Book picks similar to
Somos como las nubes / We Are Like the Clouds by Jorge Argueta
poetry
picture-books
immigration
bilingual
The Arabic Quilt: An Immigrant Story
Aya Khalil - 2020
Next day her teacher sees the poem and gets the entire class excited about creating a “quilt” (a paper collage) of student names in Arabic. In the end, Kanzi’s most treasured reminder of her old home provides a pathway for acceptance in her new one. This authentic story with beautiful illustrations includes a glossary of Arabic words and a presentation of Arabic letters with their phonetic English equivalents.
In My Family/En mi familia
Carmen Lomas Garza - 1996
Through vibrant paintings and warm personal stories, Carmen brings to life more loving memories of growing up in a traditional Mexican American community: eating empanadas, witnessing the blessing on her cousin's wedding day, and dancing to the conjunto band at the neighborhood restaurant.
Tia Isa Wants a Car
Meg Medina - 2011
A shiny green car the same color as the ocean, with wings like a swooping bird. A car to take the whole family to the beach. But saving is hard when everything goes into two piles - one for here and one for Helping Money, so that family members who live far away might join them someday. While Tía Isa saves, her niece does odd jobs for neighbors so she can add her earnings to the stack. But even with her help, will they ever have enough? Meg Medina’s simple, genuine story about keeping in mind those who are far away is written in lovely, lyrical prose and brought to life through Claudio Muñoz’s charming characters.
The Matchbox Diary
Paul Fleischman - 2013
Then I’ll tell you its story." When a little girl visits her great-grandfather at his curio-filled home, she chooses an unusual object to learn about: an old cigar box. What she finds inside surprises her: a collection of matchboxes making up her great-grandfather’s diary, harboring objects she can hold in her hand, each one evoking a memory. Together they tell of his journey from Italy to a new country, before he could read and write — the olive pit his mother gave him to suck on when there wasn’t enough food; a bottle cap he saw on his way to the boat; a ticket still retaining the thrill of his first baseball game.
Fatima's Great Outdoors
Ambreen Tariq - 2021
Her family is headed to a local state park for their first camping trip! The school week might not have gone as planned, but outdoors, Fatima can achieve anything. She sets up a tent with her father, builds a fire with her mother, and survives an eight-legged mutant spider (a daddy longlegs with an impressive shadow) with her sister. At the end of an adventurous day, the family snuggles inside one big tent, serenaded by the sounds of the forest. The thought of leaving the magic of the outdoors tugs at Fatima’s heart, but her sister reminds her that they can keep the memory alive through stories—and they can always daydream about what their next camping trip will look like.
A Place Inside of Me: A Poem to Heal the Heart
Zetta Elliott - 2020
There is a place inside of mea space deep down inside of me where all my feelings hide. Summertime is filled with joy—skateboarding and playing basketball—until his community is deeply wounded by a police shooting. As fall turns to winter and then spring, fear grows into anger, then pride and peace.In her debut, illustrator Noa Denmon articulates the depth and nuances of a child’s experiences following a police shooting—through grief and protests, healing and community—with washes of color.
The Quiet Place
Sarah Stewart - 2012
Even better, Papa and her brother Chavo help her turn a big box into her own quiet place, where she keeps her books and toys and writes letters to Aunt Lupita. As she decorates and adds more and more on to her quiet place, it is here that Isabel feels the most at home in her new country while she learns to adjust to the changes in her life.Set in the 1950s and told through Isabel’s letters to her aunt, Sarah Stewart and Caldecott Medalist David Small have created a charming and unforgettable young heroine who will win the hearts of readers in this story of immigration and assimilation.The Quiet Place is a Kirkus Reviews Best Children's Book of 2012
Carmela Full of Wishes
Matt de la Pena - 2018
Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panaderia, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . .
Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris
Linda Elovitz Marshall - 2016
Based on an actual recycling movement in Guatemala.
Freedom Over Me: Eleven Slaves, Their Lives and Dreams Brought to Life by Ashley Bryan
Ashley Bryan - 2016
Less than an ox. Less than a dress. Maybe about the same as…a lantern. This gentle yet deeply powerful way goes to the heart of how a slave is given a monetary value by the slave owner, tempering this with the one thing that can’t be bought or sold: dreams. Inspired by the actual will of a plantation owner that lists the worth of each and every one of his “workers,” the author has created collages around that document, and others like it. Through fierce paintings and expansive poetry, he imagines and interprets each person’s life on the plantation, as well as the life their owner knew nothing about—their dreams and pride in knowing that they were worth far more than an overseer or madam ever would guess. Visually epic, and never before done, this stunning picture book is unlike anything you’ve seen.
My Papi Has a Motorcycle
Isabel Quintero - 2019
She also sees a community that is rapidly changing around her.But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.
The Paper Boat: A Refugee Story
Thao Lam - 2020
At her home in Vietnam, a girl rescues ants from the sugar water set out to trap them. Later, when the girl’s family flees war-torn Vietnam, ants lead them through the moonlit jungle to the boat that will take them to safety. Before boarding, the girl folds a paper boat from a bun wrapper and drops it into the water, and the ants climb on. Their perilous journey, besieged by punishing weather, predatory birds, and dehydration, before reaching a new beginning, mirrors the family’s own. Impressionistic collages and a moving, Own Voices narrative make this a one-of-a-kind tale of courage, resilience, and hope.
This Is the Rope: A Story From the Great Migration
Jacqueline Woodson - 2013
She has no idea the rope will become part of her family’s history. But for three generations, that rope is passed down, used for everything from jump rope games to tying suitcases onto a car for the big move north to New York City, and even for a family reunion where that first little girl is now a grandmother. Newbery Honor–winning author Jacqueline Woodson and Coretta Scott King Award–winning illustrator James Ransome use the rope to frame a thoughtful and moving story as readers follow the little girl’s journey. During the time of the Great Migration, millions of African American families relocated from the South, seeking better opportunities. With grace and poignancy, Woodson’s lilting storytelling and Ransome’s masterful oil paintings of country and city life tell a rich story of a family adapting to change as they hold on to the past and embrace the future.
My Name Is Yoon
Helen Recorvits - 2003
But her father tells her that she must learn to write it in English. In English, all the lines and circles stand alone, which is just how Yoon feels in the United States. Yoon isn't sure that she wants to be YOON. At her new school, she tries out different names – maybe CAT or BIRD. Maybe CUPCAKE!Helen Recorvits's spare and inspiring story about a little girl finding her place in a new country is given luminous pictures filled with surprising vistas and dreamscapes by Gabi Swiatkowska.My Name Is Yoon is a 2008 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
The Color of Home
Mary Hoffman - 2002
Hassan has only recently arrived in the United States after he and his family were forced to flee Somalia, and he deeply misses the colorful landscape of his former home in Africa. But with the help of his parents, an understanding teacher, and a school art project, Hassan finds that by painting a picture of his old home and sharing his story, his homesickness and the trauma of leaving a war-torn country are lessened. And he finds that there are many things to like about his new home in America. The colorful, impressionistic illustrations are a perfect complement to the wonderful text by Mary Hoffman, author of the highly acclaimed Amazing Grace. Together art and text make this poignant story accessible and affecting for a young audience.