His images are beautiful and exact, but until now no translator had ever been able to make his characters speak unaffectedly on the American stage. Michael Dewell of the National Repertory Theatre and Carmen Zapata of the Bilingual Foundation of the Arts have created these versions expressly for the stage. The result, both performable and readable, has been thoroughly revised for this edition, which is introduced by Christopher Maurer, general editor of the Complete Poetical Works of García Lorca.

    From “Guests of the Nation” to “The Mad Lomasneys” to “First Confession” to “My Oedipus Complex,” these tales of Ireland have touched generations of readers the world over and placed O'Connor alongside W. B. Yeats and James Joyce as the greatest of Irish authors.Analyzing a Robert Browning poem, O'Connor once wrote: “Since a whole lifetime must be crowded into a few minutes, those minutes must be carefully chosen indeed and lit by an unearthly glow.” Each of the sixty-seven stories gathered here achieves the same incredible feat of the imagination, laying bare entire lives and histories within the space of a few pages. Dublin schoolteacher Ned Keating waves good-bye to a charming girl and to any thoughts of returning to his village home in the lyrical and melancholy “Uprooted.” A boy on an important mission is waylaid by a green-eyed temptress and seeks forgiveness in his mother’s loving arms in “The Man of the House,” a tale that draws on O'Connor’s own difficult childhood. A series of awkward encounters and humorous misunderstandings perfectly encapsulates the complicated legacy of Irish immigration in “Ghosts,” the bittersweet account of an American family’s pilgrimage to the land of their forefathers.As a writer, critic, and teacher, O'Connor elevated the short story to astonishing new heights. This career-spanning anthology, epic in scope yet brimming with the small moments and intimate details that earned him a reputation as Ireland’s Chekhov, is a testament to Frank O’Connor's magnificent storytelling and a true pleasure to read from first page to last.

    Replete with potent symbolism and terrifying surrealistic imagery, Sadegh Hedayat's masterpice details a young man's despair after losing a mysterious lover. And as the author gradually drifts into frenzy and madness, the reader becomes caught in the sandstorm of Hedayat's bleak vision of the human condition. The Blind Owl, which has been translated into many foreign languages, has often been compared to the writing of Edgar Allan Poe.

    In their obsessions, Gass’s Midwestern dreamers are like the "grotesques" of Sherwood Anderson, but in their hyper-linguistic streams of consciousness, they are the match for Joyce’s Dubliners. First published in 1968, this book begins with a beguiling thirty-three page essay and has five fictions: the celebrated novella "The Pedersen Kid," "Mrs. Mean," "Icicles," "Order of Insects," and the title story.

    It has been 60 years since the great Red Death wiped out mankind, and the handful of survivors from all walks of life have established their own civilization and their own hierarchy in a savage world. Art, science, and all learning has been lost, and the young descendants of the healthy know nothing of the world that was—nothing but myths and make-believe. The old man is the only one who can convey the wonders of that bygone age, and the horrors of the plague that brought about its end. What future lies in store for the remnants of mankind can only be surmised—their ignorance, barbarity, and ruthlessness the only hopes they have?'

    His philosophical and satirical stories with fantastical plots ignored official injunctions to portray the new Soviet state in a positive light, and three separate efforts to print different collections were quashed by the censors, a fourth by World War II. Not until 1989 could these surreal fictions begin to be published. His collection of stories, Memories of the Future, is available from NYRB Classics.   Caryl Emerson is A. Watson Armour III Professor of Slavic Languages and Literatures at Princeton University.   Joanne Turnbull has translated a number of books from Russian, including Sigizmund Krzhizhanovsky’s Memories of the Future, which was shortlisted for the Best Translated Book Award (available as a NYRB Classic). Editorial Reviews - The Letter Killers Club From the Publisher A New York Review Books Original Writers are professional killers of conceptions. The logic of the Letter Killers Club, a secret society of “conceivers” who commit nothing to paper on principle, is strict and uncompromising. Every Saturday they meet in a fire-lit room hung with blank black bookshelves to present their “pure and unsubstantiated” conceptions: a rehearsal of Hamlet hijacked by an actor who vanishes with the role; the double life of a medieval merry cleric derailed by a costume change; a machine-run world that imprisons men’s minds while conscripting their bodies; a dead Roman scribe stranded this side of the River Acheron. The overarching scene of this short novel is set in Soviet Moscow, in the ominous 1920s. Known only by pseudonym, like Chesterton’s anarchists in fin-de-siècle London, the Letter Killers are as mistrustful of one another as they are mesmerized by their despotic president. Sigizmund Krzhizhanovsky is at his philosophical and fantastical best in this extended meditation on madness.

    H.H., a German choirmaster, is invited on an expedition with the League, a secret society whose members include Paul Klee, Mozart, and Albertus Magnus. The participants traverse both space and time, encountering Noah's Ark in Zurich and Don Quixote at Bremgarten. The pilgrims' ultimate destination is the East, the "Home of the Light," where they expect to find spiritual renewal. Yet the harmony that ruled at the outset of the trip soon degenerates into an opening conflict. Each traveler finds the rest of the group intolerable and heads off in his own direction, with H.H. bitterly blaming the others for the failure of the journey. It is only long after the trip, while poring over records in the League archives, that H.H. discovers his own role in the dissolution of the group, and the ominous significance of the journey itself.

    Written between the 1920s and 1950s, these sixty-five tales—eleven of which have been translated into English for the first time—display all the shades of Nabokov's imagination. They range from sprightly fables to bittersweet tales of loss, from claustrophobic exercises in horror to a connoisseur's samplings of the table of human folly. Read as a whole, The Stories of Vladimir Nabokov offers an intoxicating draft of the master's genius, his devious wit, and his ability to turn language into an instrument of ecstasy.The Wood-SpriteRussian Spoken HereSoundsWingstrokeGodsA Matter of ChanceThe SeaportRevengeBeneficenceDetails of A SunsetThe ThunderstormLa VenezianaBachmannThe DragonChristmasA Letter That Never Reached RussiaThe FightThe Return of ChorbA Guide to BerlinA Nursery TaleTerrorRazorThe PassengerThe DoorbellAn Affair of HonorThe Christmas StoryThe Potato ElfThe AurelianA Dashing FellowA Bad DayThe Visit to the MuseumA Busy ManTerra IncognitaThe ReunionLips to LipsOracheMusicPerfectionThe Admiralty SpireThe LeonardoIn Memory of L.I. ShigaevThe CircleA Russian BeautyBreaking the NewsTorpid SmokeRecruitingA Slice of LifeSpring in FialtaCloud, Castle, LakeTyrants DestroyedLikMademoiselle OVasiliy ShishkovUltima ThuleSolus RexThe Assistant ProducerThat in Aleppo OnceA Forgotten PoetTime and EbbConversation Piece, 1945Signs and SymbolsFirst LoveScenes From the Life of A Double MonsterThe Vane SistersLance

    Moving from the drawing rooms of pre-war Paris to the lives of men and women in wartime France, here we find the beautiful work of a writer at the height of her tragically short career.Contents:Dimanche = Sunday --Les rivages heureux = Those happy shores --Liens du sang = Flesh and blood --Fraternité = Brotherhood --La femme de don Juan = Don Juan's wife --Le sortilège = The spell --Le spectateur = The spectator --Monsieur Rose = Mr. Rose --La confidente = The confidante --L'inconnu = The unknown soldier.

    Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city’s young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background.

    Often cited as the best work of short fiction ever written, Joyce's story details a New Year's Eve gathering in Dublin that is so evocative and beautiful that it prompts the protagonist's wife to make a shocking revelation to her husband—closing the story with an emotionally powerful epiphany that is considered one of the best in modern literature.

    The wardens have given the boy a light workload because he shows talent as a runner. But if he wins the national long-distance running competition as everyone is counting on him to do, Smith will only vindicate the very system and society that has locked him up. “The Loneliness of the Long-Distance Runner” has long been considered a masterpiece on both the page and the silver screen. Adapted for film by Sillitoe himself in 1962, it became an instant classic of British New Wave cinema.    In “Uncle Ernest,” a middle-aged furniture upholsterer traumatized in World War II, now leads a lonely life. His wife has left him, his brothers have moved away, and the townsfolk treat him as if he were a ghost. When the old man finally finds companionship with two young girls whom he enjoys buying pastries for at a café, the local authorities find his behavior morally suspect. “Mr. Raynor the School Teacher” delves into a different kind of isolation—that of a voyeuristic teacher who fantasizes constantly about the women who work in a draper’s shop across the street. When his students distract him from his lustful daydreams, Mr. Raynor becomes violent.   The six stories that follow in this iconic collection continue to cement Alan Sillitoe’s reputation as one of Britain’s foremost storytellers, and a champion of the condemned, the oppressed, and the overlooked.   This ebook features an illustrated biography of Alan Sillitoe including rare images from the author’s estate.

    At the same time, a mysterious plague wipes out all the chickens in the Soviet republics. The government expropriates Persikov's untested invention in order to rebuild the poultry industry, but a horrible mix-up quickly leads to a disaster that could threaten the entire world.This H. G. Wells-inspired novel by the legendary Mikhail Bulgakov is the only one of his larger works to have been published in its entirety during the author's lifetime. A poignant work of social science fiction and a brilliant satire on the Soviet revolution, it can now be enjoyed by English-speaking audiences through this accurate new translation.Includes annotations and afterword.

    Italo Calvino once said about her, “I don’t know another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don’t show us.” Thus Were Their Faces collects a wide range of Ocampo’s best short fiction and novella-length stories from her whole writing life. Stories about creepy doubles, a marble statue of a winged horse that speaks to a girl, a house of sugar that is the site of an eerie possession, children who lock their perverse mothers in a room and burn it, a lapdog who records the dreams of an old woman.Jorge Luis Borges wrote that the cruelty of Ocampo’s stories was the result of her nobility of soul, a judgment as paradoxical as much of her own writing. For her whole life Ocampo avoided the public eye, though since her death in 1993 her reputation has only continued to grow, like a magical forest. Dark, gothic, fantastic, and grotesque, these haunting stories are among the world’s finest.

    Scott Fitzgerald’s ongoing lush fantasies about the extremes of wealth with his much more somber understanding of what underpins it.  Loosely inspired by a summer he spent as a teenager working on a ranch in Montana, The Diamond as Big as the Ritz is Fitzgerald’s hallucinatory paean to the American West and all its promises.It’s the story of John T. Unger, a young Southerner who goes to Montana for summer vacation with a wealthy college classmate. But the classmate’s family proves to be much more than simply wealthy: They own a mountain made entirely of one solid diamond. And they’ve gone to dreadful lengths to conceal their secret … meaning John could be in danger.But the family also has a daughter, lovely Kismine, and with her help, John may yet escape the fate her family has meted out to all their other guests so far …