Book picks similar to
Translation, Rewriting, And The Manipulation Of Literary Fame by André Lefevere
translation-studies
translation
college-textbooks
non-fiction
Teaching and Learning in the Language Classroom
Tricia Hedge - 2000
What do I set up as aims for my next lesson with this class and what kind of activities will help to achieve those aims? How do I deal with this reading text in class? What amount of out-of-class work can I reasonably expect my learners to do? How do I make best use of a textbook I am not entirely happy with? These are just a few examples of the many questions typically asked by teachers which she addresses in this book.Although insights from research can help, there are no 'right answers' provided. Instead, the aim is to give you a solid foundation of knowledge which you can use to evaluate and apply your own ideas about teaching and learning.The book is organized into four parts.- Part One ('A framework for teaching and learning') looks at insights from research into learners, learning, and language in use and discusses how these have influenced methodology and materials in ELT. Specific topics covered include: the use of communicative tasks in the classroom, the concept of learner strategies and how you can train your students to develop them, the growth of interactive methodology and its consequences in changing the roles of teacher and learner.- Part Two ('Teaching the language system') focuses on vocabulary and grammar, and Part Three ('Developing the language skills') on the traditional four language skills of listening, speaking, reading, and writing. There is also discussion of how these different areas fit together.- Part Four ('Planning and assessing learning') moves on to wider issues. Chapter 10 on course design refers back to topics covered earlier in the book. Chapter 11 deals with the relationship between teaching and different forms of assessment.There is an Introductory task at the start of each chapter (with supporting guidance notes), as well as a Discussion topics and projects section - which can be used for group discussion - at the end.The book also has a complete glossary, further reading suggestions at the end of each chapter, a bibliography, and a full index.
The Language Instinct: How the Mind Creates Language
Steven Pinker - 1994
With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published.
ABC of Reading
Ezra Pound - 1934
With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.
The Story of Art
E.H. Gombrich - 1950
Attracted by the simplicity and clarity of his writing, readers of all ages and backgrounds have found in Professor Gombrich a true master, and one who combines knowledge and wisdom with a unique gift for communicating his deep love of the subject. The Story of Art, one of the most famous and popular books on art ever written, has been a world bestseller for over four decades. Attracted by the simplicity and clarity of his writing, readers of all ages and backgrounds have found in Professor Gombrich a true master, and one who combines knowledge and wisdom with a unique gift for communicating his deep love of the subject.For the first time in many years the book has been completely redesigned. The illustrations, now in colour throughout, have all been improved and reoriginated, and include six fold-outs. The text has been revised and updated where appropriate, and a number of significant new artists have been incorporated. The bibliographies have been expanded and updated, and the maps and charts redrawn. The Story of Art has always been admired for two key qualities: it is a pleasure to read and a pleasure to handle. In these respects the new edition is true to its much-loved predecessors: the text runs as smoothly as ever and the improved illustrations are always on the page where the reader needs them. In its new edition, this classic work continues its triumphant progress tirelessly for yet another generation, to remain the title of first choice for any newcomer to art or the connoisseur. The Story of Art has always been admired for two key qualities: it is a pleasure to read and a pleasure to handle. In these respects the new edition is true to its much-loved predecessors: the text runs as smoothly as ever and the improved illustrations are always on the page where the reader needs them. In its new edition, this classic work continues its triumphant progress tirelessly for yet another generation, to remain the title of first choice for any newcomer to art or the connoisseur.
Semiotics: The Basics
Daniel Chandler - 2002
Along the way, the reader will find out: * What is a sign?* Which codes do we take for granted?* What is a text?* How can semiotics be used in textual analysis?* Who were Saussure, Peirce, Barthes and Jakobson - and why are they important?Features include a glossary of key terms and realistic suggestions for further reading. There is also a highly-developed and long-established online version of the book at: www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B.
The Craft of Research
Wayne C. Booth - 1995
Seasoned researchers and educators Gregory G. Colomb and Joseph M. Williams present an updated third edition of their classic handbook, whose first and second editions were written in collaboration with the late Wayne C. Booth. The Craft of Research explains how to build an argument that motivates readers to accept a claim; how to anticipate the reservations of readers and to respond to them appropriately; and how to create introductions and conclusions that answer that most demanding question, “So what?” The third edition includes an expanded discussion of the essential early stages of a research task: planning and drafting a paper. The authors have revised and fully updated their section on electronic research, emphasizing the need to distinguish between trustworthy sources (such as those found in libraries) and less reliable sources found with a quick Web search. A chapter on warrants has also been thoroughly reviewed to make this difficult subject easier for researchers Throughout, the authors have preserved the amiable tone, the reliable voice, and the sense of directness that have made this book indispensable for anyone undertaking a research project.
Where I'm Reading From: The Changing World of Books
Tim Parks - 2014
In this collection of lively and provocative pieces he talks about what readers want from books and how to look at the literature we encounter in a new light.
Introducing Sociolinguistics
Miriam Meyerhoff - 2006
Users will be inspired by the breadth and sweep of Meyerhoff's treatment.' William Labov, University of Pennsylvania, USA'Miriam Meyerhoff s entertaining volume revels in the diversity that is the cornerstone of sociolinguistics she takes us to every continent to provide contemporary, refreshing and engaging examples of the key concepts of the discipline, and does so in a well-paced and readable style. The book is authoritative yet open-minded, innovative yet touches all the bases that need to be touched. Most of all, it embodies a passion for sociolinguistics that I hope many readers will embrace.' David Britain, University of Essex, UKThis key text provides a solid, up-to-date appreciation of the interdisciplinary nature of the field. It covers foundation issues, recent advances and current debates presenting familiar or classic data in new ways, and supplementing the familiar with fresh examples from a wide range of languages and social settings. It clearly explains the patterns and systems that underlie language variation in use, as well as the ways in which alternations between different language varieties index personal style, social power and national identity.Individual chapters cover:social dialects and individual style language attitudes politeness multilingualism and language choice real time and apparent time change in language social class, social networks and communities of practice gender language and dialect contact.Each chapter includes exercises that enable readers to engage critically with the text, break out boxes making connections between sociolinguistics and linguistic or social theory, and brief, lively add-ons guaranteed to make the book a memorable and enjoyable read. With a full glossary of terms and suggestions for further reading, this text gives students all the tools they need for an excellent command of sociolinguistics."
Fluency Made Easy
Ikenna D. Obi
Learn how to reach fluency in your goal language fast, fun and easily.
The Black Atlantic: Modernity and Double-Consciousness
Paul Gilroy - 1993
Eurocentrism. Caribbean Studies. British Studies. To the forces of cultural nationalism hunkered down in their camps, this bold hook sounds a liberating call. There is, Paul Gilroy tells us, a culture that is not specifically African, American, Caribbean, or British, but all of these at once, a black Atlantic culture whose themes and techniques transcend ethnicity and nationality to produce something new and, until now, unremarked. Challenging the practices and assumptions of cultural studies, "The Black Atlantic" also complicates and enriches our understanding of modernism.Debates about postmodernism have cast an unfashionable pall over questions of historical periodization. Gilroy bucks this trend by arguing that the development of black culture in the Americas arid Europe is a historical experience which can be called modern for a number of clear and specific reasons. For Hegel, the dialectic of master and slave was integral to modernity, and Gilroy considers the implications of this idea for a transatlantic culture. In search of a poetics reflecting the politics and history of this culture, he takes us on a transatlantic tour of the music that, for centuries, has transmitted racial messages and feeling around the world, from the Jubilee Singers in the nineteenth century to Jimi Hendrix to rap. He also explores this internationalism as it is manifested in black writing from the "double consciousness" of W. E. B. Du Bois to the "double vision" of Richard Wright to the compelling voice of Toni Morrison.In a final tour de force, Gilroy exposes the shared contours of black and Jewish concepts of diaspora in order both to establish a theoretical basis for healing rifts between blacks and Jews in contemporary culture and to further define the central theme of his book: that blacks have shaped a nationalism, if not a nation, within the shared culture of the black Atlantic.
The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response
Wolfgang Iser - 1976
Iser examines what happens during the reading process, and how it is basic to the development of a theory of aesthetic response, setting in motion a chain of events that depends both on the text and the exercise of certain human faculties.
Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives
Sidonie Smith - 2001
But what’s involved in bringing these narratives into the classroom—in creative writing, cultural studies, women’s and ethnic studies, and social science and literature courses? How may instructors engage the philosophical, historical, social, and theoretical contexts of the emerging field of autobiography studies?Sidonie Smith and Julia Watson, two authorities in life narrative studies distill their diverse forays into life writing in a concise yet far-reaching overview of key terms, issues, histories, and texts in autobiography studies. Reading Autobiography is a step-by-step introduction to the differences of self-narrative from fiction and biography; the components of autobiographical acts; such core concepts as memory, experience, identity, agency, and the body; the textual and critical history of the field; and prospects for future research. Organized as a user-friendly handbook, it includes a glossary of key words, suggestions for teaching, and extensive primary and secondary bibliographies. Sidonie Smith is professor of English and women’s studies at the University of Michigan. Julia Watson is associate professor of comparative studies at Ohio State University.
Tyrant: Shakespeare on Politics
Stephen Greenblatt - 2018
Tyrant shows that Shakespeare’s work remains vitally relevant today, not least in its probing of the unquenchable, narcissistic appetites of demagogues and the self-destructive willingness of collaborators who indulge their appetites.
"A Voyage on the North Sea": Art in the Age of the Post-Medium Condition
Rosalind E. Krauss - 2000
Based on the 1999 Walter Neurath Memorial Lecture, this book uses the work of the Belgian artist Marcel Broodthaers to argue that the specifity of mediums, even modernist ones, can never be simply collapsed into the physicality of their support.
MLA Handbook for Writers of Research Papers
Joseph Gibaldi - 1977
For over half a century, the MLA Handbook is the guide millions of writers have relied on.The seventh edition is a comprehensive, up-to-date guide to research and writing in the online environment. It provides an authoritative update of MLA documentation style for use in student writing, including simplified guidelines for citing works published on the Web and new recommendations for citing several kinds of works, such as digital files and graphic narratives.Every copy of the seventh edition of the MLA Handbook comes with a code for accessing the accompanying Web site. New to this edition, the Web site provides- the full text of the print volume of the MLA Handbook- over two hundred additional examples- several research-project narratives--stories, with sample papers, that illustrate the steps successful students take in researching and writing papers- searching of the entire site, including the full text of the MLA Handbook- continuous access throughout the life of the seventh edition of the MLA Handbook