Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    It will help them speak standard American English with clarity, confidence, and accuracy. Specific exercises concentrate on vowel sounds, problematic consonants such as V, W, B, TH, and the American R, employ correct syllable stress, link words for smoother speech flow, use common word contractions such as won't instead of will not, and more. Additional topics that often confuse ESL students are also discussed and explained. They include distinguishing between casual and formal speech, homophones (for instance, they're and there), recognizing words with silent letters (comb, receipt, and others), and avoiding embarrassing pronunciation mistakes, such as mixing up party and potty. Students are familiarized with many irregular English spelling rules and exceptions, and are shown how such irregularities can contribute to pronunciation errors. A native language guide references problematic accent issues of 13 different language backgrounds. Correct lip and tongue positions for all sounds are discussed in detail. Enclosed with the book are four compact discs that use male and female voices to coach correct American-style pronunciation.

    Using up-to-date and easy-to-grasp grammar, Korean From Zero! is the perfect course for current students of Korean as well as absolute beginners. Features of the book: * Integrated Workbook with Answer Key * MP3 Audio * Online Support * Over 600 New Words and Expressions * Learn to Read and Write Hangul * Extensive Grammar * 90 Adjectives and Verbs Detailed * Bilingual Glossaries with Hangul and English ...and much more!

    From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.

    English is a glorious mess of a language, cobbled together from a wide variety of sources and syntaxes, and changing over time with popular usage. Many of the words and usages we embrace as standard and correct today were at first considered slang, impolite, or just plain wrong. Filled with historic and contemporary examples, the book chronicles the long and entertaining history of language mistakes, and features some of our most common words and phrases. This is a book that will settle arguments among word lovers—and it’s sure to start a few, too.

    Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain, in a book as fizzy as a bottle of the finest French champagne, the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse. To understand and speak French well, one must understand that French conversation runs on a set of rules that go to the heart of French culture. Why do the French like talking about "the decline of France"? Why does broaching a subject like money end all discussion? Why do the French become so aroused debating the merits and qualities of their own language? Through encounters with school principals, city hall civil servants, gas company employees, old friends and business acquaintances, Julie and Jean-Benoît explain why, culturally and historically, conversation with the French is not about communicating or being nice. It's about being interesting. After reading The Bonjour Effect, even readers with a modicum of French language ability will be able to hold their own the next time they step into a bistro on the Left Bank.

    This edition contains four new cultural collages which trace four topics, such as "The City", up to the present day. An accompanying audiotape for instructors is also available.

    Practical as well as theoretical, this comprehensive guide examines the most recent ideas in methodology and language theory.

    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in German with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty German teaches the casual expressions heard every day on the streets of Germany:•What's up?Wie geht's?•I'm smashed.Ich bin total angeschickert.•Fuckin' Munich fans.Scheiß München Fans.•That shit reeks.Das riecht aber übel.•I wanna shag ass.Ich will abhauen.•What a complete asshole.Was für ein Arschloch.•Dude, you're built like Arnold!Mensch, du bist der Arnie!

    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.

    Most importantly it will allow you to significantly increase the quality and consistency of the dishes you create on a daily basis. And for those of you whose lives are harried, the sous vide technique also allows you to create remarkable meals while working around your hectic schedule.Modernist Cooking Made Easy: Sous Vide is the authoritative guide to low temperature precision cooking and it will help make sous vide a part of your everyday cooking arsenal.Sous vide is a simple an extremely effective way to cook. This book covers every step of the sous vide process, from seasoning, sealing, and temperature control to how to determine the times and temperatures needed to turn out great food. There are also extensive write ups for the main types of food including steak and red meat, pork, fish and shellfish, eggs, fruits and vegetables, and much more.What You Get In This Book:•The bulk of this book is the more than 85 recipes it contains. Designed so you can skim the recipes, looking for something that inspires you, or turn to a specific recipe to learn all about how to cook the cut of meat it features.•A detailed look at the entire sous vide process, including pre-sous vide preparation, sous vide sealing, temperature control, determining time and temperatures, and finishing sous vided foods.•More than 85 recipes providing a wide variety of dishes across many cuts of meat and types of vegetables. They include:•Beef, Lamb, and Other Red Meat•Pork•Sausage and Ground Meats•Chicken, Turkey, Duck, and Poultry•Eggs•Fish and Shellfish•Fruits and Vegetables•Infusions of Alcohol, Oil, and Vinegar•Sweet and Sours such as yogurt, creme brulee, and dulce de leche•An introduction to the equipment you will need for cooking sous vide. From a simple no-cost method that will allow you to give sous vide cooking a try, to a low-cost setup that will meet all of your sous vide cooking needs.•A comprehensive sous vide time and temperature chart, as well as cooking-by-thickness times.•More than 35 "Modernist Notes" with suggestions for using modernist ingredients and techniques to turn everyday meals into upscale and elegant dishes.If you want to use sous vide to prepare amazing food simply and easily then this is the book for you!

    And that’s exactly why we created this book. Short Stories + Foreign Language = Faster Learning We know how difficult it may seem to learn a foreign language from scratch, let alone trying to put all that learning into practice. But what you might not realize is that it's fairly easy to fully incorporate the essentials of a language once you frame that learning into a certain context (for example, a short story). Short stories allow you to put what you’ve learned so far into practice, allowing you to expand your vocabulary quickly, make sense of ideas, understand new concepts, and overall get a better grasp of the French language. Short stories work because they eliminate the stress of forcing yourself to learn. Instead, when you read the 9 captivating short stories we’ve prepared for you, you will learn French without even realizing you’re learning it! Your goal is to simply focus on a single story at a time (they only a take few minutes to read). The stories consist of multiple genres, including adventure, fantasy, mystery, romance, just to name a new. We wanted these stories to be fun, interesting, and appealing, motivating you to keep on reading to find out what happens next. That’s the very best way to learn, don’t you think? BONUS: Vocabulary Lists, Multiple Choice Exercises & Summaries of Each Story In this book you’ll find a total of 9 short stories in French. Each story is divided into three chapters. You start by reading Chapter one, then you go to the Annex, and you’ll find there a quick summary of what you just read, a vocabulary list, and several multiple choice exercises intended to help you forge a deeper understanding of the story as it goes. Once you’re done with this section, you move on to Chapter 2, then Chapter 3, and then you move on to the next story. It’s so easy and fun you won’t believe it. READ: French Short Stories For Beginners - 9 Captivating Short Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary While Having Fun "French Short Stories For Beginners" contains a multitude of vocabulary lists including words and phrases you can incorporate to grow your French vocabulary to unprecedented levels. We chose each of those words carefully, aiming to support the beginner and intermediate student alike. We are absolutely sure will love all our stories, and we sincerely hope they help you learn French much, much faster. How Will You French Skills Improve? You will learn new words without even realizing it You will incorporate key phrases of the French language You will understand how context affects the meaning of certain words You will get a break from all those dusty French grammar books you own You will have fun reading entertaining stories on multiple genres You will get a chance to apply what you already know Most importantly,you will get a better overall grasp of the French

    She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.

    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

    This revised edition collects forty-one of the most important articles in the field, making it the most up-to-date and comprehensive volume on the subject. The fourth edition features several new articles including influential work by Bertrand Russell, John R. Searle, John Perry, Ruth Garrett Millikan, and John Stuart Mill. Other selections include classic articles by such distinguished philosophers as Gottlob Frege, P. F. Strawson, J. L. Austin, Hilary Putnam, and David Kaplan. The selections represent evolving and varying approaches to the philosophy of language, with many articles building upon earlier ones or critically discussing them. Eight sections cover the central issues: Truth and Meaning; Speech Acts; Reference and Descriptions; Names and Demonstratives; Propositional Attitudes; Metaphor; Interpretation and Translation; and The Nature of Language. The revised general introduction and introductions to each section give students background to the issues and explain the connections between them. A list of suggested further reading follows each section.