetic and intensely personel.  These translations offer new insight into this enigmatic German poet whose work will continue to be read and admired throughout the world.

Life and Death in Shanghai


Nien Cheng - 1986
    Her background made her an obvious target for the fanatics of the Cultural Revolution: educated in London, the widow of an official of Chiang Kai-Shek's regime, and an employee of Shell Oil, Nien Cheng enjoyed comforts that few of her compatriots could afford. When she refused to confess that any of this made her an enemy of the state, she was placed in solitary confinement, where she would remain for more than six years. "Life and Death in Shanghai" is the powerful story of Nien Cheng's imprisonment, of the deprivation she endured, of her heroic resistance, and of her quest for justice when she was released. It is the story, too, of a country torn apart by the savage fight for power Mao Tse-tung launched in his campaign to topple party moderates. An incisive, rare personal account of a terrifying chapter in twentieth-century history, "Life and Death in Shanghai" is also an astounding portrait of one woman's courage.

Holy Land


Rauan Klassnik - 2008
    Rauan Klassnik's HOLY LAND is not a book for the faint of heart. His poems--dreamlike fables that conflate the domestic and quotidian with the dangerous and the perverse--are bathed in tears and blood: a trip to the bank becomes a journey to Auschwitz; bullets and gore find equivalence in rivers, birds and lush grass. In Klassnik's startling vision, 'the world knows what you want, and it knows what you need. It brings you bodies. And it brings you a gun.--Gary Young

The Tale of Kiều


Nguyễn Du - 1820
    Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

The Bedbug and Selected Poetry


Vladimir Mayakovsky - 1929
    Splendid translations of the poems, with the Russian on a facing page, and a fresh, colloquial version of Mayakovsky's dramatic masterpiece, The Bedbug.