Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    He was one of the leading pioneers of the greatest revolution in twentieth-century science: quantum mechanics. The youngest theoretician ever to win the Nobel Prize for Physics, he was also pathologically reticent, strangely literal-minded and legendarily unable to communicate or empathize. Through his greatest period of productivity, his postcards home contained only remarks about the weather.Based on a previously undiscovered archive of family papers, Graham Farmelo celebrates Dirac's massive scientific achievement while drawing a compassionate portrait of his life and work. Farmelo shows a man who, while hopelessly socially inept, could manage to love and sustain close friendship.The Strangest Man is an extraordinary and moving human story, as well as a study of one of the most exciting times in scientific history.'A wonderful book . . . Moving, sometimes comic, sometimes infinitely sad, and goes to the roots of what we mean by truth in science.' Lord Waldegrave, Daily Telegraph

    A Chinese American woman tells of the Chinese myths, family stories and events of her California childhood that have shaped her identity.

    It's a book that has remained current for over half a century, fighting off critics and changing tastes in fiction. But do even its biggest fans know all there is to appreciate about The Great Gatsby?Maureen Corrigan, the book critic for "Fresh Air" and a Gatsby lover extraordinaire, points out that while Gatsby may be the novel most Americans have read, it's also the ones most of us read too soon -- when we were "too young, too defensive emotionally, too ignorant about the life-deforming powers of regret" to really understand all that Fitzgerald was saying ("it's not the green light, stupid, it's Gatsby's reaching for it," as she puts it). No matter when or how recently you've read the novel, Corrigan offers a fresh perspective on what makes it so enduringly relevant and powerful. Drawing on her experience as a reader, lecturer, and critic, her book will be a rousing consideration of Gatsby: not just its literary achievements, but also its path to "classic" (its initial lukewarm reception has been a form of cold comfort to struggling novelists for decades), its under-acknowledged debt to hard-boiled crime fiction, its commentaries on race, class, and gender.With rigor, wit, and an evangelistic persuasiveness, Corrigan will leave readers inspired to grab their old paperback copies of Gatsby and re-experience this great novel in an entirely new light.

    Written over two years while the author battled suicidal depression, Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life is a painful and yet richly affirming examination of what makes life worth living. Yiyun Li grew up in China and has spent her adult life as an immigrant in a country not her own. She has been a scientist, an author, a mother, a daughter and through it all she has been sustained by a profound connection with the writers and books she loves. From William Trevor and Katherine Mansfield to Soren Kierkegaard and Philip Larkin, Dear Friend is a journey through the deepest themes that bind these writers together. Interweaving personal experiences with a wide-ranging homage to her most cherished literary influences, Yiyun Li confronts the two most essential questions of her identity: Why write? And why live?

    While an illness keeps her bedridden, Bailey watches a wild snail that has taken up residence on her nightstand. As a result, she discovers the solace and sense of wonder that this mysterious creature brings and comes to a greater understanding of her own confined place in the world. Intrigued by the snail’s molluscan anatomy, cryptic defenses, clear decision making, hydraulic locomotion, and mysterious courtship activities, Bailey becomes an astute and amused observer, providing a candid and engaging look into the curious life of this underappreciated small animal.  Told with wit and grace, The Sound of a Wild Snail Eating is a remarkable journey of survival and resilience, showing us how a small part of the natural world illuminates our own human existence and provides an appreciation of what it means to be fully alive.

    "This isn't like me. I'm not the sort of girl who crosses continents to meet up with a man she hardly knows. Paris hadn't even been part of my travel plan..."A delightful, fresh twist on the travel memoir, Almost French takes us on a tour that is fraught with culture clashes but rife with deadpan humor. Sarah Turnbull's stint in Paris was only supposed to last a week. Chance had brought Sarah and Frédéric together in Bucharest, and on impulse she decided to take him up on his offer to visit him in the world's most romantic city. Sacrificing Vegemite for vichyssoise, the feisty Sydney journalist does her best to fit in, although her conversation, her laugh, and even her wardrobe advertise her foreigner status. But as she navigates the highs and lows of this strange new world, from life in a bustling quatier and surviving Parisian dinner parties to covering the haute couture fashion shows and discovering the hard way the paradoxes of France today, little by little Sarah falls under its spell: maddening, mysterious, and charged with that French specialty-séduction.An entertaining tale of being a fish out of water, Almost French is an enthralling read as Sarah Turnbull leads us on a magical tour of this seductive place-and culture-that has captured her heart

    In a literary, honest style, evoking Amanda Palmer and Miranda July, Dessa demonstrates just how far the mind can travel while the body is on the six-hour ride to the next rap show. Dessa defies category--she is an academic with an international rap career; a lyrical writer fascinated by behavioral science; and a funny, charismatic performer dogged by blue moods and a perseverant case of heartache. In "The Fool That Bets Against Me," Dessa wonders if the romantic anguish that's helped her write so many sad songs might be an insurable professional asset. To find out, she applies to Geico for coverage. "A Ringing in the Ears" tells the story of her father building an airplane in their backyard garage--a task that took him almost seven years. The essay titled "Congratulations" reflects on recording a song for The Hamilton Mixtape in a Minneapolis basement, straining for a high note and hoping for a break. The last piece in the collection, "Call off Your Ghost," relays the fascinating project Dessa undertook with a team of neuroscientists that employed fMRI technology and neurofeedback to try to clinically excise her romantic feelings for an old flame. Her onstage and backstage stories are offset by her varied fascinations--she studies sign language, algebra, neuroanatomy--and this collection is a prism of her intellectual life. Her writing is infused with fascinating bits of science and sociology, philosophical insights, and an abiding tenderness for the people she tours with and the people she leaves behind to do it.Dessa's music has been praised as "forceful and whip-smart" (NPR) with a sound "like no one else" (The Los Angeles Times); and My Own Devices is as uncompromising and brilliant. Dessa finds unconventional approaches to all of her subjects--braiding her lived experience with academic research and a poet's tone and timing. In the vein of thinkers who defy categorization, we get the debut of a deft, likable, and unusual voice.

    Le Guin:"I read her nonstop growing up and read her still. What makes her so extraordinary for me is that her commitment to the consequences of our actions, of our all too human frailties, is unflinching and almost without precedent for a writer of such human optimism."—Junot Diaz"A lot of her work is about telling stories, and what it means to tell stories, and what stories look like. She's been extremely influential on me in that area of what I, as a beginning writer, thought a story must look like, and the much more expan-sive view I have now of what a story can be and can do."—Karen Joy Fowler"She was and remains a central figure for me."—Michael ChabonUrsula K. Le Guin is one of our foremost public literary intellectuals and this collection of her recent talks, essays, introductions, and book reviews is the best manual we have for traveling the worlds explored in recent fiction; the most useful guide to the country we're visiting, life.Ursula K. Le Guin was born in Berkeley, California, in 1929. Among her honors are the National Book Foundation's Medal for Distinguished Contribution to American Letters, a National Book Award, the Hugo, Nebula, and Kafka awards, a Pushcart Prize, and the Harold D. Vursell Me-morial Award from the American Academy of Arts and Letters. She lives in Portland, Ore-gon.

    In this classic collection of magazine articles, Ephron does what she does best: embrace American culture with love, cynicism, and unmatched wit. From tracking down the beginnings of the self-help movement to dressing down the fashion world’s most powerful publication to capturing a glimpse of a legendary movie in the making, these timeless pieces tap into our enduring obsessions with celebrity, food, romance, clothes, entertainment, and sex. Whether casting her ingenious eye on renowned director Mike Nichols, Cosmopolitan magazine founder Helen Gurley Brown—or herself, as she chronicles her own beauty makeover—Ephron deftly weaves her journalistic skill with the intimate style of an essayist and the incomparable talent of a great storyteller.

    Educated at Smith, she had an epically conflict-filled relationship with her mother, Aurelia. She then married the poet Ted Hughes and plunged into the sturm and drang of married life in the full glare of the world of English and American letters. Her poems were fought over, rejected, accepted and, ultimately, embraced by readers everywhere. Dead at thirty, she committed suicide by putting her head in an oven while her children slept. Her poetry collection titled Ariel became a modern classic. Her novel The Bell Jar has a fixed place on student reading lists. American Isis will be the first Plath bio benefitting from the new Ted Hughes archive at the British Library which includes forty one letters between Plath and Hughes as well as a host of unpublished papers. The Sylvia Plath Carl Rollyson brings to us in American Isis is no shrinking Violet overshadowed by Ted Hughes, she is a modern day Isis, a powerful force that embraced high and low culture to establish herself in the literary firmament.

    Drawing on a wide range of  great writers, from Philip Roth to Antonin Scalia to Jane Austen, How to Write a Sentence is much more than a writing manual—it is a spirited love letter to the written word, and a key to understanding how great writing works.

    Her father, William Andrews Clark, was a copper magnate, the second richest man in America, and not above bribing his way into the Senate. Huguette attended the coronation of King George V. And at twenty-two, with a personal fortune of $50 million to her name, she married a Princeton man and childhood friend, William MacDonald Gower. Two years later the couple divorced. After a series of failed romances, Huguette began to withdraw from society--first living with her mother in a kind of Grey Gardens isolation then as a modern-day Miss Havisham, spending her days in a vast apartment overlooking Central Park, eating crackers and watching The Flintstones with only servants for company. All her money and all her real estate could not protect her in her later life from being manipulated by shady hangers-on and hospitals that were only too happy to admit (and bill) a healthy woman. But what happened to Huguette that turned a vivacious young socialite into a recluse? And what was her life like inside that gilded, copper cage?

    Perloff traces the poet's development through his early years at Harvard and his interest in French Dadaism and Surrealism to his later poems that fuse literary influence with elements from Abstract Expressionist painting, atonal music, and contemporary film. This edition contains a new Introduction addressing O'Hara's homosexuality, his attitudes toward racism, and changes in poetic climate cover the past few decades. "A groundbreaking study. [This book] is a genuine work of criticism. . . . Through Marjorie Perloff's book we see an O'Hara perhaps only his closer associates saw before: a poet fully aware of the traditions and techniques of his craft who, in a life tragically foreshortened, produced an adventurous if somewhat erratic body of American verse."—David Lenson, Chronicle of Higher Education"Perloff is a reliable, well-informed, discreet, sensitive . . . guide. . . . She is impressive in the way she deals with O'Hara's relationship to painters and paintings, and she does give first-rate readings of four major poems."—Jonathan Cott, New York Times Book Review

    D. Salinger by a writer known for his sensitivity to the Manhattan culture that was Salinger's great theme.Three years after his death at ninety-one, J.D. Salinger remains our most mythic writer. The Catcher in the Rye (1951) became an American classic, and he was for a long time the writer for The New Yorker. Franny and Zooey and Raise High the Roof Beam, Carpenters introduced, by way of the Glass family, a new type in contemporary literature: the introspective, voluble cast of characters whose stage is the Upper East Side of New York. But fame proved a burden, and in 1953 Salinger fled to New Hampshire, spending the next half century in isolation.Beller has followed his subject’s trail, from his Park Avenue childhood to his final refuge, barnstorming across New England to visit various Salinger shrines, interviewing just about everyone alive who ever knew Salinger. The result is a quest biography in the tradition of Geoff Dyer’s Out of Sheer Rage, a book as much about the biographer as about the subject—two vivid, entertaining stories in one.