His images are beautiful and exact, but until now no translator had ever been able to make his characters speak unaffectedly on the American stage. Michael Dewell of the National Repertory Theatre and Carmen Zapata of the Bilingual Foundation of the Arts have created these versions expressly for the stage. The result, both performable and readable, has been thoroughly revised for this edition, which is introduced by Christopher Maurer, general editor of the Complete Poetical Works of García Lorca.

    He is a drunk, and she is purposefully wasting away - but between them there is an intimacy of desperation.

    A Modern Library Book. ISBN added to this work in the early 1970s.

    

    

    At the time of a paralyzing drought in the West we discover a girl whose father and two brothers are worried as much about her becoming an old maid as they are about their dying cattle. For the truth is, she is indeed a plain girl. The brothers try every possible scheme to marry her off, but without success. Nor is there any sign of relief from the dry heat. When suddenly from out of nowhere appears a picaresque character with a mellifluous t