Book picks similar to
The White Dress by Nathalie Léger


non-fiction
nonfiction
translation
fiction

Childhood


Tove Ditlevsen - 1967
    In her working-class neighbourhood in Copenhagen, she is enthralled by her wild, red-headed friend Ruth, who initiates her into adult secrets. But Tove cannot reveal her true self to her or to anyone else. For 'long, mysterious words begin to crawl across my soul', and she comes to realize that she has a vocation, something unknowable within her - and that she must one day, painfully but inevitably, leave the narrow street of her childhood behind.Childhood, the first volume in The Copenhagen Trilogy, is a visceral portrait of girlhood and female friendship, told with lyricism and vivid intensity.

The Governesses


Anne Serre - 1992
    The governesses, however, seem to spend more time running around in a state of frenzied desire than attending to the children’s education. One of their main activities is lying in wait for any passing stranger, and then throwing themselves on him like drunken Maenads. The rest of the time they drift about in a kind of sated, melancholy calm, spied upon by an old man in the house opposite, who watches their goings-on through a telescope. As they hang paper lanterns and prepare for the ball in their own honor, and in honor of the little boys rolling hoops on the lawn, much is mysterious: one reviewer wrote of the book’s “deceptively simple words and phrasing, the transparency of which works like a mirror reflecting back on the reader.”Written with the elegance of old French fables, the dark sensuality of Djuna Barnes and the subtle comedy of Robert Walser, this semi-deranged erotic fairy tale introduces American readers to the marvelous Anne Serre."Each sentence evokes a dream logic both languid and circuitous as the governesses move through a fever of domesticity and sexual abandon. A sensualist, surrealist romp."—Kirkus

The Age of Reinvention


Karine Tuil - 2013
    But his success is built on a lie—he isn’t the person he pretends to be.Growing up a poor Tunisian immigrant, crammed inside the walls of a grimy Paris apartment tower, Samir Tahar seemed destined for life as either a drug dealer or a delivery man—until he decided “he was going to cut through the bars of his social jail cell, even if he had to do it with his teeth.” At law school in Montpelier, France, he became fast friends with Jewish student Samuel Baron. The two were inseparable until the irresistible Nina, torn between the men, ultimately chose Samuel. Samir fled to America, where he assumed Samuel’s identity and background while his former friend remained stuck in a French suburb, a failed, neurotic writer seething at Samir’s overseas triumphs.Decades later, the three meet again in this dark, powerful story of a deeply tangled love triangle that becomes subsumed by the war on terror. Called “a masterful novel...unquestionably one of the season’s best” (Paris Match) and “a work of great magnitude” (Le Figaro), The Age of Reinvention is an intriguing tale about the wonderful possibilities and terrible costs of remaking oneself.

Bonjour Tristesse & A Certain Smile


Françoise Sagan - 1956
    It tells the story of Cécile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until, one hot summer on the Riviera, he decides to remarry - with devastating consequences. In A Certain Smile Dominique, a young woman bored with her lover, begins an encounter with an older man that unfolds in unexpected and troubling ways. These two acerbically witty and delightfully amoral tales about the nature of love are shimmering masterpieces of cool-headed, brilliant observation.

Beside the Sea


Véronique Olmi - 2001
    They stay in a hotel, drink hot chocolate, and go to the funfair. She wants to protect them from an uncaring and uncomprehending world. She knows that it will be the last trip for her boys.Beside the Sea is a haunting and thought-provoking story about how a mother's love for her children can be more dangerous than the dark world she is seeking to keep at bay. It's a hypnotizing look at an unhinged mind and the cold society that produced it. With language as captivating as the story that unfolds, Véronique Olmi creates an intimate portrait of madness and despair that won't soon be forgotten.

The Open Road


Jean Giono - 1951
    He picks up work along the way and spends the winter as the custodian of a walnut-oil mill. He also picks up a problematic companion: a cardsharp and con man, whom he calls “the Artist.” The action moves from place to place, and episode to episode, in truly picaresque fashion. Everything is told in the first person, present tense, by the vagabond narrator, who goes unnamed. He himself is a curious combination of qualities—poetic, resentful, cynical, compassionate, flirtatious, and self-absorbed.While The Open Road can be read as loosely strung entertainment, interspersed with caustic reflections, it can also be interpreted as a projection of the relationship of author, art, and audience. But it is ultimately an exploration of the tensions and boundaries between affection and commitment, and of the competing needs for solitude, independence, and human bonds. As always in Jean Giono, the language is rich in natural imagery and as ruggedly idiomatic as it is lyrical.

Until Death Do Us Part: My Struggle to Reclaim Colombia


Ingrid Betancourt - 1989
    Her father served as Colombia's ambassador to UNESCO and her mother, a political activist, continued her work on behalf of the country's countless children whose lives were being destroyed by extreme poverty and institutional neglect. Intellectually, Ingrid was influenced by Pablo Neruda and other Latin American writers like Gabriel García Márquez, who frequented her parents' social circle. She studied at École de Sciences Politiques de Paris, a prestigious academy in France.From this charmed life, Ingrid Betancourt -- not yet thirty, happily married to a French diplomat, and a mother of two children -- returned to her native country in the late 1980s. On what was initially just a visit, she found her country under internal siege from the drug cartels and the corrupt government that had allowed them to flourish. After seeing what had become of Colombia's democracy, she didn't feel she could leave.Until Death Do Us Part is the deeply personal story of a woman who gave up a life of comfort and safety to become a political leader in a country being slowly demolished by terrorism, violence, fear, and a pervasive sense of hopelessness. It is a country where democracy has been sacrificed for the well-being of the few, where international criminals determine policy, and where political assassinations are a way of life. Now forty, Ingrid Betancourt has been elected and reelected as a representative and as a senator in Colombia's national legislature. She has founded a political party that has openly confronted Colombia's leaders and has earned the respect of a nation. And now she has become a target of the establishment and the drug cartels behind it.Forced to move her children out of Colombia for protection against death threats, Ingrid Betancourt remained and continued to fight the political structure that has crumbled under the destructive power of the paramilitary forces, the financial omnipotence of the drug cartels, and the passivity of governmentfor-sale. Here is a political cocktail that has destroyed countless lives in Colombia and has spread to countries beyond its borders.A memoir of a life in politics that reads like a fastpaced political thriller, Until Death Do Us Part -- already an international bestseller -- is a hair-raising account of one woman's fight against the establishment. It is a story of a woman whose love for her country and faith in democracy gave her the courage to stand up to the power that has subjugated, intimidated, or corrupted all those who opposed it. A chilling account of the dangerous, byzantine machine that runs Colombia, it is also an inspiring story of privilege, sacrifice, and true patriotism.

About Women: Conversations Between a Writer and a Painter


Lisa Alther - 2015
    Although from different backgrounds (Gilot from cosmopolitan Paris, Alther from small-town Tennessee) and different generations, they found they have a great deal in common as women who managed to support themselves with careers in the arts while simultaneously balancing the obligations of work and parenthood. About Women is their extended conversation, in which they talk about everything important to them: their childhoods, the impact of war on their lives and their work, fashion, self-invention, style, feminism, even child rearing. They also talk about the creative impulse and the importance of art. This is a charming and endearing dialogue between two intelligent and often funny women as they ponder what it means to be a woman.From the Hardcover edition.

The Godmother


Hannelore Cayre - 2017
    Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her grown-up daughters and nursing home costs for her aging mother.Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in — and infiltrating — the machinations of a massive drug deal. She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother.This is not the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers, and politicians, The Godmother casts its sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France. With an unforgettable woman at its center, Hannelore Cayre’s bestselling novel reveals a European criminal underground that has rarely been seen.

The Mad Women's Ball


Victoria Mas - 2019
    Dr. Charcot holds all of Paris in thrall with his displays of hypnotism on women who have been deemed mad and cast out from society. But the truth is much more complicated—these women are often simply inconvenient, unwanted wives, those who have lost something precious, wayward daughters, or girls born from adulterous relationships. For Parisian society, the highlight of the year is the Lenten ball—the Madwomen’s Ball—when the great and good come to gawk at the patients of the Salpetriere dressed up in their finery for one night only. For the women themselves, it is a rare moment of hope. Genevieve is a senior nurse. After the childhood death of her sister Blandine, she shunned religion and placed her faith in both the celebrated psychiatrist Dr. Charcot and science. But everything begins to change when she meets Eugenie—the 19-year-old daughter of a bourgeois family that has locked her away in the asylum. Because Eugenie has a secret: she sees spirits. Inspired by the scandalous, banned work that all of Paris is talking about, The Book of Spirits, Eugenie is determined to escape from the asylum—and the bonds of her gender—and seek out those who will believe in her. And for that she will need Genevieve's help . . .

The Last Brother


Nathacha Appanah - 2007
    He lives in Mauritius, a remote island in the Indian Ocean, where survival is a daily struggle for his family. When a brutal beating lands Raj in the hospital of the prison camp where his father is a guard, he meets a mysterious boy his own age. David is a refugee, one of a group of Jewish exiles whose harrowing journey took them from Nazi occupied Europe to Palestine, where they were refused entry and sent on to indefinite detainment in Mauritius.A massive storm on the island leads to a breach of security at the camp, and David escapes, with Raj's help. After a few days spent hiding from Raj's cruel father, the two young boys flee into the forest. Danger, hunger, and malaria turn what at first seems like an adventure to Raj into an increasingly desperate mission.This unforgettable and deeply moving novel sheds light on a fascinating and unexplored corner of World War II history, and establishes Nathacha Appanah as a significant international voice.

Everywhere Antennas


Julie Delporte - 2014
    Told in the first person, it offers diary-like entries from an anonymous narrator who is undergoing a nervous breakdown and struggling to hold together a failing relationship. In soft, flowing colored pencil, Delporte shows her narrator coming to terms with a rare and misunderstood sensitivity to the radiation emitted by the televisions, cell phones, and computers that permeate urban life. On each page a few words are paired with an image or two, conveying a moment or a thought simply but effectively. Over the course of the book, the anonymous narrator moves from place to place, looking for solutions to her melancholy in the countryside via isolation and in the city with friends, sometimes turning to medication for answers. Throughout, her emotional and intellectual landscape receives as much attention as her physical surroundings.Everywhere Antennas is the portrait of a woman caught in the margins, struggling to balance the demands of technology and modern life with the need to find meaningful relationships and work. Roughly hewn figures, sketched in pencil crayon on brightly contrasting backgrounds, populate the pages of this flowing, emotive work. With Everywhere Antennas, Delporte proves herself a master craftswoman of heartbreakingly personal, beautifully literary graphic fiction.

Parisian Lives: Samuel Beckett, Simone de Beauvoir, and Me


Deirdre Bair - 2019
    who managed to secure access to Nobel Prize-winning author Samuel Beckett. He agreed that she could write his biography despite never having written--or even read--a biography herself. The next seven years of intimate conversations, intercontinental research, and peculiar cat-and-mouse games resulted in Samuel Beckett: A Biography, which went on to win the National Book Award and propel Deirdre to her next subject: Simone de Beauvoir. The catch? De Beauvoir and Beckett despised each other--and lived essentially on the same street. While quite literally dodging one subject or the other, and sometimes hiding out in the backrooms of the great caf�s of Paris, Bair learned that what works in terms of process for one biography rarely applies to the next. Her seven-year relationship with the domineering and difficult de Beauvoir required a radical change in approach, yielding another groundbreaking literary profile. Drawing on Bair's extensive notes from the period, including never-before-told anecdotes and details that were considered impossible to publish at the time, Parisian Lives is full of personality and warmth and give us an entirely new window on the all-too-human side of these legendary thinkers.

But You Did Not Come Back


Marceline Loridan-Ivens - 2015
    It is the profoundly moving and poetic memoir by Marceline Loridan-Ivens, who at the age of fifteen was arrested in occupied France, along with her father. Later, in the camps, he managed to smuggle a note to her, a sign of life that made all the difference to Marceline—but he died in the Holocaust, while Marceline survived. In But You Did Not Come Back, Marceline writes back to her father, the man whose death overshadowed her whole life. Although her grief never diminished in its intensity, Marceline ultimately found her calling, working as both an activist and a documentary filmmaker. But now, as France and Europe in general faces growing anti-Semitism, Marceline feels pessimistic about the future. Her testimony is a memorial, a confrontation, and a deeply affecting personal story of a woman whose life was shattered and never totally rebuilt.

A Sunday in Ville-d'Avray


Dominique Barbéris - 2019
    They confide in each other. One tells of an unlikely meeting in this seemingly peaceful provincial town. The other recounts, to her sister's amazement, her wanderings around the Fausses-Reposes forest, the Corot Ponds, and the suburban train stations, and the lurking dangers she encountered there.In this arresting novel reminiscent of Simenon, Dominique Barb�ris explores the great depths of the human soul, troubled like the waters of the ponds.